Kalmomi
Koyi kalmomi – Arabic
يذهب خطأ
كل شيء يذهب خطأ اليوم!
yadhhab khataan
kulu shay‘ yadhhab khata alyawma!
kuskura
Duk abin yau ya kuskura!
نظروا إلى بعضهم
نظروا إلى بعضهم لوقت طويل.
nazaruu ‘iilaa baedihim
nazaruu ‘iilaa baedihim liwaqt tawilin.
duba juna
Suka duba juna sosai.
غسل
الأم تغسل طفلها.
ghusl
al‘umu taghsil tifluha.
wanke
Uwa ta wanke yaranta.
يكمل
هو يكمل مسار الجري الخاص به كل يوم.
yukmil
hu yukmil masar aljary alkhasi bih kula yawmi.
kammala
Ya kammala hanyarsa na tsaye kowacce rana.
ضرب
القطار ضرب السيارة.
darb
alqitar darb alsayaarati.
buga
Jirgin ƙasa ya buga mota.
تعطي
تعطي قلبها.
tueti
tueti qalbaha.
bayar da
Ta bayar da zuciyarta.
يمكنك الاحتفاظ
يمكنك الاحتفاظ بالمال.
yumkinuk aliahtifaz
yumkinuk aliahtifaz bialmali.
rike
Za ka iya rike da kuɗin.
ضل
مفتاحي ضل اليوم!
dala
miftahi dali alyawmi!
rasa
Makaƙin na ya rasa yau!
التقوا
التقى الأصدقاء لتناول وجبة عشاء مشتركة.
altaqawa
altaqaa al‘asdiqa‘ litanawul wajbat easha‘ mushtarakatin.
hadu
Abokai sun hadu domin ci abincin da suka haɗa.
حفظ
الأطباء تمكنوا من إنقاذ حياته.
hifz
al‘atibaa‘ tamakanuu min ‘iinqadh hayatihi.
ceto
Likitoci sun iya ceto ransa.
أغفر له
أغفر له ديونه.
‘aghfir lah
‘aghfir lah duyunahu.
yafe
Na yafe masa bayansa.