Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
მოდი პირველი
ჯანმრთელობა ყოველთვის პირველ ადგილზეა!
modi p’irveli
janmrteloba q’oveltvis p’irvel adgilzea!
gabata
Lafiya yana gabata kullum!
დარეკვა
გთხოვ ხვალ დამირეკე.
darek’va
gtkhov khval damirek’e.
kira
Don Allah kira ni gobe.
გაბრაზება
ის ნერვიულობს, რადგან ის ყოველთვის ხვრინავს.
gabrazeba
is nerviulobs, radgan is q’oveltvis khvrinavs.
damu
Ta damu saboda yana korar yana.
მენატრება
მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.
menat’reba
man golis shansi khelidan gaushva.
rabu
Ya rabu da damar gola.
აღება
ბევრი მოგზაურობა მაქვს გავლილი.
agheba
bevri mogzauroba makvs gavlili.
dauki
Na dauki tafiye-tafiye da dama.
გახსნა
სეიფის გახსნა შესაძლებელია საიდუმლო კოდით.
gakhsna
seipis gakhsna shesadzlebelia saidumlo k’odit.
buɗe
Zakuyi buɗe kasa da lambar asiri.
დაიკარგე
ჩემი გასაღები დღეს დაიკარგა!
daik’arge
chemi gasaghebi dghes daik’arga!
rasa
Makaƙin na ya rasa yau!
გაკოტრება
ბიზნესი ალბათ მალე გაკოტრდება.
gak’ot’reba
biznesi albat male gak’ot’rdeba.
fashin kudi
Shagon zai fashin kudi nan gaba.
მოტყუება
მან ყველას მოატყუა.
mot’q’ueba
man q’velas moat’q’ua.
gaya ɗari wa
Ya gaya ɗari ga duk wani.
მენატრება
კაცმა მატარებელი გაუშვა.
menat’reba
k’atsma mat’arebeli gaushva.
rabu
Mutumin ya rabu da jirginsa.
სიმარტივე
შვებულება ცხოვრებას აადვილებს.
simart’ive
shvebuleba tskhovrebas aadvilebs.
sa sauki
Bude yana sa rayuwa ta sauki.