Woordeskat

напредува

Полжавците напредуваат многу бавно.

napreduva

Polžavcite napreduvaat mnogu bavno.

vorder

Slakke maak slegs stadige vordering.

одминува

Часовникот одминува неколку минути.

odminuva

Časovnikot odminuva nekolku minuti.

loop stadig

Die horlosie loop ’n paar minute agter.

скока

Детето среќно скока околу.

skoka

Deteto sreḱno skoka okolu.

spring rond

Die kind spring gelukkig rond.

изразува

Таа сака да му се изрази на својот пријател.

izrazuva

Taa saka da mu se izrazi na svojot prijatel.

uitpraat

Sy wil by haar vriendin uitpraat.

пребарува

Крадецот ја пребарува куќата.

prebaruva

Kradecot ja prebaruva kuḱata.

soek

Die inbreker soek die huis.

не може да издржи

Таа не може да издржи на пеењето.

ne može da izdrži

Taa ne može da izdrži na peenjeto.

verdra

Sy kan nie die sang verdra nie.

бара

Тој ја бара нејзиното прошение.

bara

Toj ja bara nejzinoto prošenie.

vra

Hy vra haar om vergifnis.

добива болнички лист

Тој мора да добие болнички лист од докторот.

dobiva bolnički list

Toj mora da dobie bolnički list od doktorot.

’n sertifikaat van siekte kry

Hy moet ’n sertifikaat van siekte by die dokter kry.

фрли

Не фрлај ништо од фиоката!

frli

Ne frlaj ništo od fiokata!

uitgooi

Moenie iets uit die laai uitgooi nie!

прегрнува

Мајката ги прегрнува малите нозе на бебето.

pregrnuva

Majkata gi pregrnuva malite noze na bebeto.

omhels

Die moeder omhels die baba se klein voetjies.

излегува

Таа излегува од колата.

izleguva

Taa izleguva od kolata.

uitklim

Sy klim uit die motor uit.

фрли

Тие си фрлаат топката еден на друг.

frli

Tie si frlaat topkata eden na drug.

gooi na

Hulle gooi die bal na mekaar.