Kalmomi
Koyi kalmomi – Afrikaans
-
Hausa
-
Arabic
-
German
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish
-
French
-
Italian
-
Japanese
-
Portuguese (PT)
-
Portuguese (BR)
-
Chinese (Simplified)
-
Adyghe
-
Amharic
-
Belarusian
-
Bulgarian
-
Bengali
-
Bosnian
-
Catalan
-
Czech
-
Danish
-
Greek
-
Esperanto
-
Estonian
-
Persian
-
Finnish
-
Hebrew
-
Hindi
-
Croatian
-
Hungarian
-
Armenian
-
Indonesian
-
Georgian
-
Kazakh
-
Kannada
-
Korean
-
Kurdish (Kurmanji)
-
Kyrgyz
-
Lithuanian
-
Latvian
-
Macedonian
-
Marathi
-
Dutch
-
Nynorsk
-
Norwegian
-
Punjabi
-
Polish
-
Romanian
-
Russian
-
Slovak
-
Slovenian
-
Albanian
-
Serbian
-
Swedish
-
Tamil
-
Telugu
-
Thai
-
Tigrinya
-
Tagalog
-
Turkish
-
Ukrainian
-
Urdu
-
Vietnamese
-
-
AF
Afrikaans
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
buite die boks dink
Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.
tunani a wata hanya daban
Don ka samu nasara, kuma ka kasance ka tunani a wata hanya daban wani lokaci.
belas
Maatskappye word op verskeie maniere belas.
hade
Kamfanonin suna hade da hanyoyi dayawa.
let
’n Mens moet op die padtekens let.
ɗauka
Aka ɗauki hankali kan alamar hanyoyi.
geskik wees
Die pad is nie geskik vir fietsryers nie.
dace
Hanyar ba ta dace wa masu tafiya da jakarta ba.
haat
Die twee seuns haat mekaar.
ki
Ɗan‘adamu biyu sun ki juna.
deurkom
Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.
wuce
Ruwan ya yi yawa; motar ba ta iya wuce ba.
oornag
Ons oornag in die kar.
yi dare
Mu na yi dare cikin mota.
saamwerk
Ons werk saam as ’n span.
aiki tare
Muna aiki tare kamar ƙungiya.
beïndruk
Dit het ons werklik beïndruk!
maimaita wa
Hakan ya maimaita wa mu!
nodig hê
Ek’s dors, ek het water nodig!
bukata
Na ji yunwa, ina bukatar ruwa!
voeg by
Sy voeg ’n bietjie melk by die koffie.
kara
Ta kara madara ga kofin.
