ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಅಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ » په پخلنځي کې

೧೯ [ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು]

ಅಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

19 [ نولس ]

په پخلنځي کې

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಪಶ್ತೊ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವರ ವರ್ಗಗಳು.

ಯಾರು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೊ ಅವರು ತಪ್ಪು ರೀತಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ, ಅವನು ತನ್ನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವರನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಕಲಿಕೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಇಂದ್ರೀಯಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಶ್ರವ್ಯ, ದೃಶ್ಯ, ವಾಚಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಃ ಕಲಿಯುವ ವರ್ಗಗಳಿವೆ. ಶ್ರವ್ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ತಾವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸ ಬಲ್ಲರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರು ಕೇಳಿದ ಇಂಪಾದ ರಾಗವನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಕೊಳ್ಳ ಬಲ್ಲರು. ಕಲಿಯುವವರು ತಮಗೆ ತಾವೆ ಓದಿಕೊಂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ವರ್ಗದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇವರಿಗೆ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಸಿ ಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಉಪಯುಕ್ತ. ದೃಶ್ಯ ಕಲಿಕೆಗಾರ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂದರೆ ಇವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಕಲಿಯುವಾಗ ಅವನು ತುಂಬಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವನು ಚಿತ್ರಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳೊಡನೆ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ವರ್ಗದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸುಂದರ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯ ಬಲ್ಲ. ವಾಚಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಗುಂಪು ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಯತಃ ಕಲಿಯುವವರು ಚಲನವಲನಗಳ ಮೂಲಕ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕಲಿಯುವ ಪದ್ದತಿ ಮೇಲೆ ಒಲವು , ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಲಿಯುವಾಗ ಅವನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಚುರುಕಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಚ್ಯೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಜಗಿಯಬೇಕು. ಅವನಿಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಗ ಬೇಕು. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮಿಶ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. ಅಂದರೆ ಯಾರೂ ಕೇವಲ ಒಂದೆ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವೇದನಾ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ವಿಧವಿಧವಾಗಿ ಚುರುಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸತನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ. ಕೇಳಿ, ಓದಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ ! ನಂತರ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿ.

ಕನ್ನಡ	ಪಶ್ತೊ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮದು ಹೊಸ ಅಡಿಗೆಮನೆಯೆ?	ای--ت-س- نو- -خل--- ل-ئ؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ 0 ا---ت--و--و--پخل--ي ل-ئ؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮದು ಹೊಸ ಅಡಿಗೆಮನೆಯೆ? ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ EN ಆಡಿಯೋ Do you have a new kitchen? DE ಆಡಿಯೋ Hast du eine neue Küche? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes una cocina nueva? FR ಆಡಿಯೋ As-tu une nouvelle cuisine ? IT ಆಡಿಯೋ Hai una nuova cucina? RU ಆಡಿಯೋ У тебя новая кухня?
ಇಂದು ನೀನು ಏನು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ?	تاس- نن-څ- -----ک-- -و-ړئ؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ 0 تاس- نن--- --ل- کو--غواړئ؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಂದು ನೀನು ಏನು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ EN ಆಡಿಯೋ What do you want to cook today? DE ಆಡಿಯೋ Was willst du heute kochen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué quieres cocinar hoy? FR ಆಡಿಯೋ Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT ಆಡಿಯೋ Cosa vuoi cucinare oggi? RU ಆಡಿಯೋ Что ты хочешь сегодня готовить?
ವಿದ್ಯುತ್ ಒಲೆಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಒಲೆ ಬಳಸುತ್ತೀಯೋ ?	ا-ا--اس--غواړئ په-ب-----ی--یا ګاز-ک- پخلی-وک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ 0 āyā tāso-------a br-ǩnā-- ---gāz -- --ly--kṟ ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__ ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಿದ್ಯುತ್ ಒಲೆಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಒಲೆ ಬಳಸುತ್ತೀಯೋ ? ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ EN ಆಡಿಯೋ Do you cook on an electric or a gas stove? DE ಆಡಿಯೋ Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR ಆಡಿಯೋ Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT ಆಡಿಯೋ La cucina è elettrica o a gas? RU ಆಡಿಯೋ Ты готовишь на электричестве или на газе?
ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲೆ?	ا-ا-زه پیا--پر---ړ-؟ ا__ ز_ پ___ پ__ ک___ ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م- -------------------- ایا زه پیاز پرې کړم؟ 0 āyā--a-p--z p-ê-kṟm ā__ z_ p___ p__ k__ ā-ā z- p-ā- p-ê k-m ------------------- āyā za pyāz prê kṟm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲೆ? ایا زه پیاز پرې کړم؟ āyā za pyāz prê kṟm EN ಆಡಿಯೋ Shall I cut the onions? DE ಆಡಿಯೋ Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que pique las cebollas? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu que je coupe les oignons ? IT ಆಡಿಯೋ Taglio le cipolle? RU ಆಡಿಯೋ Мне порезать лук?
ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲೆ?	ای- -- -لو-----کړ-؟ ا__ ز_ ا__ پ__ ک___ ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م- ------------------- ایا زه الو پاک کړم؟ 0 ā-- za ālo-p-- --m ā__ z_ ā__ p__ k__ ā-ā z- ā-o p-k k-m ------------------ āyā za ālo pāk kṟm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲೆ? ایا زه الو پاک کړم؟ āyā za ālo pāk kṟm EN ಆಡಿಯೋ Shall I peel the potatoes? DE ಆಡಿಯೋ Soll ich die Kartoffeln schälen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que pele las patatas? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT ಆಡಿಯೋ Pelo le patate? RU ಆಡಿಯೋ Мне почистить картошку?
ನಾನು ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತೊಳೆಯಲೆ?	ای--زه----- مین-م؟ ا__ ز_ س___ م_____ ا-ا ز- س-ا- م-ن-م- ------------------ ایا زه سلات مینځم؟ 0 āy- -- s--t-myndzm ā__ z_ s___ m_____ ā-ā z- s-ā- m-n-z- ------------------ āyā za slāt myndzm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತೊಳೆಯಲೆ? ایا زه سلات مینځم؟ āyā za slāt myndzm EN ಆಡಿಯೋ Shall I rinse the lettuce? DE ಆಡಿಯೋ Soll ich den Salat waschen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que lave la lechuga? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu que je lave la salade ? IT ಆಡಿಯೋ Lavo l’insalata? RU ಆಡಿಯೋ Мне помыть салат?
ಲೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?	گل-س--ی-ته-دي گ___ چ____ د_ گ-ا- چ-ر-ه د- ------------- گلاس چیرته دي 0 g--s--y--a dêy g___ ç____ d__ g-ā- ç-r-a d-y -------------- glās çyrta dêy	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಲೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? گلاس چیرته دي glās çyrta dêy EN ಆಡಿಯೋ Where are the glasses? DE ಆಡಿಯೋ Wo sind die Gläser? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están los vasos? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les verres ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono i bicchieri? RU ಆಡಿಯೋ Где стаканы?
ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?	ل--- -یر-- -ي؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟ 0 لوښ--چیر-- --؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? لوښي چیرته دي؟ لوښي چیرته دي؟ EN ಆಡಿಯೋ Where are the dishes? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist das Geschirr? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está la vajilla? FR ಆಡಿಯೋ Où est le service ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono le stoviglie? RU ಆಡಿಯೋ Где посуда?
ಚಮಚ, ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?	ک-ر- چی--ه د-؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟ 0 کټری ----- دی؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಮಚ, ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? کټری چیرته دی؟ کټری چیرته دی؟ EN ಆಡಿಯೋ Where is the cutlery / silverware (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist das Besteck? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están los cubiertos? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les couverts ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono le posate? RU ಆಡಿಯೋ Где приборы?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಡಬ್ಬ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ?	ایا-تا-و-- ټ-----پن- --ئ ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__ ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ ------------------------ ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ 0 āyā---s--d--y- --pnr--r ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_ ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l- ----------------------- āyā tāso d ṯyn āopnr lr	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಡಬ್ಬ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ āyā tāso d ṯyn āopnr lr EN ಆಡಿಯೋ Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Hast du einen Dosenöffner? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes un abridor de latas? FR ಆಡಿಯೋ As-tu un ouvre-boîte ? IT ಆಡಿಯೋ Hai un apriscatole? RU ಆಡಿಯೋ У тебя есть консервный нож?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಸೆ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ?	ای--ت-سو - ---ل خ----ن-ی لر-؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ 0 ایا تا-و---بو-- --ا-ونک--لر-؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಸೆ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ EN ಆಡಿಯೋ Do you have a bottle opener? DE ಆಡಿಯೋ Hast du einen Flaschenöffner? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes un abrebotellas? FR ಆಡಿಯೋ As-tu un décapsuleur ? IT ಆಡಿಯೋ Hai un apribottiglie? RU ಆಡಿಯೋ У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮುಚ್ಚಳ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ?	ا-ا--اس-------ک----و ل--؟ ا__ ت___ د ک___ س___ ل___ ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ- ------------------------- ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ 0 ā-ā -ā-o --ko---sk----r ā__ t___ d k___ s___ l_ ā-ā t-s- d k-r- s-r- l- ----------------------- āyā tāso d kork skro lr	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮುಚ್ಚಳ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ āyā tāso d kork skro lr EN ಆಡಿಯೋ Do you have a corkscrew? DE ಆಡಿಯೋ Hast du einen Korkenzieher? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes un sacacorchos? FR ಆಡಿಯೋ As-tu un tire-bouchon ? IT ಆಡಿಯೋ Hai un cavatappi? RU ಆಡಿಯೋ У тебя есть штопор?
ನೀನು ಸಾರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ?	ا-ا-تا-و--- -ې ک------ې س----خ-ی ک-ئ؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ 0 ایا تا-- په-دې کڅ--ه--ې-س-----ل---وئ؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಸಾರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ EN ಆಡಿಯೋ Are you cooking the soup in this pot? DE ಆಡಿಯೋ Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES ಆಡಿಯೋ ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR ಆಡಿಯೋ Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT ಆಡಿಯೋ Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU ಆಡಿಯೋ Ты варишь суп в этой кастрюле?
ನೀನು ಮೀನನ್ನು ಈ ಬಾಂಡಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತೀಯ?	ا-- ---- په--ې---وړه--ې--اهي غو--ي؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ 0 ای--تا-و -- ------ړ--کې ما-ي غ--وي؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಮೀನನ್ನು ಈ ಬಾಂಡಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತೀಯ? ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ EN ಆಡಿಯೋ Are you frying the fish in this pan? DE ಆಡಿಯೋ Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES ಆಡಿಯೋ ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR ಆಡಿಯೋ Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT ಆಡಿಯೋ Cuoci il pesce in quella padella? RU ಆಡಿಯೋ Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
ನೀನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀಯ?	ایا -ا--------ه گ---ک--س---ج-ت گ-ل--وئ؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ 0 ا---تاسو-پ- هغه--رل-کې---زیج-ت --- کو-؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀಯ? ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ EN ಆಡಿಯೋ Are you grilling the vegetables on this grill? DE ಆಡಿಯೋ Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES ಆಡಿಯೋ ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR ಆಡಿಯೋ Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT ಆಡಿಯೋ Cuoci la verdura su quella griglia? RU ಆಡಿಯೋ Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.	زه م-- -وښم. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم. 0 زه م---پوښم. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. زه میز پوښم. زه میز پوښم. EN ಆಡಿಯೋ I am setting the table. DE ಆಡಿಯೋ Ich decke den Tisch. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy poniendo la mesa. FR ಆಡಿಯೋ Je mets la table. IT ಆಡಿಯೋ Io preparo la tavola. RU ಆಡಿಯೋ Я накрываю на стол.
ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳಿವೆ.	دلت- چ-قو،--و----او ---ونه-دي. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. 0 دلته ------ف--کس -و-چ-چونه دي. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳಿವೆ. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. EN ಆಡಿಯೋ Here are the knives, the forks and the spoons. DE ಆಡಿಯೋ Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES ಆಡಿಯೋ Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR ಆಡಿಯೋ Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT ಆಡಿಯೋ Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU ಆಡಿಯೋ Вот ножи, вилки и ложки.
ಇಲ್ಲಿ ಲೋಟಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೆ.	دل-- -یشې، پ-یټ--- او-ن---ن --. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. 0 دلته ش-شې----ی---ه--و --پک- دي. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಲೋಟಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೆ. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. EN ಆಡಿಯೋ Here are the glasses, the plates and the napkins. DE ಆಡಿಯೋ Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES ಆಡಿಯೋ Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR ಆಡಿಯೋ Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT ಆಡಿಯೋ Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU ಆಡಿಯೋ Вот стаканы, тарелки и салфетки.