Parlør

da Small Talk 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [toogtyve]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
Ryger du? And--m--o--k? A___ m_______ A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
Jeg har gjort det. Y-,-----. Y__ d____ Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
Men nu ryger jeg ikke mere. Ta-----kar--- -a-- t-----me---o---agi. T___ s_______ s___ t____ m______ l____ T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
Generer det dig, hvis jeg ryger? A---ah men---ng-u-A--a--il- s-y- m--ok--? A_____ m_________ A___ b___ s___ m_______ A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
Nej, absolut ikke. T-d-k, --m- s--al--tidak. T_____ s___ s_____ t_____ T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Det generer mig ikke. Hal-i-- t-----m--gg---g- s---. H__ i__ t____ m_________ s____ H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
Tag noget at drikke. A----- --d- -au --n-- -esu---? A_____ A___ m__ m____ s_______ A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
En cognac? K---a-? K______ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Nej, hellere en øl. Ti--k- -ebi--su-a b--. T_____ l____ s___ b___ T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
Rejser du meget? Anda---r-n---ep--gi--? A___ s_____ b_________ A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
Ja, for det meste på forretningsrejse. Ya,-kebanya-an ----i---tu--u-u-------j-. Y__ k_________ p____ u____ u_____ k_____ Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
Men nu er vi på ferie. T-pi--e-ar--g-k--- -e-a-- berl---r -i----i. T___ s_______ k___ s_____ b_______ d_ s____ T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
Hvor er her varmt! W-h, --n-r-be--- pan--! W___ b__________ p_____ W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
Ja, i dag er det virkelig varmt. Y----ari--ni --na--ben-r pan-s. Y__ h___ i__ b__________ p_____ Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
Lad os gå ud på altanen. Ma-i-k-ta -e -a-k-n. M___ k___ k_ b______ M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
I morgen er her fest. Bes---ada pes--. B____ a__ p_____ B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
Kommer du også? And- j-g--d---n-? A___ j___ d______ A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
Ja, vi er også inviteret. Ya- --m-------d-un-a--. Y__ k___ j___ d________ Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -