Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   en Preparing a trip

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [forty-seven]

Preparing a trip

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. You h-ve t- p-ck -ur-s-----s-! Y__ h___ t_ p___ o__ s________ Y-u h-v- t- p-c- o-r s-i-c-s-! ------------------------------ You have to pack our suitcase! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Do-’t f-r-et--n-t-in-! D____ f_____ a________ D-n-t f-r-e- a-y-h-n-! ---------------------- Don’t forget anything! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Yo---e-d-- --- -u-t-as-! Y__ n___ a b__ s________ Y-u n-e- a b-g s-i-c-s-! ------------------------ You need a big suitcase! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Don’--fo-g-- you- pass-o-t! D____ f_____ y___ p________ D-n-t f-r-e- y-u- p-s-p-r-! --------------------------- Don’t forget your passport! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! D-n-t --rg-- -ou--tick-t! D____ f_____ y___ t______ D-n-t f-r-e- y-u- t-c-e-! ------------------------- Don’t forget your ticket! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Don-t--or-e----ur ------l--’- -h-q--s / ----e-er-s -h---s---m.-! D____ f_____ y___ t__________ c______ / t_________ c_____ (a____ D-n-t f-r-e- y-u- t-a-e-l-r-s c-e-u-s / t-a-e-e-’- c-e-k- (-m-)- ---------------------------------------------------------------- Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. T-ke -om--su-ta--loti-n -it---ou. T___ s___ s_____ l_____ w___ y___ T-k- s-m- s-n-a- l-t-o- w-t- y-u- --------------------------------- Take some suntan lotion with you. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Tak- ----sun-----s---wi-h -o-. T___ t__ s__________ w___ y___ T-k- t-e s-n-g-a-s-s w-t- y-u- ------------------------------ Take the sun-glasses with you. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. Tak---h- -un-ha- wi-- you. T___ t__ s__ h__ w___ y___ T-k- t-e s-n h-t w-t- y-u- -------------------------- Take the sun hat with you. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? D---o---an--to--ak--- -o-- ---? D_ y__ w___ t_ t___ a r___ m___ D- y-u w-n- t- t-k- a r-a- m-p- ------------------------------- Do you want to take a road map? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? D--y-u --n- -o--ake-- -ra-e- gu-d-? D_ y__ w___ t_ t___ a t_____ g_____ D- y-u w-n- t- t-k- a t-a-e- g-i-e- ----------------------------------- Do you want to take a travel guide? 0
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? D--yo------ to ------- -m-r--la? D_ y__ w___ t_ t___ a_ u________ D- y-u w-n- t- t-k- a- u-b-e-l-? -------------------------------- Do you want to take an umbrella? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Re--mb-r--o-tak- -a--s, -h-r-s -nd ---k-. R_______ t_ t___ p_____ s_____ a__ s_____ R-m-m-e- t- t-k- p-n-s- s-i-t- a-d s-c-s- ----------------------------------------- Remember to take pants, shirts and socks. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. R---m------ ---e-ties,-b-l-- a-- --o--- ja-k-t-. R_______ t_ t___ t____ b____ a__ s_____ j_______ R-m-m-e- t- t-k- t-e-, b-l-s a-d s-o-t- j-c-e-s- ------------------------------------------------ Remember to take ties, belts and sports jackets. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. R-----e- to ta--------a---n-g-t--wn--and t-sh---s. R_______ t_ t___ p_______ n_________ a__ t________ R-m-m-e- t- t-k- p-j-m-s- n-g-t-o-n- a-d t-s-i-t-. -------------------------------------------------- Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Yo--nee-----es--san--l- --d-----s. Y__ n___ s_____ s______ a__ b_____ Y-u n-e- s-o-s- s-n-a-s a-d b-o-s- ---------------------------------- You need shoes, sandals and boots. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. You nee- -a-d-erch---s--soap -n--a n-il clip-er. Y__ n___ h_____________ s___ a__ a n___ c_______ Y-u n-e- h-n-k-r-h-e-s- s-a- a-d a n-i- c-i-p-r- ------------------------------------------------ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Yo--n--d-a comb- a -oo-hb---- -nd--ooth-a-t-. Y__ n___ a c____ a t_________ a__ t__________ Y-u n-e- a c-m-, a t-o-h-r-s- a-d t-o-h-a-t-. --------------------------------------------- You need a comb, a toothbrush and toothpaste. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -