| እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? |
พ---ธอ --ากท-อะไร?
พ_____ อ_________
พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-?
------------------
พวกเธอ อยากทำอะไร?
0
p---k---r--a--ya-k--a-----rai
p_______________________
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i
-----------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
|
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
พวกเธอ อยากทำอะไร?
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
|
| እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? |
พวก-ธ- อย-ก--่นฟ---อ-ไ--?
พ_____ อ_______________
พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม-
-------------------------
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
0
pu-ak-t--̶-a--y--k----n-fó---b--n---̌i
p_______________________________
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
|
| ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? |
พว----อย-ก-ป----พ-่อน-ๆ ---?
พ_____________ เ___ ๆ ไ___
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม-
----------------------------
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
0
p-̂-k---r------a----hai-h---pe--an-----an-ma-i
p_____________________________________
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌-
----------------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
|
| መፈለግ |
ต้-งก-ร-/-อ-าก
ต้_____ / อ___
ต-อ-ก-ร / อ-า-
--------------
ต้องการ / อยาก
0
d-a-w-g------̀---̂k
d_______________
d-a-w-g-g-n-a---a-k
-------------------
dhâwng-gan-à-yâk
|
መፈለግ
ต้องการ / อยาก
dhâwng-gan-à-yâk
|
| አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። |
ผม---ด---น-ไ-่-----า-าย
ผ_ / ดิ__ ไ__________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
0
p-̌m--ì-c-a----a-i-à----k----s-̌i
p___________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
|
| እዛ መሄድ አልፈልግም። |
ผ- ---ิฉ-- ไม--ยา--ปที--ั-น
ผ_ / ดิ__ ไ__________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
0
p-̌--dì--ha-n--a-i-à----k--h----e-e-nân
p_________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
|
እዛ መሄድ አልፈልግም።
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
|
| ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። |
ผ- / -ิ--น --อง-า-ก--บ-้าน
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
0
p--m-d-----ǎ--dh--wn--g-n-g-a-p----n
p______________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
|
| ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። |
ผม-/--ิ-ัน ต-อ--า--ย-่บ--น
ผ_ / ดิ__ ต้__________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
0
p-̌m------hǎ--d---wn---a--a--yo-o--ân
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
|
| ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። |
ผ--/ -ิ----ต---ก--อ-----เ--ยว
ผ_ / ดิ__ ต้_____________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
0
p----dì--h-̌n----̂wn---an-à--o--k--á-d-eo
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
|
| እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
ค-ณอ-ากอย--ที-----หม?
คุ_____________
ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-?
---------------------
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
0
k-o---̀--a---à--ô---ê--ne------i
k___________________________
k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i
-----------------------------------
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
|
| እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
คุ-อ-า-ท-น-าหารที่--่ไห-?
คุ___________________
ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-?
-------------------------
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
0
ko-n------̂k-tan--------t-̂e--êe-m--i
k_______________________________
k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------------
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
|
| እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
ค-------อ---่-ี-ไห-?
คุ______________
ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
0
ko----̀-y----n-wn-t-̂e-n------̌i
k__________________________
k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
|
| ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? |
คุณต้---า-เด-น--งพร-่งนี--ห--คร-บ---คะ?
คุ____________________ ค__ / ค__
ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
k-o---h-̂wng-gan--er-n---ng-pr---n--ne-e-ma---kr--p---́
k_______________________________________________
k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
| እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? |
คุ-ต้-งก---ยู่ถ-งพ-ุ่-น-้ไ------บ / ---?
คุ__________________ ค__ / ค_ ?
ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ?
----------------------------------------
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
0
ko------̂--g-g-n-a----̂--tě--g-pr-̂ong--e---ma-i-k-á---á
k_________________________________________________
k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
| ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? |
คุณต้------่---ง-นพ-ุ--น-้--ม ---บ-/ -ะ?
คุ____________________ ค__ / ค__
ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
k-o--dha-wn---an---̀i------n-pro-o-g-ne---m-̌---r-́----́
k_______________________________________________
k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
| ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
พวกเธออยากไปด-ส-ก-ไ-ม?
พ___________________
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
0
pû----ur̶--̀-y-̂k-b-a--dì--go-h-m-̌i
p______________________________
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
|
| ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
พว----อ-ากไ--ูห-ั-ไ-ม?
พ___________________
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
0
p-̂-k----̶-a--y-----h-i-d---na-ng--a-i
p_______________________________
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
|
| ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? |
พ-----อยา--ปร---ก----หม?
พ______________________
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม-
------------------------
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
0
p-̂ak-t--̶-à-y-̂--b-ai-r-----a----m-̌i
p________________________________
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
|