Woordeskat

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

blind word

Die man met die merke het blind geword.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

leer

Sy leer haar kind om te swem.

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

torah owždl

zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.

waag

Ek waag nie om in die water te spring nie.

زنګول

د زنګونې هر ورځ زنګوي.

zangul

da zanguno har wraz zangwi.

lui

Die klok lui elke dag.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

uitsprei

Hy sprei sy arms wyd uit.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

vra

Hy vra haar om vergifnis.

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

terugstel

Binnekort moet ons die klok weer terugstel.

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

wurkṭal

zah tāsu tah ḍer wurkam!

mis

Ek gaan jou so baie mis!

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

spandeer

Sy het al haar geld gespandeer.

واپوړل

هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.

wapoghl

haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.

lewer

My hond het ’n duif vir my gelewer.

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

lōnḍol

mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.

omhels

Die moeder omhels die baba se klein voetjies.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

staan op

Sy kan nie meer op haar eie staan nie.