Littafin jumla

ha sufurin jamaa na gida   »   ur ‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

36 [Talatin da Shida]

sufurin jamaa na gida

sufurin jamaa na gida

‫36 [چھتیس]‬

chhatees

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

public tansport

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Urdu Wasa Kara
Ina tashar bas? ‫-- اسٹ-پ-ک--ں-ہ-؟‬ ‫ب_ ا____ ک___ ہ___ ‫-س ا-ٹ-پ ک-ا- ہ-؟- ------------------- ‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ 0
b-s -top ka--n hai? b__ s___ k____ h___ b-s s-o- k-h-n h-i- ------------------- bas stop kahan hai?
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? ‫ش-- --ن-- -س-جا------‬ ‫ش__ ک____ ب_ ج___ گ___ ‫-ہ- ک-ن-ی ب- ج-ئ- گ-؟- ----------------------- ‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ 0
s----r--o--i --- j--e-g-? s_____ k____ b__ j___ g__ s-e-a- k-n-i b-s j-y- g-? ------------------------- shehar konsi bas jaye gi?
Wanne layi zan dauka? ‫مجھے --ن-- -مبر----ب- -ی-ی ہ-؟‬ ‫م___ ک____ ن___ ک_ ب_ ل___ ہ___ ‫-ج-ے ک-ن-ے ن-ب- ک- ب- ل-ن- ہ-؟- -------------------------------- ‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ 0
m---e -on-e nu---r -i -a- le-i----? m____ k____ n_____ k_ b__ l___ h___ m-j-e k-n-e n-m-e- k- b-s l-n- h-i- ----------------------------------- mujhe konse number ki bas leni hai?
Sai na canza bas ne? ‫ک-ا---------ت-دیل--رنی-ہ-گی؟‬ ‫ک__ م___ ب_ ت____ ک___ ہ_____ ‫-ی- م-ھ- ب- ت-د-ل ک-ن- ہ-گ-؟- ------------------------------ ‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ 0
k-a--ujh---as-ta-d-e--k-r-i hogi? k__ m____ b__ t______ k____ h____ k-a m-j-e b-s t-b-e-l k-r-i h-g-? --------------------------------- kya mujhe bas tabdeel karni hogi?
A ina zan canza jiragen kasa? ‫-ج-ے -ہاں ب--تب-یل ---ی -وگ--‬ ‫م___ ک___ ب_ ت____ ک___ ہ_____ ‫-ج-ے ک-ا- ب- ت-د-ل ک-ن- ہ-گ-؟- ------------------------------- ‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ 0
mujhe-kahan --s---b--el --r---hogi? m____ k____ b__ t______ k____ h____ m-j-e k-h-n b-s t-b-e-l k-r-i h-g-? ----------------------------------- mujhe kahan bas tabdeel karni hogi?
Nawa ne kudin tikiti? ‫ٹ-ٹ ک-نے-ک- ہے-‬ ‫ٹ__ ک___ ک_ ہ___ ‫-ک- ک-ن- ک- ہ-؟- ----------------- ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ 0
t-c-e- -i--e--k- --i? t_____ k_____ k_ h___ t-c-e- k-t-e- k- h-i- --------------------- ticket kitney ka hai?
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? ‫--ر-تک -ا-ے-ہ-ئے-کت-ے ---اسٹ-- -ئن-ے-‬ ‫ش__ ت_ ج___ ہ___ ک___ ب_ ا____ آ______ ‫-ہ- ت- ج-ت- ہ-ئ- ک-ن- ب- ا-ٹ-پ آ-ن-ے-‬ --------------------------------------- ‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ 0
s-e-ar-ta- ----- h---ki-n-- ba---to--ay-n--? s_____ t__ j____ h__ k_____ b__ s___ a______ s-e-a- t-k j-t-y h-e k-t-e- b-s s-o- a-e-g-? -------------------------------------------- shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge?
Dole ne ku sauka a nan. ‫آپ -و --اں-ا-ر-----ہئ-‬ ‫آ_ ک_ ی___ ا____ چ_____ ‫-پ ک- ی-ا- ا-ر-ا چ-ہ-ے- ------------------------ ‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ 0
a-p -o-y--an-ut-rn----i a__ k_ y____ u_____ h__ a-p k- y-h-n u-a-n- h-i ----------------------- aap ko yahan utarna hai
Dole ne ku fita a baya. ‫آ--کو------ س--اترنا-چ--ئے‬ ‫آ_ ک_ پ____ س_ ا____ چ_____ ‫-پ ک- پ-چ-ے س- ا-ر-ا چ-ہ-ے- ---------------------------- ‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ 0
aap -- -e--h-y s- ----n---ai a__ k_ p______ s_ u_____ h__ a-p k- p-e-h-y s- u-a-n- h-i ---------------------------- aap ko peechay se utarna hai
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. ‫اگل---ب -ے-پ-ن----ٹ-می- آئ----‬ ‫ا___ س_ و_ پ___ م__ م__ آ__ گ__ ‫-گ-ی س- و- پ-ن- م-ٹ م-ں آ-ے گ-‬ -------------------------------- ‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ 0
a-l--s-b---y -----h minut- m--n-------i a___ s__ w__ p_____ m_____ m___ a___ g_ a-l- s-b w-y p-a-c- m-n-t- m-i- a-y- g- --------------------------------------- agli sab way paanch minute mein aaye gi
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. ‫--ل- ٹ------ -نٹ میں--ئے --‬ ‫ا___ ٹ___ د_ م__ م__ آ__ گ__ ‫-گ-ی ٹ-ا- د- م-ٹ م-ں آ-ے گ-‬ ----------------------------- ‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ 0
ag-i tra- d-- --n-t--me-- ---e gi a___ t___ d__ m_____ m___ a___ g_ a-l- t-a- d-s m-n-t- m-i- a-y- g- --------------------------------- agli tram das minute mein aaye gi
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. ‫-گ-ی-ب---ن--ہ--نٹ -ی--آ-- گ-‬ ‫ا___ ب_ پ____ م__ م__ آ__ گ__ ‫-گ-ی ب- پ-د-ہ م-ٹ م-ں آ-ے گ-‬ ------------------------------ ‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ 0
ag-- -as p-nd--h ---u-e --in aay---i a___ b__ p______ m_____ m___ a___ g_ a-l- b-s p-n-r-h m-n-t- m-i- a-y- g- ------------------------------------ agli bas pandrah minute mein aaye gi
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? ‫آ-ر--سب--ے کب-جا-ے -ی؟‬ ‫آ___ س_ و_ ک_ ج___ گ___ ‫-خ-ی س- و- ک- ج-ئ- گ-؟- ------------------------ ‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ 0
a--hr--sab-wa- k-b --y---i? a_____ s__ w__ k__ j___ g__ a-k-r- s-b w-y k-b j-y- g-? --------------------------- aakhri sab way kab jaye gi?
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? ‫آ-ری--رام--ب ---- گ--‬ ‫آ___ ٹ___ ک_ ج___ گ___ ‫-خ-ی ٹ-ا- ک- ج-ئ- گ-؟- ----------------------- ‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ 0
aakh-- --am-kab jaye --? a_____ t___ k__ j___ g__ a-k-r- t-a- k-b j-y- g-? ------------------------ aakhri tram kab jaye gi?
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? ‫-خ-- بس کب-ج--- گ--‬ ‫آ___ ب_ ک_ ج___ گ___ ‫-خ-ی ب- ک- ج-ئ- گ-؟- --------------------- ‫آخری بس کب جائے گی؟‬ 0
a--hri---s---b------gi? a_____ b__ k__ j___ g__ a-k-r- b-s k-b j-y- g-? ----------------------- aakhri bas kab jaye gi?
Kuna da tikiti? ‫ک-ا آ- ک----س ٹ----ے-‬ ‫ک__ آ_ ک_ پ__ ٹ__ ہ___ ‫-ی- آ- ک- پ-س ٹ-ٹ ہ-؟- ----------------------- ‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ 0
ky- -ap ----aas-t--k-t----? k__ a__ k_ p___ t_____ h___ k-a a-p k- p-a- t-c-e- h-i- --------------------------- kya aap ke paas ticket hai?
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. ‫ٹ--؟ - ---- --ر- پا--ٹ-ٹ -ہ-ں--ے‬ ‫ٹ___ – ن___ م___ پ__ ٹ__ ن___ ہ__ ‫-ک-؟ – ن-ی- م-ر- پ-س ٹ-ٹ ن-ی- ہ-‬ ---------------------------------- ‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ 0
t-cket?-n-h---e-e pa-- --h- hai t______ n___ m___ p___ n___ h__ t-c-e-? n-h- m-r- p-a- n-h- h-i ------------------------------- ticket? nahi mere paas nahi hai
Sannan dole ne ku biya hukunci. ‫-ھر--پ-ک------نہ----ا-ہ- گ-‬ ‫پ__ آ_ ک_ ج_____ د___ ہ_ گ__ ‫-ھ- آ- ک- ج-م-ن- د-ن- ہ- گ-‬ ----------------------------- ‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ 0
phi- --------urm--a---na-ho--a p___ a__ k_ j______ d___ h_ g_ p-i- a-p k- j-r-a-a d-n- h- g- ------------------------------ phir aap ko jurmana dena ho ga

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -