Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
شکست خوردن
سگ ضعیفتر در جنگ شکست میخورد.
shkest khwrdn
sgu d’eaftr dr jngu shkest makhwrd.
жеңилген
Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.
پریدن بر
ورزشکار باید از مانع بپرد.
peradn br
wrzshkear baad az man’e bperd.
аткарып өтүү
Атлет тосконун аткарып өтүш керек.
شماره گرفتن
او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.
shmarh gurftn
aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.
белгинде
Аял телефонду алып белгиндеди.
مخلوط کردن
تو میتوانی یک سالاد سالم با سبزیجات مخلوط کنی.
mkhlwt kerdn
tw matwana ake salad salm ba sbzajat mkhlwt kena.
аралаштыруу
Сен көкөрөттөргө негизделген денсөөлүү салатты аралаштыра аласың.
صحبت کردن
او میخواهد با دوست خود صحبت کند.
shbt kerdn
aw makhwahd ba dwst khwd shbt kend.
сөз
Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.
اتفاق افتادن
چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟
atfaq aftadn
cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?
болуп кал
Биз бул жагдага кандай болуп калдык?
سوزاندن
یک آتش در شومینه میسوزد.
swzandn
ake atsh dr shwmanh maswzd.
жана
Очагда от жанып жатат.
سوار شدن
بچهها دوست دارند روی دوچرخه یا اسکوتر سوار شوند.
swar shdn
bchehha dwst darnd rwa dwcherkhh aa askewtr swar shwnd.
миндет тешип жүрүү
Балдар велосипед же скутерга миндет тешип жүрөт.
لگد زدن
در هنرهای رزمی، باید بتوانید خوب لگد بزنید.
lgud zdn
dr hnrhaa rzma, baad btwanad khwb lgud bznad.
тепүү
Көбөйбөш жандарда жакшы тепүү керек.
بیرون رفتن
بچهها سرانجام میخواهند بیرون بروند.
barwn rftn
bchehha sranjam makhwahnd barwn brwnd.
чык
Балдар акыры өзгө чыггышы келет.
زخمی کردن
او میخ را از دست داد و خودش را زخمی کرد.
zkhma kerdn
aw makh ra az dst dad w khwdsh ra zkhma kerd.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.