Woordeskat

ойлоо

Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

oyloo

İygilikke jetüü üçün köz tüz emes oylop oynoo kerek.

buite die boks dink

Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.

унут

Ал өткөндү унуткун жок.

unut

Al ötköndü unutkun jok.

vergeet

Sy wil nie die verlede vergeet nie.

жабуу

Ал пердендерди жабат.

jabuu

Al perdenderdi jabat.

sluit

Sy sluit die gordyne.

алуу

Ал жашырын түрдө анын акчасын алды.

aluu

Al jaşırın türdö anın akçasın aldı.

neem

Sy het in die geheim geld van hom geneem.

сүйүү

Ал өзүнүн мишегин сүйөт.

süyüü

Al özünün mişegin süyöt.

liefhê

Sy is baie lief vir haar kat.

жакындап келүү

Ал базага жакындап келат.

jakındap kelüü

Al bazaga jakındap kelat.

kom op

Sy kom die trappe op.

бөлүш

Алар үй ишини бөлүштүрөт.

bölüş

Alar üy işini bölüştüröt.

verdeel

Hulle verdeel die huishoudelike take onder mekaar.

ишке алуу

Мурожаатчы ишке алынды.

işke aluu

Murojaatçı işke alındı.

aanstel

Die aansoeker is aangestel.

өтүп жет

Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

ötüp jet

Suu jogorudagı bolgon, kamaz ötüp jete albayt.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

кукулашуу

Ал көкейн атасына кукулат.

kukulaşuu

Al kökeyn atasına kukulat.

omhels

Hy omhels sy ou pa.

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

jogot

Bir kuga başkasın jogotot.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

добуш берүү

Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.

dobuş berüü

Bir namıska dobuş beresiz je dobuş berbesiz.

stem

Mens stem vir of teen ’n kandidaat.