Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча
perdre
Va perdre l’oportunitat d’un gol.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.
cremar
Hi ha un foc cremant a la llar de foc.
жана
Очагда от жанып жатат.
pregar
Ell prega en silenci.
дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.
dormir
El bebè dorm.
ук
Бала уктайт.
veure
Puc veure-ho tot clarament amb les meves noves ulleres.
көрүү
Мен жаңы очколоромдон баарын ачык көрөм.
colpejar
El tren va colpejar el cotxe.
уруу
Поезд машина уруду.
empènyer
L’infermera empènya el pacient en una cadira de rodes.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.
construir
Els nens estan construint una torre alta.
салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.
llençar fora
No llencis res fora del calaix!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.
билдирүү
Ал досуна скандалды билдирет.
dir
Tinc una cosa important a dir-te.
айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.