Размоўнік

Падрыхтаванне да паездкі » பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

Мая родная мова: Беларуская

Хачу вывучаць: TA Тамільская

47 [сорак сем]

Падрыхтаванне да паездкі

47 [நாற்பத்தி ஏழு]

47 [Nāṟpatti ēḻu]

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

payaṇattiṟku tayār ceytal

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тамільская	Гуляць Больш
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.	ந-- ப-ட்--யை--ீ-அட-க்க வ-ண்டு-்! ந_ பெ___ நீ அ___ வே____ ந-் ப-ட-ட-ய- ந- அ-ு-்- வ-ண-ட-ம-! -------------------------------- நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! 0 na--peṭṭ---i--- a--kka-vēṇ--m! n__ p_______ n_ a_____ v______ n-m p-ṭ-i-a- n- a-u-k- v-ṇ-u-! ------------------------------ nam peṭṭiyai nī aṭukka vēṇṭum!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты мусіш упакаваць наш чамадан. நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! nam peṭṭiyai nī aṭukka vēṇṭum! EN Аўдыё You have to pack our suitcase! DE Аўдыё Du musst unseren Koffer packen! ES Аўдыё ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Аўдыё Tu dois faire notre valise ! IT Аўдыё Devi preparare le nostre valigie! RU Аўдыё Ты должен упаковать наш чемодан!
Ты не павінен нічога забыць.	எ-ைய-ம் --க்-ாதே! எ___ ம_____ எ-ை-ு-் ம-க-க-த-! ----------------- எதையும் மறக்காதே! 0 Et-i--- maṟ-kk-t-! E______ m_________ E-a-y-m m-ṟ-k-ā-ē- ------------------ Etaiyum maṟakkātē!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты не павінен нічога забыць. எதையும் மறக்காதே! Etaiyum maṟakkātē! EN Аўдыё Don’t forget anything! DE Аўдыё Du darfst nichts vergessen! ES Аўдыё ¡No puedes olvidarte de nada! FR Аўдыё Tu ne dois rien oublier ! IT Аўдыё Non devi dimenticare nulla / niente! RU Аўдыё Ничего не забудь!
Табе патрэбны вялікі чамадан!	உன--க------ய -ெ-்டி ---ை! உ___ பெ__ பெ__ தே__ உ-க-க- ப-ர-ய ப-ட-ட- த-வ-! ------------------------- உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! 0 U--k-u per--a -e--i t--a-! U_____ p_____ p____ t_____ U-a-k- p-r-y- p-ṭ-i t-v-i- -------------------------- Uṉakku periya peṭṭi tēvai!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбны вялікі чамадан! உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! Uṉakku periya peṭṭi tēvai! EN Аўдыё You need a big suitcase! DE Аўдыё Du brauchst einen großen Koffer! ES Аўдыё ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Аўдыё Tu as besoin d’une grande valise ! IT Аўдыё Hai bisogno di una grande valigia! RU Аўдыё Тебе нужен большой чемодан!
Не забудзь замежны пашпарт!	உன்ன--ை--பா-்போ----டை -றந்த- -ிட-தே! உ____ பா_____ ம___ வி___ உ-்-ு-ை- ப-ஸ-ப-ர-ட-ட- ம-ந-த- வ-ட-த-! ------------------------------------ உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! 0 Uṉ-uṭ-iya-p--pōrṭ-ai-maṟ-ntu---ṭ--ē! U________ p_________ m______ v______ U-ṉ-ṭ-i-a p-s-ō-ṭ-a- m-ṟ-n-u v-ṭ-t-! ------------------------------------ Uṉṉuṭaiya pāspōrṭṭai maṟantu viṭātē!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не забудзь замежны пашпарт! உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! Uṉṉuṭaiya pāspōrṭṭai maṟantu viṭātē! EN Аўдыё Don’t forget your passport! DE Аўдыё Vergiss nicht den Reisepass! ES Аўдыё ¡No olvides tu pasaporte! FR Аўдыё N’oublie pas ton passeport ! IT Аўдыё Non dimenticare il passaporto! RU Аўдыё Не забудь заграничный паспорт.
Не забудзь білет на самалёт!	உன்னுட---டி-்--ட்டை மறந்து-வ-டா--! உ____ டி____ ம___ வி___ உ-்-ு-ை- ட-க-க-ட-ட- ம-ந-த- வ-ட-த-! ---------------------------------- உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! 0 U--uṭa-y--ṭ-kkeṭ-a--ma-an-u -iṭāt-! U________ ṭ________ m______ v______ U-ṉ-ṭ-i-a ṭ-k-e-ṭ-i m-ṟ-n-u v-ṭ-t-! ----------------------------------- Uṉṉuṭaiya ṭikkeṭṭai maṟantu viṭātē!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не забудзь білет на самалёт! உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! Uṉṉuṭaiya ṭikkeṭṭai maṟantu viṭātē! EN Аўдыё Don’t forget your ticket! DE Аўдыё Vergiss nicht das Flugticket! ES Аўдыё ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Аўдыё N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Аўдыё Non dimenticare il biglietto! RU Аўдыё Не забудь билет на самолёт.
