ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು » د بدن برخې

೫೮ [ಐವತ್ತೆಂಟು]

ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಪಶ್ತೊ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ز--د--و-سړ- --س -وړوم. ز_ د ی_ س__ ع__ ج_____ ز- د ی- س-ی ع-س ج-ړ-م- ---------------------- زه د یو سړی عکس جوړوم. 0 z- ---o-sṟ- -ks -o-om z_ d y_ s__ a__ j____ z- d y- s-y a-s j-ṟ-m --------------------- za d yo sṟy aks joṟom	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. زه د یو سړی عکس جوړوم. za d yo sṟy aks joṟom EN ಆಡಿಯೋ I am drawing a man. DE ಆಡಿಯೋ Ich zeichne einen Mann. ES ಆಡಿಯೋ Estoy dibujando un hombre. FR ಆಡಿಯೋ Je dessine un homme. IT ಆಡಿಯೋ Io disegno un uomo. RU ಆಡಿಯೋ Я рисую мужчину.
ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆ.	لو--ی --. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر. 0 ل---- س-. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆ. لومړی سر. لومړی سر. EN ಆಡಿಯೋ First the head. DE ಆಡಿಯೋ Zuerst den Kopf. ES ಆಡಿಯೋ Primero la cabeza. FR ಆಡಿಯೋ D’abord, la tête. IT ಆಡಿಯೋ Prima la testa. RU ಆಡಿಯೋ Сначала голову.
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.	س-ي خو-ۍ -غ-س-ې ده. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده. 0 س-- -ولۍ-اغو--- --. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. سړي خولۍ اغوستې ده. سړي خولۍ اغوستې ده. EN ಆಡಿಯೋ The man is wearing a hat. DE ಆಡಿಯೋ Der Mann trägt einen Hut. ES ಆಡಿಯೋ El hombre tiene puesto un sombrero. FR ಆಡಿಯೋ L’homme porte un chapeau. IT ಆಡಿಯೋ L’uomo indossa un cappello. RU ಆಡಿಯೋ Мужчина носит шляпу.
ಅವನ ಕೂದಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.	ویښ--ن --ي-لی-ل-. و_____ ن__ ل_____ و-ښ-ا- ن-ي ل-د-ی- ----------------- ویښتان نشي لیدلی. 0 o-ǩtā-----y -y-ly o_____ n___ l____ o-ǩ-ā- n-ê- l-d-y ----------------- oyǩtān nšêy lydly	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಕೂದಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ویښتان نشي لیدلی. oyǩtān nšêy lydly EN ಆಡಿಯೋ One cannot see the hair. DE ಆಡಿಯೋ Die Haare sieht man nicht. ES ಆಡಿಯೋ No se puede ver su cabello. FR ಆಡಿಯೋ On ne voit pas les cheveux. IT ಆಡಿಯೋ Non si vedono i capelli. RU ಆಡಿಯೋ Волос не видно.
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.	غ-ږو---ه- -شي--ی-ل-. غ_____ ه_ ن__ ل_____ غ-ږ-ن- ه- ن-ي ل-د-ی- -------------------- غوږونه هم نشي لیدلی. 0 ǧ-gon---- --ê- ly--y ǧ_____ a_ n___ l____ ǧ-g-n- a- n-ê- l-d-y -------------------- ǧogona am nšêy lydly	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. غوږونه هم نشي لیدلی. ǧogona am nšêy lydly EN ಆಡಿಯೋ One cannot see the ears either. DE ಆಡಿಯೋ Die Ohren sieht man auch nicht. ES ಆಡಿಯೋ No se pueden ver sus orejas tampoco. FR ಆಡಿಯೋ On ne voit pas non plus les oreilles. IT ಆಡಿಯೋ Non si vedono neanche le orecchie. RU ಆಡಿಯೋ Ушей тоже не видно.
ಅವನ ಬೆನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.	شا ه--ن- -ئ لی--ی. ش_ ه_ ن_ ش_ ل_____ ش- ه- ن- ش- ل-د-ی- ------------------ شا هم نه شئ لیدلی. 0 šā -m-n--š -ydly š_ a_ n_ š l____ š- a- n- š l-d-y ---------------- šā am na š lydly	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಬೆನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. شا هم نه شئ لیدلی. šā am na š lydly EN ಆಡಿಯೋ One cannot see his back either. DE ಆಡಿಯೋ Den Rücken sieht man auch nicht. ES ಆಡಿಯೋ No se puede ver su espalda tampoco. FR ಆಡಿಯೋ On ne voit pas non plus le dos. IT ಆಡಿಯೋ Non si vede neanche la schiena. RU ಆಡಿಯೋ Спину тоже не видно.
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	زه ----- او -و-----دو-. ز_ س____ ا_ خ___ ب_____ ز- س-ر-ې ا- خ-ل- ب-د-م- ----------------------- زه سترګې او خوله بندوم. 0 za-s--gê-āo---l--bn--m z_ s____ ā_ ǩ___ b____ z- s-r-ê ā- ǩ-l- b-d-m ---------------------- za strgê āo ǩola bndom	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. زه سترګې او خوله بندوم. za strgê āo ǩola bndom EN ಆಡಿಯೋ I am drawing the eyes and the mouth. DE ಆಡಿಯೋ Ich zeichne die Augen und den Mund. ES ಆಡಿಯೋ Estoy dibujando los ojos y la boca. FR ಆಡಿಯೋ Je dessine les yeux et la bouche. IT ಆಡಿಯೋ Io disegno gli occhi e la bocca. RU ಆಡಿಯೋ Я рисую глаза и рот.
ಆ ಮನುಷ್ಯ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.	س-- ----ک---ا---ند- -و-. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي. 0 س-- ن-ا--و- او--ن-ا---ي. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆ ಮನುಷ್ಯ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. سړی نڅا کوي او خندا کوي. سړی نڅا کوي او خندا کوي. EN ಆಡಿಯೋ The man is dancing and laughing. DE ಆಡಿಯೋ Der Mann tanzt und lacht. ES ಆಡಿಯೋ El hombre está bailando y riendo. FR ಆಡಿಯೋ L’homme danse et rit. IT ಆಡಿಯೋ L’uomo balla e ride. RU ಆಡಿಯೋ Мужчина танцует и смеётся.
ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.	س-ی---ږد---زه-لر-. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري. 0 سړ- اوږ-------لري. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. سړی اوږده پزه لري. سړی اوږده پزه لري. EN ಆಡಿಯೋ The man has a long nose. DE ಆಡಿಯೋ Der Mann hat eine lange Nase. ES ಆಡಿಯೋ El hombre tiene una nariz larga. FR ಆಡಿಯೋ L’homme a un long nez. IT ಆಡಿಯೋ L’uomo ha il naso lungo. RU ಆಡಿಯೋ У мужчины длинный нос.
ಅವನು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.	هغ--پ----س-ن---ې ل--ی -ر-. ه__ پ_ ل_____ ک_ ل___ ل___ ه-ه پ- ل-س-ن- ک- ل-ګ- ل-ي- -------------------------- هغه په لاسونو کې لرګی لري. 0 a-- -- l-sono-kê lrg--l--y a__ p_ l_____ k_ l___ l___ a-a p- l-s-n- k- l-g- l-ê- -------------------------- aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. هغه په لاسونو کې لرګی لري. aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy EN ಆಡಿಯೋ He is carrying a cane in his hands. DE ಆಡಿಯೋ Er trägt einen Stock in den Händen. ES ಆಡಿಯೋ Él lleva un bastón en sus manos. FR ಆಡಿಯೋ Il porte une canne dans ses mains. IT ಆಡಿಯೋ Lui ha in mano un bastone. RU ಆಡಿಯೋ В руках он несёт тросточку.
ಅವನು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.	ه-- پ---ا-- -- -ا- -غ---ی. ه__ پ_ غ___ ک_ ش__ ا______ ه-ه پ- غ-ړ- ک- ش-ل ا-و-ت-. -------------------------- هغه په غاړه کې شال اغوستی. 0 a-a--- ---a--ê --l-ā--sty a__ p_ ǧ___ k_ š__ ā_____ a-a p- ǧ-ṟ- k- š-l ā-o-t- ------------------------- aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. هغه په غاړه کې شال اغوستی. aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty EN ಆಡಿಯೋ He is also wearing a scarf around his neck. DE ಆಡಿಯೋ Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES ಆಡಿಯೋ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR ಆಡಿಯೋ Il porte également une écharpe autour du cou. IT ಆಡಿಯೋ Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU ಆಡಿಯೋ Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
ಈಗ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಥಂಡಿ ಇದೆ.	ژ----ی -و-سا-ه --. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده. 0 ژ-- د---- س-ړه -ه. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಈಗ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಥಂಡಿ ಇದೆ. ژمی دی او ساړه ده. ژمی دی او ساړه ده. EN ಆಡಿಯೋ It is winter and it is cold. DE ಆಡಿಯೋ Es ist Winter und es ist kalt. ES ಆಡಿಯೋ Es invierno y hace frío. FR ಆಡಿಯೋ C’est l’hiver et il fait froid. IT ಆಡಿಯೋ È inverno e fa freddo. RU ಆಡಿಯೋ Сейчас зима и холодно.
ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.	لاس--ه ق-- -ي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي. 0 لا-و-ه-قو- -ي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ. لاسونه قوي دي. لاسونه قوي دي. EN ಆಡಿಯೋ The arms are athletic. DE ಆಡಿಯೋ Die Arme sind kräftig. ES ಆಡಿಯೋ Los brazos son fuertes. FR ಆಡಿಯೋ Les bras sont musclés. IT ಆಡಿಯೋ Le braccia sono robuste. RU ಆಡಿಯೋ Руки сильные.
ಕಾಲುಗಳು ಸಹ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.	پښ- -م قو- دي. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي. 0 پښې--م--و- د-. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕಾಲುಗಳು ಸಹ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ. پښې هم قوي دي. پښې هم قوي دي. EN ಆಡಿಯೋ The legs are also athletic. DE ಆಡಿಯೋ Die Beine sind auch kräftig. ES ಆಡಿಯೋ Las piernas también son fuertes. FR ಆಡಿಯೋ Les jambes sont également musclées. IT ಆಡಿಯೋ Anche le gambe sono robuste. RU ಆಡಿಯೋ Ноги тоже сильные.
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.	س-ی----وا--و-جوړ---. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی. 0 سړ- له --و----و- دی. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. سړی له واورو جوړ دی. سړی له واورو جوړ دی. EN ಆಡಿಯೋ The man is made of snow. DE ಆಡಿಯೋ Der Mann ist aus Schnee. ES ಆಡಿಯೋ El hombre está hecho de nieve. FR ಆಡಿಯೋ C’est un homme fait de neige. IT ಆಡಿಯೋ L’uomo è fatto di neve. RU ಆಡಿಯೋ Мужчина сделан из снега.
ಅವನು ಷರಾಯಿ ಅಥವಾ ಕೋಟನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ	ه---ن- پت----ا--ندي -و--ه ک--. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. 0 ه---نه--ت--ن اغو--- او نه-ک--. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಷರಾಯಿ ಅಥವಾ ಕೋಟನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. EN ಆಡಿಯೋ He is neither wearing pants nor a coat. DE ಆಡಿಯೋ Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES ಆಡಿಯೋ (Él] no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR ಆಡಿಯೋ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT ಆಡಿಯೋ Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU ಆಡಿಯೋ На нём нет ни брюк ни пальто.
ಆದರೆ ಅವನು ಚಳಿಯ ಕೊರೆತದಿಂದ ಸೆಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.	خو --ی سړ- ن- د-. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی. 0 خ--سړی-سړ--ن----. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆದರೆ ಅವನು ಚಳಿಯ ಕೊರೆತದಿಂದ ಸೆಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. خو سړی سړه نه دی. خو سړی سړه نه دی. EN ಆಡಿಯೋ But the man is not freezing. DE ಆಡಿಯೋ Aber der Mann friert nicht. ES ಆಡಿಯೋ Pero el hombre no se congela. FR ಆಡಿಯೋ Mais cet homme n’a pas froid. IT ಆಡಿಯೋ Ma l’uomo non ha freddo. RU ಆಡಿಯೋ Но мужчине не холодно.
ಅವನು ಮಂಜಿನ ಮನುಷ್ಯ.	ه-- --و-ور---ړی دی. ه__ د و____ س__ د__ ه-ه د و-و-ه س-ی د-. ------------------- هغه د واوره سړی دی. 0 aǧ--d--------ṟ- -y a__ d o____ s__ d_ a-a d o-o-a s-y d- ------------------ aǧa d oāora sṟy dy	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಮಂಜಿನ ಮನುಷ್ಯ. هغه د واوره سړی دی. aǧa d oāora sṟy dy EN ಆಡಿಯೋ He is a snowman. DE ಆಡಿಯೋ Er ist ein Schneemann. ES ಆಡಿಯೋ (Él) es un muñeco de nieve. FR ಆಡಿಯೋ C’est un bonhomme de neige. IT ಆಡಿಯೋ È un pupazzo di neve. RU ಆಡಿಯೋ Это снеговик.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಪಶ್ತೊ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭಾಷೆ.

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳ ಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ. ಆದರೂ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಬಹು ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಭಾಷಾಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದು ರೋಚಕ ಆವಿಷ್ಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎರಡು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ಹಲವು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿವೆ. ಶೇಕಡ ೫೦ರಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳು ಕ- ಕ- ಕ್ರಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಕರ್ತೃ-, ಕರ್ಮ- ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ೭೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳು ಕರ್ತೃ, ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ೧೬೦ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿಯಾ-,ಕರ್ತೃ- ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದಗಳ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೇವಲ ೪೦ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿಯಾ-,ಕರ್ಮ- ಮತ್ತು ಕರ್ತೃಪದಗಳ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ೧೨೦ ಭಾಷೆಗಳು ಮಿಶ್ರರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕರ್ಮ-, ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ ಹಾಗೂ ಕರ್ಮ-, ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪದ್ಧತಿ ವಿರಳ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯವು ಕರ್ತೃ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪದ್ಧತಿಯವು. ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಜಪಾನಿ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಗಳು ಕರ್ತೃ, ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಡೋ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವಿನ್ಯಾಸ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಮುಂಚೆ ಮಾನವ ಕರ್ತೃ-, ಕರ್ಮ- ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮಾದರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರ ನಂಬಿಕೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು. ಅನಂತರ ಭಾಷೆಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವು. ಇದು ಹೇಗೆ ಹೀಗಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದು ಜನರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಏನಾದರು ಕಾರಣ ಇದ್ದಿರಲೇ ಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ವಿಕಸನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅನುಕೂಲಗಳಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ.