ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು » کار کول

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: PS ಪಶ್ತೊ

೫೫ [ಐವತ್ತೈದು]

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು

55 [ پنځه پنځوس ]

کار کول

kār kol

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಪಶ್ತೊ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?	ته څه کار-ک--؟ ت_ څ_ ک__ ک___ ت- څ- ک-ر ک-ی- -------------- ته څه کار کوی؟ 0 ته-څه ک-- ---؟ ت_ څ_ ک__ ک___ ت- څ- ک-ر ک-ی- -------------- ته څه کار کوی؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ته څه کار کوی؟ ته څه کار کوی؟ EN ಆಡಿಯೋ What do you do for a living? DE ಆಡಿಯೋ Was machen Sie beruflich? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuál es su profesión? FR ಆಡಿಯೋ Que faîtes-vous dans la vie ? IT ಆಡಿಯೋ Che lavoro fa? RU ಆಡಿಯೋ Кто Вы по профессии?
ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು.	زم- میړ- -- م-لک کې-ډ-ک-ر-دی. ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__ ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-. ----------------------------- زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی. 0 ز-- میړه------لک----ډا-ټر د-. ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__ ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-. ----------------------------- زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು. زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی. زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی. EN ಆಡಿಯೋ My husband is a doctor. DE ಆಡಿಯೋ Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES ಆಡಿಯೋ Mi esposo ejerce como doctor. FR ಆಡಿಯೋ Mon mari est médecin. IT ಆಡಿಯೋ Mio marito è medico. RU ಆಡಿಯೋ Мой муж по профессии врач.
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.	زه---م -ر- نرس--- -----------م. ز_ ن__ و__ ن__ پ_ ت___ ک__ ک___ ز- ن-م و-ځ ن-س پ- ت-ګ- ک-ر ک-م- ------------------------------- زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم. 0 za ny---r-- nrs----------ā---om z_ n__ o___ n__ p_ t___ k__ k__ z- n-m o-d- n-s p- t-g- k-r k-m ------------------------------- za nym ordz nrs pa toga kār kom	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم. za nym ordz nrs pa toga kār kom EN ಆಡಿಯೋ I work as a nurse part-time. DE ಆಡಿಯೋ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR ಆಡಿಯೋ Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT ಆಡಿಯೋ Lavoro come infermiera part-time. RU ಆಡಿಯೋ Я работаю медсестрой на пол-ставки.
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.	مو--به ژر ت--عد ترل--- ک--. م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___ م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و- --------------------------- موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو. 0 موږ ---ژر-تق-عد ---ا-- --و. م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___ م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و- --------------------------- موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ. موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو. موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو. EN ಆಡಿಯೋ We will soon receive our pension. DE ಆಡಿಯೋ Bald bekommen wir Rente. ES ಆಡಿಯೋ Pronto recibiremos nuestra pensión. FR ಆಡಿಯೋ Nous partons bientôt à la retraite. IT ಆಡಿಯೋ Presto andremo in pensione. RU ಆಡಿಯೋ Скоро мы получим пенсию.
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.	مګ--ٹ----ډی--د-. م__ ٹ___ ډ__ د__ م-ر ٹ-ک- ډ-ر د-. ---------------- مګر ٹیکس ډیر ده. 0 mgr y-----r da m__ y__ ḏ__ d_ m-r y-s ḏ-r d- -------------- mgr yks ḏyr da	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ. مګر ٹیکس ډیر ده. mgr yks ḏyr da EN ಆಡಿಯೋ But taxes are high. DE ಆಡಿಯೋ Aber die Steuern sind hoch. ES ಆಡಿಯೋ Pero los impuestos son altos. FR ಆಡಿಯೋ Mais les impôts sont élevés. IT ಆಡಿಯೋ Ma le tasse sono alte. RU ಆಡಿಯೋ Но налоги высокие.
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ.	او --غت-- -یم- -ران-د-. ا_ ر_____ ب___ ګ___ د__ ا- ر-غ-ی- ب-م- ګ-ا- د-. ----------------------- او روغتیا بیمه ګران ده. 0 āo-roǧ-yā ----------da ā_ r_____ b___ g___ d_ ā- r-ǧ-y- b-m- g-ā- d- ---------------------- āo roǧtyā byma grān da	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ. او روغتیا بیمه ګران ده. āo roǧtyā byma grān da EN ಆಡಿಯೋ And health insurance is expensive. DE ಆಡಿಯೋ Und die Krankenversicherung ist hoch. ES ಆಡಿಯೋ Y el seguro médico es caro. FR ಆಡಿಯೋ Et l’assurance maladie est chère. IT ಆಡಿಯೋ E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU ಆಡಿಯೋ И медицинская страховка дорогая.
ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?	ت- څ--جوړېدل غو-ړې؟ ت_ څ_ ج_____ غ_____ ت- څ- ج-ړ-د- غ-ا-ې- ------------------- ته څه جوړېدل غواړې؟ 0 t- t-a-j--ê-- --ā-ê t_ t__ j_____ ǧ____ t- t-a j-ṟ-d- ǧ-ā-ê ------------------- ta tsa joṟêdl ǧoāṟê	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ? ته څه جوړېدل غواړې؟ ta tsa joṟêdl ǧoāṟê EN ಆಡಿಯೋ What would you like to become some day? DE ಆಡಿಯೋ Was willst du einmal werden? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué te gustaría ser? FR ಆಡಿಯೋ Que veux-tu faire plus tard ? IT ಆಡಿಯೋ Cosa vorresti fare? RU ಆಡಿಯೋ Кем ты хочешь стать?
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	ز- غ---- ان-ی-- -م. ز_ غ____ ا_____ ش__ ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-. ------------------- زه غواړم انجینر شم. 0 ز---و--م-انج-نر شم. ز_ غ____ ا_____ ش__ ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-. ------------------- زه غواړم انجینر شم.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. زه غواړم انجینر شم. زه غواړم انجینر شم. EN ಆಡಿಯೋ I would like to become an engineer. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte Ingenieur werden. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría ser ingeniero. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais devenir ingénieur. IT ಆಡಿಯೋ Io vorrei diventare ingegnere. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	ز--غ---- -ه پو---ون--- --ه کړ- ---م. ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____ ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-. ------------------------------------ زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم. 0 ز----ا-م پ-----ن--ن--- ز-ه ک-ه وکړم. ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____ ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-. ------------------------------------ زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم. زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to college. DE ಆಡಿಯೋ Ich will an der Universität studieren. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR ಆಡಿಯೋ Je veux étudier à l’université. IT ಆಡಿಯೋ Io voglio studiare all’università. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу учиться в университете.
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	زه یو---ټرن--م ز_ ی_ ا____ ی_ ز- ی- ا-ټ-ن ی- -------------- زه یو انټرن یم 0 z---- ā--rn--m z_ y_ ā____ y_ z- y- ā-ṯ-n y- -------------- za yo ānṯrn ym	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. زه یو انټرن یم za yo ānṯrn ym EN ಆಡಿಯೋ I am an intern. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin Praktikant. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) soy un / una pasante. FR ಆಡಿಯೋ Je suis stagiaire. IT ಆಡಿಯೋ Io sono praticante. RU ಆಡಿಯೋ Я практикант / практикантка.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.	زم- -ع---ډ-ر-نه -ی ز__ م___ ډ__ ن_ د_ ز-ا م-ا- ډ-ر ن- د- ------------------ زما معاش ډېر نه دی 0 z-ā -a-š --r na-dy z__ m___ ḏ__ n_ d_ z-ā m-ā- ḏ-r n- d- ------------------ zmā maāš ḏêr na dy	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. زما معاش ډېر نه دی zmā maāš ḏêr na dy EN ಆಡಿಯೋ I do not earn much. DE ಆಡಿಯೋ Ich verdiene nicht viel. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) no gano mucho dinero. FR ಆಡಿಯೋ Je ne gagne pas beaucoup. IT ಆಡಿಯೋ Non guadagno molto. RU ಆಡಿಯೋ Я мало зарабатываю.
ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	زه--ه ب-- ملک کې-----ن-----م. ز_ پ_ ب__ م__ ک_ ا______ ک___ ز- پ- ب-ر م-ک ک- ا-ٹ-ن-پ ک-م- ----------------------------- زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم. 0 za-pa -ar-m-- ---ā-r-šp---m z_ p_ b__ m__ k_ ā_____ k__ z- p- b-r m-k k- ā-r-š- k-m --------------------------- za pa bar mlk kê ānrnšp kom	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم. za pa bar mlk kê ānrnšp kom EN ಆಡಿಯೋ I am doing an internship abroad. DE ಆಡಿಯೋ Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR ಆಡಿಯೋ Je fais un stage à l’étranger. IT ಆಡಿಯೋ Faccio un tirocinio all’estero. RU ಆಡಿಯೋ Я на практике за границей.
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.	د--زم- م-ر--ی د_ ز__ م__ د_ د- ز-ا م-ر د- ------------- دا زما مشر دی 0 د--زم---شر -ی د_ ز__ م__ د_ د- ز-ا م-ر د- ------------- دا زما مشر دی	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ. دا زما مشر دی دا زما مشر دی EN ಆಡಿಯೋ That is my boss. DE ಆಡಿಯೋ Das ist mein Chef. ES ಆಡಿಯೋ Ése es mi jefe. FR ಆಡಿಯೋ C’est mon chef. IT ಆಡಿಯೋ Questo è il mio capo. RU ಆಡಿಯೋ Это мой начальник.
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು.	ز- ښ--همکا--ن---م. ز_ ښ_ ه______ ل___ ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م- ------------------ زه ښه همکاران لرم. 0 ز- ښ- ه----ا- لر-. ز_ ښ_ ه______ ل___ ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م- ------------------ زه ښه همکاران لرم.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು. زه ښه همکاران لرم. زه ښه همکاران لرم. EN ಆಡಿಯೋ I have nice colleagues. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe nette Kollegen. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR ಆಡಿಯೋ J’ai des collègues sympathiques. IT ಆಡಿಯೋ Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU ಆಡಿಯೋ У меня хорошие коллеги.
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.	م-ږ ت- د-ډوډۍ--- و-ت-----ان-ین-ت- ځ-. م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__ م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-. ------------------------------------- موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو. 0 موږ-ت--د -و-ۍ--ه -خ- -ې-ک-نټ-ن -ه --. م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__ م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-. ------------------------------------- موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو. موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو. EN ಆಡಿಯೋ We always go to the cafeteria at noon. DE ಆಡಿಯೋ Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES ಆಡಿಯೋ Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR ಆಡಿಯೋ A midi, nous allons toujours à la cantine. IT ಆಡಿಯೋ A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU ಆಡಿಯೋ В обед мы всегда ходим в столовую.
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	زه-د ی--ن-ک-ی-پ- --ه -ې-یم. ز_ د ی_ ن____ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د ی- ن-ک-ی پ- ل-ه ک- ی-. --------------------------- زه د یو نوکری په لټه کې یم. 0 za d yo ---ry--a--ṯ--kê -m z_ d y_ n____ p_ l__ k_ y_ z- d y- n-k-y p- l-a k- y- -------------------------- za d yo nokry pa lṯa kê ym	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. زه د یو نوکری په لټه کې یم. za d yo nokry pa lṯa kê ym EN ಆಡಿಯೋ I am looking for a job. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche eine Stelle. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando trabajo. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche du travail. IT ಆಡಿಯೋ Cerco un (posto di) lavoro. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу работу.
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.	زه--- -و کا- --هی-ې--زګا--یم. ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__ ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-. ----------------------------- زه له یو کال راهیسې وزګار یم. 0 زه--ه--- --- -اه--- و--ا- -م. ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__ ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-. ----------------------------- زه له یو کال راهیسې وزګار یم.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. زه له یو کال راهیسې وزګار یم. زه له یو کال راهیسې وزګار یم. EN ಆಡಿಯೋ I have already been unemployed for a year. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES ಆಡಿಯೋ Llevo un año ya sin trabajo. FR ಆಡಿಯೋ Je suis au chômage depuis déjà un an. IT ಆಡಿಯೋ Sono disoccupato da un anno ormai. RU ಆಡಿಯೋ Я уже целый год без работы.
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.	په -ې ---اد-ک---ېر بې-ار- -لک--ي. پ_ د_ ه____ ک_ ډ__ ب_____ خ__ د__ پ- د- ه-و-د ک- ډ-ر ب-ک-ر- خ-ک د-. --------------------------------- په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي. 0 p--dê -êoā- -- ḏ-- b--ā-a ǩ---d-y p_ d_ a____ k_ ḏ__ b_____ ǩ__ d__ p- d- a-o-d k- ḏ-r b-k-r- ǩ-k d-y --------------------------------- pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي. pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy EN ಆಡಿಯೋ There are too many unemployed people in this country. DE ಆಡಿಯೋ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES ಆಡಿಯೋ Hay demasiados desempleados en este país. FR ಆಡಿಯೋ Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT ಆಡಿಯೋ In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU ಆಡಿಯೋ В этой стране слишком много безработных.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಪಶ್ತೊ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ನೆನಪಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಬಹಳ ಜನರಿಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದ ನೆನಪು ಇರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನಡೆದಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ನೆನಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದೆ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು? ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ? ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ಸುಮಾರಾಗಿ ಏಕ ಸಮಯಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಭಾಷೆ ಬೇಕು.. ಅಂದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೊ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪದಗಳು ಅವನ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧ ವಿಧವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು. ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೆ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟರು. ಅಂದರೆ ಮಾತಿನ ಪ್ರಾರಂಭ ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ ಕೂಡ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ದಿವಸ ಅವರು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಮರೆವು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೇವಲ ಆ ವಸ್ತುಗಳು, ಯಾವುದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೊ ಅವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಅದು ಒಂದು ದಿನಚರಿಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಅಗತ್ಯವೊ ಅವುಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಕಥೆಯ ನೆನಪುಗಳು ರೂಪವಾಗುತ್ತದೆಯೊ ಹಾಗೆಯೆ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಳೆದು ಹೋಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳು ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನ ಯಾವುದೊ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.