Woordeskat

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

bedien

Die kelner bedien die kos.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

luister

Hy luister graag na sy swanger vrou se maag.

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

lōnḍol

mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.

omhels

Die moeder omhels die baba se klein voetjies.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

vra

Hy vra haar om vergifnis.

لیندل

مور د خپل چا لیندي.

līndal

mūr da ḵpal čā līnday.

was

Die ma was haar kind.

عفونی شول

وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.

afuni shwol

wah da yaway virus sara afuni shwa.

besmet raak

Sy het met ’n virus besmet geraak.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

trap op

Ek kan nie met hierdie voet op die grond trap nie.

تجربه کول

تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.

tajriba kawl

tāse pa afsāne kitabono ke dhery majari tajriba kawli she.

beleef

Jy kan baie avonture deur sprokiesboeke beleef.

لېږل

زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!

lźl

za ṣnga no xār purte kuli šm!

ophou

Ek wil nou begin ophou rook!

یافت کول

وه یوه ښه هدیه یافته.

yaft kawol

wah yu kha hadiya yafta.

kry

Sy het ’n pragtige geskenk gekry.

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

warkol

tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?

aanbied

Wat bied jy my aan vir my vis?

لېدل

دې انګرېزيان غواړے په یو ډول یو اې یو ډول د یو ډول پریښې لېدل.

lēdl

dē angrezīān ghawāṛē pə yu ḍol yu ē yu ḍol da yu ḍol preešē lēdl.

verlaat

Baie Engelse mense wou die EU verlaat.