Parlør

da Datid 1   »   id Masa lampau 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
skrive m-n---s m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Han skrev et brev. Di- -t--a-) m-n--i- ---uah su--t. D__ (______ m______ s_____ s_____ D-a (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- s-r-t- --------------------------------- Dia (telah) menulis sebuah surat. 0
Og hun skrev et kort. Dia--uga (tel-h- -enulis----u-h-ka-t-. D__ j___ (______ m______ s_____ k_____ D-a j-g- (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- k-r-u- -------------------------------------- Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. 0
læse m--ba-a m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Han læste et ugeblad. D---(--l--)--e-baca----uah m---la-. D__ (______ m______ s_____ m_______ D-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- m-j-l-h- ----------------------------------- Dia (telah) membaca sebuah majalah. 0
Og hun læste en bog. Dan---a --el-h--me-baca-sebua- --ku. D__ d__ (______ m______ s_____ b____ D-n d-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- b-k-. ------------------------------------ Dan dia (telah) membaca sebuah buku. 0
tage m-n---bil m________ m-n-a-b-l --------- mengambil 0
Han tog en cigaret. D-- (-el--- m-ngambil-s-b----g rokok. D__ (______ m________ s_______ r_____ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ------------------------------------- Dia (telah) mengambil sebatang rokok. 0
Hun tog et stykke chokolade. D-a ----a----en-------s--oto-g----e-a-. D__ (______ m________ s_______ c_______ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-p-t-n- c-k-l-t- --------------------------------------- Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. 0
Han var utro, men hun var tro. Di--(-a-i-la----(du-u] ti-a--s-t--, t-p--dia----r---u-n------u- s---a. D__ (__________ (_____ t____ s_____ t___ d__ (__________ (_____ s_____ D-a (-a-i-l-k-] (-u-u- t-d-k s-t-a- t-p- d-a (-e-e-p-a-] (-u-u- s-t-a- ---------------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki] (dulu] tidak setia, tapi dia (perempuan] (dulu) setia. 0
Han var doven, men hun var flittig. D-a-(--k-----i- --ul-]----alas, -----d---------puan----u--- -aj--. D__ (__________ (_____ p_______ t___ d__ (__________ (_____ r_____ D-a (-a-i-l-k-] (-u-u- p-m-l-s- t-p- d-a (-e-e-p-a-] (-u-u- r-j-n- ------------------------------------------------------------------ Dia (laki-laki] (dulu] pemalas, tapi dia (perempuan] (dulu) rajin. 0
Han var fattig, men hun var rig. D---(--ki--ak-] (dulu] -i--i-,-t--i-d---(---e----n- -dul-- kay-. D__ (__________ (_____ m______ t___ d__ (__________ (_____ k____ D-a (-a-i-l-k-] (-u-u- m-s-i-, t-p- d-a (-e-e-p-a-] (-u-u- k-y-. ---------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki] (dulu] miskin, tapi dia (perempuan] (dulu) kaya. 0
Han havde ingen penge, men en gæld. (----) --- -id---m-m------uan---tapi-hu-ang. (_____ d__ t____ m_______ u____ t___ h______ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-, t-p- h-t-n-. -------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. 0
Han var ikke heldig, men uheldig. (---u) -ia -ida- me--li---ke-e---tung-n---el--nk-- -e-ialan. (_____ d__ t____ m_______ k_____________ m________ k________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-b-r-n-u-g-n- m-l-i-k-n k-s-a-a-. ------------------------------------------------------------ (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. 0
Han havde ikke succes, men uheld. (D-l-- d-a-tidak m--ili----------san, melaink----e-a----n. (_____ d__ t____ m_______ k__________ m________ k_________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-s-k-e-a-, m-l-i-k-n k-g-g-l-n- ---------------------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. 0
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. (D---) di--t---k -u-s, j--- k----a. (_____ d__ t____ p____ j___ k______ (-u-u- d-a t-d-k p-a-, j-g- k-c-w-. ----------------------------------- (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. (D--u--d-- t-d-k-b--a-i-----ga-----ngs-. (_____ d__ t____ b_______ j___ n________ (-u-u- d-a t-d-k b-h-g-a- j-g- n-l-n-s-. ---------------------------------------- (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. (D-l-) d-- -u-a- -ran----ng-si-p-ti----a-- me-ye--l-a-. (_____ d__ b____ o____ y___ s________ t___ m___________ (-u-u- d-a b-k-n o-a-g y-n- s-m-a-i-, t-p- m-n-e-a-k-n- ------------------------------------------------------- (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -