Kalmomi
Koyi kalmomi – Arabic
اُفتُتِحَ
تم افتتاح المهرجان بالألعاب النارية.
auftutih
tama aftitah almahrajan bial‘aleab alnaariati.
buɗe
An buɗe bikin da wata ƙyale.
يمتلك للتصرف
الأطفال لديهم فقط المال الجيبي للتصرف.
yamtalik liltasaruf
al‘atfal ladayhim faqat almal aljaybia liltasarufi.
samu
Yara suna samun kudin allo ne kawai.
يفحص
الطبيب الأسنان يفحص أسنان المريض.
yafhas
altabib al‘asnan yafhas ‘asnan almarida.
duba
Dokin yana duba hakorin ƙanen mari.
تغير
تغيرت الإشارة إلى الأخضر.
taghayar
taghayarat al‘iisharat ‘iilaa al‘akhdari.
canza
Wuta ya canza zuwa mai rawa.
سمح بالدخول
كانت تثلج خارجاً وسمحنا لهم بالدخول.
samah bialdukhul
kanat tathlij kharjaan wasamihna lahum bialdukhuli.
shiga
An yi sanyi a waje kuma mu ka sanya su shiga.
يلقي خطبة
السياسي يلقي خطبة أمام العديد من الطلاب.
yulqi khutbat
alsiyasii yulqi khutbatan ‘amam aleadid min altulaabi.
magana
Dan siyasa yana yi wa ɗaliban magana a gaban mutane.
انتظر
لا يزال علينا الانتظار لشهر.
antazir
la yazal ealayna aliantizar lishahra.
jira
Muna iya jira wata.
يحملون
يحملون أطفالهم على ظهورهم.
yahmilun
yahmilun ‘atfalahum ealaa zuhurihim.
kai
Suna kai ‘ya‘yan su akan maki.
تريد تحسين
تريد تحسين قوامها.
turid tahsin
turid tahsin qiwamaha.
gyara
Tana so ta gyara tsawonsa.
أرسل
أرسلت لك رسالة.
‘arsil
‘arsalt lak risalatan.
aika
Na aika maka sakonni.
نظروا إلى بعضهم
نظروا إلى بعضهم لوقت طويل.
nazaruu ‘iilaa baedihim
nazaruu ‘iilaa baedihim liwaqt tawilin.
duba juna
Suka duba juna sosai.