Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Biện hộ cái gì đó 1 » เหตุผลบางประการ

Ngôn ngữ tôi nói: Việt
- Ả Rập
- Đức
- Anh (US)
- Anh (UK)
- Tây Ban Nha
- Pháp
- Ý
- Nhật
- Bồ Đào Nha (PT)
- Bồ Đào Nha (BR)
- Trung (Giản thể)
- Adygea
- Nam Phi
- Amharic
- Belarus
- Bulgaria
- Bengal
- Bosnia
- Catalan
- Séc
- Đan Mạch
- Hy Lạp
- Quốc tế ngữ
- Estonia
- Ba Tư
- Phần Lan
- Do Thái
- Hindi
- Croatia
- Hungary
- Armenia
- Indonesia
- George
- Kazakh
- Kannada
- Hàn
- Kurd (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Litva
- Latvia
- Macedonia
- Marathi
- Hà Lan
- Nynorsk
- Na Uy
- Punjab
- Ba Lan
- Rumani
- Nga
- Slovak
- Slovenia
- Albania
- Serbia
- Thụy Điển
- Tamil
- Telugu
- Tigrinya
- Tagalog
- Thổ Nhĩ Kỳ
- Ukraina
- Urdu
- Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

75 [Bảy mươi lăm]

Biện hộ cái gì đó 1

75 [เจ็ดสิบห้า]

jèt-sìp-hâ

เหตุผลบางประการ

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Tại sao bạn không đến?	ท--มคุณ-ม--า-ค----/ ค-? ทำ________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------- ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? 0 t---m---k-----âi--a--r------́ t__________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a- ------------------------------ tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không đến? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká EN Âm thanh Why aren’t you coming? DE Âm thanh Warum kommen Sie nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no viene (usted)? FR Âm thanh Pourquoi ne venez-vous pas ? IT Âm thanh Perché non viene? RU Âm thanh Почему Вы не придёте?
Thời tiết xấu quá.	อ--า-แย่มาก อ_________ อ-ก-ศ-ย-ม-ก ----------- อากาศแย่มาก 0 a-g--t---̂-mâk a___________ a-g-̀---æ---a-k --------------- a-gàt-yæ̂-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Thời tiết xấu quá. อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk EN Âm thanh The weather is so bad. DE Âm thanh Das Wetter ist so schlecht. ES Âm thanh Hace muy mal tiempo. FR Âm thanh Le temps est trop mauvais. IT Âm thanh Il tempo è così brutto. RU Âm thanh Погода очень плохая.
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.	ผม - -ิ--- ไม่มาเพ-าะ---า--ย่ม-ก ผ_ / ดิ__ ไ__________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-อ-ก-ศ-ย-ม-ก -------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก 0 po-m---̀-chǎn--â--m--pr--w-a--a-t---̂---̂k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk EN Âm thanh I am not coming because the weather is so bad. DE Âm thanh Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES Âm thanh No voy porque hace muy mal tiempo. FR Âm thanh Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT Âm thanh Non vengo perché il tempo è così brutto. RU Âm thanh Я не приду, потому что погода такая плохая.
Tại sao anh ấy không đến?	ทำ--เ-า---ไม่---ค-ั- / --? ทำ___________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 ta--m----ǎo-těu-g-mâ--m--kr-́p-ká t_______________________________ t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao anh ấy không đến? ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká EN Âm thanh Why isn’t he coming? DE Âm thanh Warum kommt er nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no viene (él)? FR Âm thanh Pourquoi ne vient-il pas ? IT Âm thanh Perché non viene? RU Âm thanh Почему он не придёт?
Anh ấy đã không được mời.	เ-า-ม--ด-รับเช-ญ เ___________ เ-า-ม-ไ-้-ั-เ-ิ- ---------------- เขาไม่ได้รับเชิญ 0 k-̌--ma----âi-r----che--n k____________________ k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶- -------------------------- kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không được mời. เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n EN Âm thanh He isn’t invited. DE Âm thanh Er ist nicht eingeladen. ES Âm thanh Él no está invitado. FR Âm thanh Il n’est pas invité. IT Âm thanh Non è invitato. RU Âm thanh Он не приглашён.
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.	เข-ไม----พรา-เขา-ม-ไ-้-ับเ--ญ เ_______________________ เ-า-ม-ม-เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ด-ร-บ-ช-ญ ----------------------------- เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ 0 kǎo--a----a-pra-w------m------̂i----p---e-̶n k____________________________________ k-̌---a-i-m---r-́---a-o-m-̂---a-i-r-́---h-r-n --------------------------------------------- kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n EN Âm thanh He isn’t coming because he isn’t invited. DE Âm thanh Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES Âm thanh Él no viene porque no está invitado. FR Âm thanh Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT Âm thanh Non viene perché non è invitato. RU Âm thanh Он не придёт, потому что он не приглашён.
Tại sao bạn không đến?	ทำ-มคุ-ไ-่ม- -ร-- ---ะ? ทำ________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------- ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? 0 t---m----oo---a----a--r--p-ká t__________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a- ------------------------------ tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không đến? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká EN Âm thanh Why aren’t you coming? DE Âm thanh Warum kommst du nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no vienes (tú)? FR Âm thanh Pourquoi ne viens-tu pas ? IT Âm thanh Perché non vieni? RU Âm thanh Почему ты не придёшь?
Tôi không có thời gian.	ผ- / ---ัน-ไม่มีเว-า ผ_ / ดิ__ ไ______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ว-า -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา 0 p--m-d-̀--h----ma-i-me-------a p_________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-w-y-l- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không có thời gian. ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la EN Âm thanh I have no time. DE Âm thanh Ich habe keine Zeit. ES Âm thanh No tengo tiempo. FR Âm thanh Je n’ai pas le temps. IT Âm thanh Non ho tempo. RU Âm thanh У меня нет времени.
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.	ผม-- ดิ-ัน-ไ-่--เ-ร-ะ-ม่-ีเวลา ผ_ / ดิ__ ไ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ี-ว-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา 0 p--m-----c-----mâ---------w--a-i-me----y-la p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́---a-i-m-e-w-y-l- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la EN Âm thanh I am not coming because I have no time. DE Âm thanh Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES Âm thanh No voy porque no tengo tiempo. FR Âm thanh Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT Âm thanh Non vengo perché non ho tempo. RU Âm thanh Я не приду, потому что у меня нет времени.
Tại sao bạn không ở lại?	ทำไม-ุณไม่--ู----ล---ค-ับ /-คะ? ทำ____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-อ-ู-ต-อ-่- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? 0 t-m-m-i---o----̂i-a----̂o--hà----̂---a---k-́ t_____________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-a---o-o-d-a-w-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không ở lại? ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká EN Âm thanh Why don’t you stay? DE Âm thanh Warum bleibst du nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no te quedas (tú)? FR Âm thanh Pourquoi ne restes-tu pas ? IT Âm thanh Perché non resti? RU Âm thanh Почему ты не останешься?
Tôi còn phải làm việc nữa.	ผ- /--ิฉั---ังต้อง--งาน คร-บ-/ -ะ ผ_ / ดิ__ ยั________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-้-ง-ำ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ 0 pǒ--dì----̌n----g-d----n--ta---g----r--p--á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-g-d-a-w-g-t-m-n-a---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi còn phải làm việc nữa. ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká EN Âm thanh I still have to work. DE Âm thanh Ich muss noch arbeiten. ES Âm thanh Aún tengo que trabajar. FR Âm thanh Je dois encore travailler. IT Âm thanh Devo ancora lavorare. RU Âm thanh Я ещё должен / должна работать.
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.	ผ- - -ิฉัน----อ-ู---อเพร---ั---อง-ำงาน--รับ----ะ ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-่-่-เ-ร-ะ-ั-ต-อ-ท-ง-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ 0 p--m-dì--ha---m-̂---̀-yo-o-dh--w-práw-y--g--h-̂-n------nga--kr--p-k-́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-a---o-o-d-a-w-p-a-w-y-n---h-̂-n---a---g-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká EN Âm thanh I am not staying because I still have to work. DE Âm thanh Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES Âm thanh No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR Âm thanh Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT Âm thanh Non resto perché devo lavorare ancora. RU Âm thanh Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Tại sao bạn đi rồi?	ทำ---ุณ-ะ----้--่ะ-ค--------? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? 0 ta---ai----n--à-b-a--l----lâ---áp--á t__________________________________ t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a- ---------------------------------------- tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn đi rồi? ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká EN Âm thanh Why are you going already? DE Âm thanh Warum gehen Sie schon? ES Âm thanh ¿Por qué se va (usted) ya? FR Âm thanh Pourquoi partez-vous déjà ? IT Âm thanh Perché già se ne va? RU Âm thanh Почему Вы уже уходите?
Tôi mệt.	ผ- / ดิ-ั- --ว--คร-บ / -ะ ผ_ / ดิ__ ง่__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว- ค-ั- / ค- ------------------------- ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ 0 p--m--i--c-a-n-n-u--------́--ká p_________________________ p-̌---i---h-̌---g-̂-n---r-́---a- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi mệt. ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká EN Âm thanh I am tired. DE Âm thanh Ich bin müde. ES Âm thanh Estoy cansado /-a. FR Âm thanh Je suis fatigué. IT Âm thanh Sono stanco. RU Âm thanh Я устал / устала.
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.	ผ- /-ดิฉ-น ----เ-ราะ ผ--- -ิฉ-- ง-ว--ล----รับ-/ คะ ผ_ / ดิ__ จ________ ผ_ / ดิ__ ง่_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว-แ-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ 0 p-̌m---̀-c--̌n-ja--b--i-p-á---o-m-d-̀--h-̌--ng---n--læ-o-krá--k-́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-p-̌---i---h-̌---g-̂-n---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đi, bởi vì tôi mệt. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh I’m going because I’m tired. DE Âm thanh Ich gehe, weil ich müde bin. ES Âm thanh Me voy porque estoy cansado /-a. FR Âm thanh Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT Âm thanh Me ne vado perché sono stanco. RU Âm thanh Я ухожу, потому что я устал / устала.
Tại sao bạn đi rồi?	ทำไม--ณ-ะ-ปแ--วล่- ครั- /-คะ? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? 0 t-m-ma---o---jà-bh-i-l--o-lâ-kr--p---́ t__________________________________ t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a- ---------------------------------------- tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn đi rồi? ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká EN Âm thanh Why are you going already? DE Âm thanh Warum fahren Sie schon? ES Âm thanh ¿Por qué se va (usted) ya? FR Âm thanh Pourquoi partez-vous déjà ? IT Âm thanh Perché parte già? RU Âm thanh Почему вы уже уезжаете?
Đã muộn / trễ rồi.	ดึ-แ-้ว----- / คะ ดึ____ ค__ / ค_ ด-ก-ล-ว ค-ั- / ค- ----------------- ดึกแล้ว ครับ / คะ 0 dèuk---́o-kr-́p-k-́ d_______________ d-̀-k-l-́---r-́---a- -------------------- dèuk-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đã muộn / trễ rồi. ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh It is already late. DE Âm thanh Es ist schon spät. ES Âm thanh Ya es tarde. FR Âm thanh Il est déjà tard. IT Âm thanh È già tardi. RU Âm thanh Уже поздно.
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.	ผม-/ ด-ฉ-- --ไ-เ-ราะ--ก---- ค--บ-- -ะ ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ-ึ-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ 0 po-m-d---ch------̀-bha-----́w--e--k-l-́o--r-́----́ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-d-̀-k-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh I’m going because it is already late. DE Âm thanh Ich fahre, weil es schon spät ist. ES Âm thanh Me voy porque ya es tarde. FR Âm thanh Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT Âm thanh Parto perché è già tardi. RU Âm thanh Я уезжаю, потому что уже поздно.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ mẹ đẻ = cảm xúc, ngoại ngữ = hợp lý?

Khi học ngoại ngữ, chúng ta kích thích não bộ của mình. Tư duy của chúng ta thay đổi thông qua học tập. Chúng ta trở nên sáng tạo và linh hoạt hơn. Những người đa ngôn ngữ có khả năng tư duy tốt hơn. Bộ nhớ được rèn luyện trong quá trình học tập. Càng học nhiều, bộ não càng hoạt động tốt hơn. Người biết nhiều ngôn ngữ cũng học những thứ khác nhanh hơn. Anh ta có thể tập trung suy nghĩ sâu hơn về một chủ đề. Kết quả là, anh ta giải quyết vấn đề nhanh hơn. Nhữn người đa ngôn ngữ cũng quyết đoán hơn. Nhưng việc họ đưa ra quyết định như thế nào cũng phụ thuộc vào ngôn ngữ. Việc chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ nào cũng ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta. Các nhà tâm lý học đã kiểm tra nhiều đối tượng thử nghiệm trong một nghiên cứu. Tất cả các đối tượng đều biết song ngữ. Ngoài tiếng mẹ đẻ, họ còn nói một ngôn ngữ khác. Các đối tượng thử nghiệm phải trả lời một câu hỏi. Câu hỏi đặt ra là cần giải pháp cho một vấn đề. Trong quá trình kiểm tra, các đối tượng thử nghiệm phải lựa chọn một trong hai đáp án. Một trong hai đáp án đó có nhiều rủi ro hơn hẳn so với đáp án còn lại. Các đối tượng thử nghiệm phải trả lời các câu hỏi bằng cả hai ngôn ngữ. Và câu trả lời của họ thay đổi khi thay đổi ngôn ngữ! Với ngôn ngữ mẹ đẻ, các đối tượng thử nghiệm đã chọn đáp án rủi ro. Nhưng trong ngoại ngữ, họ quyết định lựa chọn đáp án an toàn hơn. Sau thí nghiệm này, các đối tượng thử nghiệm đã phải đặt cược. Ở đây cũng có sự khác biệt rõ ràng. Khi sử dụng một ngôn ngữ nước ngoài, họ đã khôn ngoan hơn. Các nhà nghiên cứu cho rằng chúng ta tập trung hơn khi sử dụng tiếng nước ngoài. Do vậy, chúng ta quyết định không theo cảm xúc, mà là theo lý chí ...