Не забудзь падарожныя чэкі!	உ-்னு-ை- பயண-்-க-ச-லை-ளை ம-ந்த---ிட-த-! உ____ ப___ கா____ ம___ வி___ உ-்-ு-ை- ப-ண-் க-ச-ல-க-ை ம-ந-த- வ-ட-த-! --------------------------------------- உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! 0 Uṉṉuṭaiya--ay---r-kā----ik-ḷa--maṟa----------! U________ p______ k___________ m______ v______ U-ṉ-ṭ-i-a p-y-ṇ-r k-c-l-i-a-a- m-ṟ-n-u v-ṭ-t-! ---------------------------------------------- Uṉṉuṭaiya payaṇar kācōlaikaḷai maṟantu viṭātē!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не забудзь падарожныя чэкі! உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! Uṉṉuṭaiya payaṇar kācōlaikaḷai maṟantu viṭātē! EN Аўдыё Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Аўдыё Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Аўдыё ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Аўдыё N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Аўдыё Non dimenticare gli assegni turistici! RU Аўдыё Не забудь дорожные чеки.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.	உ-்ன-ட-் --்-----ர-ன்-ல--ன் --ு--து--கொ--. உ____ ஸ_ ஸ்___ லோ__ எ_______ உ-்-ு-ன- ஸ-் ஸ-க-ர-ன- ல-ஷ-் எ-ு-்-ு-்-ொ-்- ------------------------------------------ உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். 0 U---ṭaṉ -a- sk--- lō----eṭu--u--oḷ. U______ s__ s____ l____ e__________ U-ṉ-ṭ-ṉ s-ṉ s-r-ṉ l-ṣ-ṉ e-u-t-k-o-. ----------------------------------- Uṉṉuṭaṉ saṉ skrīṉ lōṣaṉ eṭuttukkoḷ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вазьмі сонцаахоўны крэм. உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். Uṉṉuṭaṉ saṉ skrīṉ lōṣaṉ eṭuttukkoḷ. EN Аўдыё Take some suntan lotion with you. DE Аўдыё Nimm Sonnencreme mit. ES Аўдыё Lleva crema solar (contigo). FR Аўдыё Amène la crème solaire. IT Аўдыё Portati la crema solare. RU Аўдыё Возьми с собой крем от солнца.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.	கூ-ி-் க----- -ட-த்---்கொ--. கூ__ கி__ எ_______ க-ல-ங- க-ள-ஸ- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- ---------------------------- கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். 0 Kūl-----ḷās-eṭu-t-k--ḷ. K____ k____ e__________ K-l-ṅ k-ḷ-s e-u-t-k-o-. ----------------------- Kūliṅ kiḷās eṭuttukkoḷ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вазьмі сонцаахоўныя акуляры. கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். Kūliṅ kiḷās eṭuttukkoḷ. EN Аўдыё Take the sun-glasses with you. DE Аўдыё Nimm die Sonnenbrille mit. ES Аўдыё Lleva las gafas de sol (contigo). FR Аўдыё Amène les lunettes de soleil. IT Аўдыё Portati gli occhiali da sole. RU Аўдыё Возьми с собой солнечные очки.
Вазьмі капялюш ад сонца.	உ-்----்--ெரி--த--்பி----த-து-்-ொ--. உ____ பெ__ தொ__ எ_______ உ-்-ு-ன- ப-ர-ய த-ப-ப- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- ------------------------------------ உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். 0 U--uṭaṉ p-riya t--------t-u--oḷ. U______ p_____ t____ e__________ U-ṉ-ṭ-ṉ p-r-y- t-p-i e-u-t-k-o-. -------------------------------- Uṉṉuṭaṉ periya toppi eṭuttukkoḷ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вазьмі капялюш ад сонца. உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். Uṉṉuṭaṉ periya toppi eṭuttukkoḷ. EN Аўдыё Take the sun hat with you. DE Аўдыё Nimm den Sonnenhut mit. ES Аўдыё Lleva el sombrero (contigo). FR Аўдыё Amène le chapeau de soleil. IT Аўдыё Portati il cappello per il sole. RU Аўдыё Возьми с собой шляпу от солнца.
Хочаш узяць карту дарог?	வ-ைப--் -ட-த்த-க--கொ-்க-றாய-? வ____ எ____ கொ_____ வ-ை-ட-் எ-ு-்-ு-் க-ள-க-ற-ய-? ----------------------------- வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 0 V------ṭ-- ---t--k koḷki--yā? V_________ e______ k_________ V-r-i-a-a- e-u-t-k k-ḷ-i-ā-ā- ----------------------------- Varaipaṭam eṭuttuk koḷkiṟāyā?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш узяць карту дарог? வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? Varaipaṭam eṭuttuk koḷkiṟāyā? EN Аўдыё Do you want to take a road map? DE Аўдыё Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Аўдыё ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Аўдыё Veux-tu amener une carte routière ? IT Аўдыё Vuoi portarti una cartina stradale? RU Аўдыё Не возьмешь ли ты c собой карту?