hjemme
Det er smukkest hjemme!
家で
家で最も美しい!
ingen steder
Disse spor fører ingen steder hen.
どこへも
この線路はどこへも続いていない。
lige
Hun vågnede lige.
ちょうど
彼女はちょうど目を覚ました。
næsten
Tanken er næsten tom.
ほとんど
タンクはほとんど空です。
aldrig
Man skal aldrig give op.
決して
決して諦めるべきではない。
nok
Hun vil sove og har fået nok af støjen.
十分に
彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。
allerede
Huset er allerede solgt.
既に
その家は既に売られています。
hele dagen
Moderen skal arbejde hele dagen.
一日中
母は一日中働かなければならない。
korrekt
Ordet er ikke stavet korrekt.
正しく
その言葉は正しく綴られていない。
igen
Han skriver alt igen.
もう一度
彼はすべてをもう一度書く。
sammen
Vi lærer sammen i en lille gruppe.
一緒に
小さなグループで一緒に学びます。
for meget
Arbejdet bliver for meget for mig.
余りにも
仕事が余りにも多くなってきました。