Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
көрмей қалу
Белгілері бар ер адам көрмей қалды.
körmey qalw
Belgileri bar er adam körmey qaldı.
көрүү
Кылмыштуу киши көрбөй калды.
жауапкер болу
Дәрігер емдеудің жауапкері.
jawapker bolw
Däriger emdewdiñ jawapkeri.
жоопко эсеп болуу
Доктор терапияга жоопко эсеп болот.
көрсету
Модалық өнер мұнда көрсетіледі.
körsetw
Modalıq öner munda körsetiledi.
көргөз
Азыр санат көргөзүлөт.
түсіну
Мен сені түсіне алмаймын!
tüsinw
Men seni tüsine almaymın!
түшүнүү
Сизди түшүнө албайм!
тастау
Шекаратан не-бір затты тастама!
tastaw
Şekaratan ne-bir zattı tastama!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
талап ету
Ол талап етіп тұр.
talap etw
Ol talap etip tur.
талап кылуу
Ал талап кылып жатат.
сену
Көп адамдар Тәңірге сенеді.
senw
Köp adamdar Täñirge senedi.
ишенүү
Көп адам Танга ишенет.
өткізу
Ол гол шансын өткізді.
ötkizw
Ol gol şansın ötkizdi.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.
түнде қалу
Біз машинада түнде қаламыз.
tünde qalw
Biz maşïnada tünde qalamız.
демалуу
Биз машинада демалганыбыз.
бояу
Ол өзінің қолдарын бояды.
boyaw
Ol öziniñ qoldarın boyadı.
бояй
Ал колдору бояды.
іре беру
Ол өз үйін іре береді.
ire berw
Ol öz üyin ire beredi.
ичиле берүү
Ал үйүнү ичиле берип жатат.