Размоўнік

Падрыхтаванне да паездкі » ‫تدارک سفر‬

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць: FA Персідская

47 [сорак сем]

Падрыхтаванне да паездкі

‫47 [چهل و هفت]‬

47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر‬

‫tadaarok safar‬‬‬

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Персідская	Гуляць Больш
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.	‫ت---ا-- ---ا--ا- -ا--ب-دی-‬ ‫__ ب___ چ_______ ر_ ب______ ‫-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-‬ ---------------------------- ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ 0 ‫t---b--ya--c---a--an-maa- r-----a--i---‬ ‫___ b_____ c_____________ r_ b__________ ‫-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i-‬-‬ ----------------------------------------- ‫too baayad chamadaanemaan ra bebandi!‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты мусіш упакаваць наш чамадан. ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ ‫too baayad chamadaanemaan ra bebandi!‬‬‬ EN Аўдыё You have to pack our suitcase! DE Аўдыё Du musst unseren Koffer packen! ES Аўдыё ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Аўдыё Tu dois faire notre valise ! IT Аўдыё Devi preparare le nostre valigie! RU Аўдыё Ты должен упаковать наш чемодан!
Ты не павінен нічога забыць.	‫-ب--- -ی-ی-ر- ف-ام-ش---ی!‬ ‫_____ چ___ ر_ ف_____ ک____ ‫-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-‬ --------------------------- ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ 0 ‫n--a-y-d c-izi-r----r-a--os- ---i!-‬‬ ‫________ c____ r_ f_________ k_______ ‫-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!-‬- -------------------------------------- ‫nabaayad chizi ra faraamoosh koni!‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты не павінен нічога забыць. ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ ‫nabaayad chizi ra faraamoosh koni!‬‬‬ EN Аўдыё Don’t forget anything! DE Аўдыё Du darfst nichts vergessen! ES Аўдыё ¡No puedes olvidarte de nada! FR Аўдыё Tu ne dois rien oublier ! IT Аўдыё Non devi dimenticare nulla / niente! RU Аўдыё Ничего не забудь!
Табе патрэбны вялікі чамадан!	‫-- چم-----ز-- --------ی!‬ ‫__ چ____ ب___ ل___ د_____ ‫-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!- -------------------------- ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ 0 ‫ye- --a-e-aan b---rg-la-zem--aar-!‬-‬ ‫___ c________ b_____ l_____ d________ ‫-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i-‬-‬ -------------------------------------- ‫yek chamedaan bozorg laazem daari!‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбны вялікі чамадан! ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ ‫yek chamedaan bozorg laazem daari!‬‬‬ EN Аўдыё You need a big suitcase! DE Аўдыё Du brauchst einen großen Koffer! ES Аўдыё ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Аўдыё Tu as besoin d’une grande valise ! IT Аўдыё Hai bisogno di una grande valigia! RU Аўдыё Тебе нужен большой чемодан!
Не забудзь замежны пашпарт!	‫پاسپ-رت -ا فر---- نک--‬ ‫_______ ر_ ف_____ ن____ ‫-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ------------------------ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ 0 ‫-a--port -a f---a-o------ko--‬‬‬ ‫________ r_ f_________ n________ ‫-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n-‬-‬ --------------------------------- ‫paasport ra faraamoosh nakon.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не забудзь замежны пашпарт! ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ ‫paasport ra faraamoosh nakon.‬‬‬ EN Аўдыё Don’t forget your passport! DE Аўдыё Vergiss nicht den Reisepass! ES Аўдыё ¡No olvides tu pasaporte! FR Аўдыё N’oublie pas ton passeport ! IT Аўдыё Non dimenticare il passaporto! RU Аўдыё Не забудь заграничный паспорт.
Не забудзь білет на самалёт!	‫-لیط-هواپی-- -- ف-ا-وش-نکن.‬ ‫____ ه______ ر_ ف_____ ن____ ‫-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ----------------------------- ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ 0 ‫-e--t ----ap-y-aa -a----a--oo-- na----‬-‬ ‫_____ h__________ r_ f_________ n________ ‫-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n-‬-‬ ------------------------------------------ ‫belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не забудзь білет на самалёт! ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ ‫belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.‬‬‬ EN Аўдыё Don’t forget your ticket! DE Аўдыё Vergiss nicht das Flugticket! ES Аўдыё ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Аўдыё N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Аўдыё Non dimenticare il biglietto! RU Аўдыё Не забудь билет на самолёт.
Не забудзь падарожныя чэкі!	‫-ک -ای-مس-فر-ی ر-----موش نک--‬ ‫__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____ ‫-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ------------------------------- ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ 0 ‫c-----a-y- mos-a--r--- ra--araamoosh-n-ko-.-‬‬ ‫____ h____ m__________ r_ f_________ n________ ‫-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не забудзь падарожныя чэкі! ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ ‫chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.‬‬‬ EN Аўдыё Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Аўдыё Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Аўдыё ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Аўдыё N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Аўдыё Non dimenticare gli assegni turistici! RU Аўдыё Не забудь дорожные чеки.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.	‫کرم----فت-ب -ا----ا--‬ ‫___ ض______ ر_ ب______ ‫-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-‬ ----------------------- ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ 0 ‫--m-z-daafta-- ra b--d-ar-‬-‬ ‫___ z_________ r_ b__________ ‫-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r-‬-‬ ------------------------------ ‫krm zedaaftaab ra bardaar.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вазьмі сонцаахоўны крэм. ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ ‫krm zedaaftaab ra bardaar.‬‬‬ EN Аўдыё Take some suntan lotion with you. DE Аўдыё Nimm Sonnencreme mit. ES Аўдыё Lleva crema solar (contigo). FR Аўдыё Amène la crème solaire. IT Аўдыё Portati la crema solare. RU Аўдыё Возьми с собой крем от солнца.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.	‫-ی-ک آ-ت--ی-ر--بردار-‬ ‫____ آ_____ ر_ ب______ ‫-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-‬ ----------------------- ‫عینک آفتابی را بردار.‬ 0 ‫---ak--aftaabi--a barda-r.‬‬‬ ‫_____ a_______ r_ b__________ ‫-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r-‬-‬ ------------------------------ ‫eynak aaftaabi ra bardaar.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вазьмі сонцаахоўныя акуляры. ‫عینک آفتابی را بردار.‬ ‫eynak aaftaabi ra bardaar.‬‬‬ EN Аўдыё Take the sun-glasses with you. DE Аўдыё Nimm die Sonnenbrille mit. ES Аўдыё Lleva las gafas de sol (contigo). FR Аўдыё Amène les lunettes de soleil. IT Аўдыё Portati gli occhiali da sole. RU Аўдыё Возьми с собой солнечные очки.
Вазьмі капялюш ад сонца.	‫---ه-آ--ا---ی--ر--بر---.‬ ‫____ آ____ گ__ ر_ ب______ ‫-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-‬ -------------------------- ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ 0 ‫--laa--a--ta-- gir ra b---aa--‬‬‬ ‫______ a______ g__ r_ b__________ ‫-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r-‬-‬ ---------------------------------- ‫kolaah aaftaab gir ra bardaar.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вазьмі капялюш ад сонца. ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ ‫kolaah aaftaab gir ra bardaar.‬‬‬ EN Аўдыё Take the sun hat with you. DE Аўдыё Nimm den Sonnenhut mit. ES Аўдыё Lleva el sombrero (contigo). FR Аўдыё Amène le chapeau de soleil. IT Аўдыё Portati il cappello per il sole. RU Аўдыё Возьми с собой шляпу от солнца.
Хочаш узяць карту дарог?	‫م---و-هی --شه خ-ابان-ا را-ب- -ود-بب---‬ ‫_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____ ‫-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟- ---------------------------------------- ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ 0 ‫m---ha-h- -agh-----kh-y---anhaa--------hod b--a-----‬ ‫_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________ ‫-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?-‬- ------------------------------------------------------ ‫mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш узяць карту дарог? ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ ‫mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?‬‬‬ EN Аўдыё Do you want to take a road map? DE Аўдыё Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Аўдыё ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Аўдыё Veux-tu amener une carte routière ? IT Аўдыё Vuoi portarti una cartina stradale? RU Аўдыё Не возьмешь ли ты c собой карту?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?	‫----و--ی ---کتابچ------مای --ر--ا-خ-- -بری-‬ ‫_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____ ‫-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟- --------------------------------------------- ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ 0 ‫--------- y-- ---aabch-h --h---aay--safar--- k-o--be-ari-‬‬‬ ‫_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________ ‫-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?-‬- ------------------------------------------------------------- ‫mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш узяць турыстычны даведнік? ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ ‫mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?‬‬‬ EN Аўдыё Do you want to take a travel guide? DE Аўдыё Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Аўдыё ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Аўдыё Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Аўдыё Vuoi portarti una guida? RU Аўдыё Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Хочаш узяць парасон?	‫-ی‌-و-هی--ک -تر -- --د--بری-‬ ‫_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____ ‫-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟- ------------------------------ ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ 0 ‫-i-kha-hi-y----ha-- -a-k--d-bebari-‬-‬ ‫_________ y__ c____ b_ k___ b_________ ‫-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?-‬- --------------------------------------- ‫mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш узяць парасон? ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ ‫mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?‬‬‬ EN Аўдыё Do you want to take an umbrella? DE Аўдыё Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Аўдыё ¿Quieres llevar un paraguas? FR Аўдыё Veux-tu amener un parapluie ? IT Аўдыё Vuoi portarti un ombrello? RU Аўдыё Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.	‫شلو--، -----ن-و جو--- ه--ر- ی--ت-نر-د-‬ ‫______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____ ‫-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.- ---------------------------------------- ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ 0 ‫sh--va-,----a--an-va -oor-a- --- r- y---e----r--ad.‬-‬ ‫________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________ ‫-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках. ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ ‫shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.‬‬‬ EN Аўдыё Remember to take pants, shirts and socks. DE Аўдыё Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Аўдыё Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Аўдыё Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Аўдыё Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Аўдыё Не забудь брюки, рубашки, носки.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.	‫--او--،-کم-ب-----ک--ه--ر--ی-دت-نرود.‬ ‫_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____ ‫-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.- -------------------------------------- ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ 0 ‫--rav--, -a------- v- --t haa--a--aa--t -a---ad.‬-‬ ‫________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________ ‫-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках. ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ ‫keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.‬‬‬ EN Аўдыё Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Аўдыё Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Аўдыё Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Аўдыё Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Аўдыё Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Аўдыё Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.	‫لبا--خ-اب،-پیراه---ب - ت- ----------ی--ت ن-ود-‬ ‫____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____ ‫-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.- ------------------------------------------------ ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ 0 ‫l-baa--khaa----i------ s----va ----har- h-------a-d-t na-av--.-‬‬ ‫______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________ ‫-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------------ ‫lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках. ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ ‫lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.‬‬‬ EN Аўдыё Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Аўдыё Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Аўдыё Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Аўдыё Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Аўдыё Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Аўдыё Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.	‫-و -فش- سن-ل-و-چکم--ل-زم د-ری.‬ ‫__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____ ‫-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.- -------------------------------- ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ 0 ‫t-- k-fsh,-s-nd---v---h---eh--aa-em-d-a-i.-‬‬ ‫___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________ ‫-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты. ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ ‫too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.‬‬‬ EN Аўдыё You need shoes, sandals and boots. DE Аўдыё Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Аўдыё (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Аўдыё Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Аўдыё Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Аўдыё Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.	‫---دس--ال ----ی،--ا--- و ن--- گ-ر-ل--- -ار--‬ ‫__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____ ‫-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.- ---------------------------------------------- ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ 0 ‫t-- -a-------k-----------ab-on-v- ---kho--g-r -aaze--d----.--‬ ‫___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________ ‫-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i-‬-‬ --------------------------------------------------------------- ‫too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы. ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ ‫too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.‬‬‬ EN Аўдыё You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Аўдыё Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Аўдыё (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Аўдыё Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Аўдыё Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Аўдыё Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.	‫-و--ک-ش--ه- ی- مسوا- و-خمیرد-----لازم د--ی.‬ ‫__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____ ‫-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.- --------------------------------------------- ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ 0 ‫----yek ----ne--------esvak-va-kham---a----n -a-z-- d-a-i--‬‬ ‫___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________ ‫-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.‬‬‬	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста. ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ ‫too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.‬‬‬ EN Аўдыё You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Аўдыё Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Аўдыё (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Аўдыё Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Аўдыё Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Аўдыё Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Персідская (1-100) MP3 Персідская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Будучыня моў

Больш за 1,3 мільярду чалавек размаўляе на кітайскай мове. Такім чынам, на кітайскай мове размаўляе больш усяго людзей у свеце. Так будзе яшчэ доўгія годы. Будучыня многіх іншых моў выглядае не так радасна. Таму што многія месныя мовы павыміраюць. На сёняшні момант у свеце размаўляюць на каля 6000 розных моў. Але экперты лічаць, што большачць з іх знаходзіцца ў небяспецы. Гэта значыць, што каля 90% моў знікнуць. Большасць з іх вымрэ яшчэ ў гэтым стагоддзі. Гэта значыць, што кожны дзень памірае адна мова. Значэнне асобных моў у будучыні таксама зменіцца. Англійская мова, як і раней, на другім месцы. Але колькасць native speakers моў не засатаецца пастаяннай. За гэта адказнае дэмаграфічнае развіццё. Праз некалькі дзесяцігоддзяў будуць дамінаваць іншыя мовы. 2 і 3 месцы будуць займаць хіндзі/урду і арабская. Англійская будзе толькі на 4 месцы. Нямецкая знікне з першай дзясяткі. Малайская мова будзе адной з найбольш важных моў. У той час, як многія мовы вымруць, узнікнуць новыя. Гэта будуць гібрыдныя мовы. На гэтых змешаных моўных формах будуць размаўляць, перш за ўсё, у гарадах. Таксама будуць развівацца абсалютна новыя варыянты моў. Гэта значыць у будучыні будуць існаваць розныя формы англійскай мовы. Колькасць дзвюхмоўных людзей павялічыцца ва ўсім свеце. Яшчэ незразумела, як мы будзем размаўляць у будучыні. Але і праз сто год будуць існаваць розныя мовы. Таму навучанне так хутка не скончыцца...