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?	ப---ய-் கையே-ு எட-த-து-- -ொ---ிறா--? ப____ கை__ எ____ கொ_____ ப-ண-ய-் க-ய-ட- எ-ு-்-ு-் க-ள-க-ற-ய-? ------------------------------------ பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 0 Pa-a----------ē-u eṭ--tuk-ko--i-āy-? P________ k______ e______ k_________ P-y-ṇ-y-r k-i-ē-u e-u-t-k k-ḷ-i-ā-ā- ------------------------------------ Payaṇiyar kaiyēṭu eṭuttuk koḷkiṟāyā?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш узяць турыстычны даведнік? பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? Payaṇiyar kaiyēṭu eṭuttuk koḷkiṟāyā? EN Аўдыё Do you want to take a travel guide? DE Аўдыё Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Аўдыё ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Аўдыё Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Аўдыё Vuoi portarti una guida? RU Аўдыё Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Хочаш узяць парасон?	க-டை -ட--்--க் கொ--கிற-யா? கு_ எ____ கொ_____ க-ட- எ-ு-்-ு-் க-ள-க-ற-ய-? -------------------------- குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 0 K---i-eṭut-uk--oḷk--ā--? K____ e______ k_________ K-ṭ-i e-u-t-k k-ḷ-i-ā-ā- ------------------------ Kuṭai eṭuttuk koḷkiṟāyā?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш узяць парасон? குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? Kuṭai eṭuttuk koḷkiṟāyā? EN Аўдыё Do you want to take an umbrella? DE Аўдыё Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Аўдыё ¿Quieres llevar un paraguas? FR Аўдыё Veux-tu amener un parapluie ? IT Аўдыё Vuoi portarti un ombrello? RU Аўдыё Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.	ஞாப--ா-, பே--ட்---ல்சட------்ற-ம- காலு-ை --ுத்த-க்---். ஞா_____ பே________ ம___ கா__ எ_______ ஞ-ப-ம-க- ப-ன-ட-,-ே-்-ட-ட- ம-்-ு-் க-ல-ற- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- ------------------------------------------------------- ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். 0 Ñ--aka-āk-- -ēṉ-,m--ca--a- ma-ṟu--kā--ṟai-----t-kk-ḷ. Ñ__________ p_____________ m_____ k______ e__________ Ñ-p-k-m-k-, p-ṉ-,-ē-c-ṭ-a- m-ṟ-u- k-l-ṟ-i e-u-t-k-o-. ----------------------------------------------------- Ñāpakamāka, pēṉṭ,mēlcaṭṭai maṟṟum kāluṟai eṭuttukkoḷ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках. ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். Ñāpakamāka, pēṉṭ,mēlcaṭṭai maṟṟum kāluṟai eṭuttukkoḷ. EN Аўдыё Remember to take pants, shirts and socks. DE Аўдыё Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Аўдыё Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Аўдыё Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Аўдыё Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Аўдыё Не забудь брюки, рубашки, носки.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.	ஞ--க---- ப----் ம-்ற-ம- ஸ--ோர-ட்-- ஜா--கெ---எ-ுத்துக-க---. ஞா_____ பெ__ ம___ ஸ்____ ஜா___ எ_______ ஞ-ப-ம-க- ப-ல-ட- ம-்-ு-் ஸ-ப-ர-ட-ஸ- ஜ-க-க-ட- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- ---------------------------------------------------------- ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். 0 Ñ-paka-āka, p----m-ṟṟum s--rṭs-j--keṭ eṭu---kkoḷ. Ñ__________ p___ m_____ s_____ j_____ e__________ Ñ-p-k-m-k-, p-l- m-ṟ-u- s-ō-ṭ- j-k-e- e-u-t-k-o-. ------------------------------------------------- Ñāpakamāka, pelṭ maṟṟum spōrṭs jākkeṭ eṭuttukkoḷ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках. ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். Ñāpakamāka, pelṭ maṟṟum spōrṭs jākkeṭ eṭuttukkoḷ. EN Аўдыё Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Аўдыё Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Аўдыё Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Аўдыё Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Аўдыё Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Аўдыё Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.	ஞா-க--க---ஜாமா,-இர-- உடை-மற-ற-ம--டிஷ-்ட--எடு---ுக--ொ-். ஞா____ பை___ இ__ உ_ ம___ டி___ எ_______ ஞ-ப-ம-க ப-ஜ-ம-, இ-வ- உ-ை ம-்-ு-் ட-ஷ-்-் எ-ு-்-ு-்-ொ-்- ------------------------------------------------------- ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். 