Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
жауап беру
Ол сұрақпен жауап берді.
jawap berw
Ol suraqpen jawap berdi.
жооп берүү
Ал суроо менен жооп берди.
күту
Менің күзім бала күтеді.
kütw
Meniñ küzim bala kütedi.
күт
Менин эже мени күтөт.
дәрігерден ауыру алу
Оның дәрігерден ауыр алу керек.
därigerden awırw alw
Onıñ därigerden awır alw kerek.
ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.
шығу
Ол жаңа аяқ киімдерімен шықты.
şığw
Ol jaña ayaq kïimderimen şıqtı.
чыгуу
Ал жаңы буттар менен чыгат.
өртеп қою
Ол наны ірімшікпен өртеп қойды.
örtep qoyu
Ol nanı irimşikpen örtep qoydı.
өртүү
Ал нанды курт менен өрткөн.
қажет
Мен сусынамын, маған су қажет!
qajet
Men swsınamın, mağan sw qajet!
керек
Мага суу керек, жаным жамды!
жеу
Тауықтар тамақтарды жейді.
jew
Tawıqtar tamaqtardı jeydi.
же
Тооктар дарды жейт.
босату
Біздің мұрын босатты.
bosatw
Bizdiñ murın bosattı.
качуу
Биздин мушик качты.
өткізу
Ол мұрынды өткізді және жараланды.
ötkizw
Ol murındı ötkizdi jäne jaralandı.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.
болу
Жоғары той өткен күні болды.
bolw
Joğarı toy ötken küni boldı.
болуу
Жиналыш мурдагы күнү болду.
жату
Балалар жаңбырда жатады.
jatw
Balalar jañbırda jatadı.
жатуу
Алар уйуктап жатканды жана жатканганды.