0 Ñāp-----k--p-i---ā----a-- -ṭ----a-ṟum--iṣ--- e-uttu---ḷ. Ñ_________ p_______ i____ u___ m_____ ṭ_____ e__________ Ñ-p-k-m-k- p-i-ā-ā- i-a-u u-a- m-ṟ-u- ṭ-ṣ-r- e-u-t-k-o-. -------------------------------------------------------- Ñāpakamāka paijāmā, iravu uṭai maṟṟum ṭiṣarṭ eṭuttukkoḷ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках. ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். Ñāpakamāka paijāmā, iravu uṭai maṟṟum ṭiṣarṭ eṭuttukkoḷ. EN Аўдыё Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Аўдыё Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Аўдыё Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Аўдыё Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Аўдыё Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Аўдыё Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.	உன---ு-காலண---ா-----ஸ- -ற்-ும--பூட--- வேண-ட--இரு--க-ம-. உ___ கா________ ம___ பூ__ வே__ இ_____ உ-க-க- க-ல-ி-ஸ-ண-ட-்-் ம-்-ு-் ப-ட-ஸ- வ-ண-ட- இ-ு-்-ு-்- ------------------------------------------------------- உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். 0 U-a-ku kā---i-s--ṭals-maṟṟu-----s-vē-ṭ---------. U_____ k_____________ m_____ p___ v____ i_______ U-a-k- k-l-ṇ-,-ā-ṭ-l- m-ṟ-u- p-ṭ- v-ṇ-i i-u-k-m- ------------------------------------------------ Uṉakku kālaṇi,sāṇṭals maṟṟum pūṭs vēṇṭi irukkum.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты. உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். Uṉakku kālaṇi,sāṇṭals maṟṟum pūṭs vēṇṭi irukkum. EN Аўдыё You need shoes, sandals and boots. DE Аўдыё Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Аўдыё (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Аўдыё Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Аўдыё Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Аўдыё Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.	உ-க்க---ை--க-ட-ட-,ச---பு----ற--் -கம்வ--்-ி --ண--ி இ-ுக்----. உ___ கை________ ம___ ந_____ வே__ இ_____ உ-க-க- க-க-க-ட-ட-,-ோ-்-ு ம-்-ு-் ந-ம-வ-ட-ட- வ-ண-ட- இ-ு-்-ு-்- ------------------------------------------------------------- உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். 0 U-a------ikk-ṭ-a-,-ō--u m--ṟ-----k-m-e-ṭi vēṇṭi --u-ku-. U_____ k_______________ m_____ n_________ v____ i_______ U-a-k- k-i-k-ṭ-a-,-ō-p- m-ṟ-u- n-k-m-e-ṭ- v-ṇ-i i-u-k-m- -------------------------------------------------------- Uṉakku kaikkuṭṭai,cōppu maṟṟum nakamveṭṭi vēṇṭi irukkum.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы. உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். Uṉakku kaikkuṭṭai,cōppu maṟṟum nakamveṭṭi vēṇṭi irukkum. EN Аўдыё You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Аўдыё Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Аўдыё (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Аўдыё Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Аўдыё Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Аўдыё Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.	உ-க்-- -ீ---ு-ப-்த----க---ற்ற-ம--பற--சை வேண்---இர---க---. உ___ சீ_________ ம___ ப___ வே__ இ_____ உ-க-க- ச-ப-ப-,-ல-த-ல-்-ி ம-்-ு-் ப-்-ச- வ-ண-ட- இ-ு-்-ு-்- --------------------------------------------------------- உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். 0 U-a-ku-c-p-----l--------maṟ-u--paṟpa--- --ṇṭi ---kk--. U_____ c_______________ m_____ p_______ v____ i_______ U-a-k- c-p-u-p-l-u-a-k- m-ṟ-u- p-ṟ-a-a- v-ṇ-i i-u-k-m- ------------------------------------------------------ Uṉakku cīppu,paltulakki maṟṟum paṟpacai vēṇṭi irukkum.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста. உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். Uṉakku cīppu,paltulakki maṟṟum paṟpacai vēṇṭi irukkum. EN Аўдыё You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Аўдыё Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Аўдыё (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Аўдыё Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Аўдыё Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Аўдыё Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тамільская (1-100) MP3 Тамільская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Будучыня моў

Больш за 1,3 мільярду чалавек размаўляе на кітайскай мове. Такім чынам, на кітайскай мове размаўляе больш усяго людзей у свеце. Так будзе яшчэ доўгія годы. Будучыня многіх іншых моў выглядае не так радасна. Таму што многія месныя мовы павыміраюць. На сёняшні момант у свеце размаўляюць на каля 6000 розных моў. Але экперты лічаць, што большачць з іх знаходзіцца ў небяспецы. Гэта значыць, што каля 90% моў знікнуць. Большасць з іх вымрэ яшчэ ў гэтым стагоддзі. Гэта значыць, што кожны дзень памірае адна мова. Значэнне асобных моў у будучыні таксама зменіцца. Англійская мова, як і раней, на другім месцы. Але колькасць native speakers моў не засатаецца пастаяннай. За гэта адказнае дэмаграфічнае развіццё. Праз некалькі дзесяцігоддзяў будуць дамінаваць іншыя мовы. 2 і 3 месцы будуць займаць хіндзі/урду і арабская. Англійская будзе толькі на 4 месцы. Нямецкая знікне з першай дзясяткі. Малайская мова будзе адной з найбольш важных моў. У той час, як многія мовы вымруць, узнікнуць новыя. Гэта будуць гібрыдныя мовы. На гэтых змешаных моўных формах будуць размаўляць, перш за ўсё, у гарадах. Таксама будуць развівацца абсалютна новыя варыянты моў. Гэта значыць у будучыні будуць існаваць розныя формы англійскай мовы. Колькасць дзвюхмоўных людзей павялічыцца ва ўсім свеце. Яшчэ незразумела, як мы будзем размаўляць у будучыні. Але і праз сто год будуць існаваць розныя мовы. Таму навучанне так хутка не скончыцца...