Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Ở trong quán ăn 4 » ที่ร้านอาหาร 4

Ngôn ngữ tôi nói: Việt
- Ả Rập
- Đức
- Anh (US)
- Anh (UK)
- Tây Ban Nha
- Pháp
- Ý
- Nhật
- Bồ Đào Nha (PT)
- Bồ Đào Nha (BR)
- Trung (Giản thể)
- Adygea
- Nam Phi
- Amharic
- Belarus
- Bulgaria
- Bengal
- Bosnia
- Catalan
- Séc
- Đan Mạch
- Hy Lạp
- Quốc tế ngữ
- Estonia
- Ba Tư
- Phần Lan
- Do Thái
- Hindi
- Croatia
- Hungary
- Armenia
- Indonesia
- George
- Kazakh
- Kannada
- Hàn
- Kurd (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Litva
- Latvia
- Macedonia
- Marathi
- Hà Lan
- Nynorsk
- Na Uy
- Punjab
- Ba Lan
- Rumani
- Nga
- Slovak
- Slovenia
- Albania
- Serbia
- Thụy Điển
- Tamil
- Telugu
- Tigrinya
- Tagalog
- Thổ Nhĩ Kỳ
- Ukraina
- Urdu
- Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

32 [Ba mươi hai]

Ở trong quán ăn 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.	ขอ--น-รั-งทอด-ับซ-ส-ะ--ือเ-ศ--ึ-ง--่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 ka---m-n---̀-ra--------t-g-̀p-----t--á--ěua----y--n-̀u-g--êe k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Âm thanh I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Âm thanh Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Âm thanh Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Âm thanh Une portion de frites avec du ketchup. IT Âm thanh Una porzione di patatine con ketchup. RU Âm thanh Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Và hai xuất với xốt mayonne.	แล--า-องเนสส-ง--่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 lǽ--a-y-wn--na--t-s-̌w-g-têe l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và hai xuất với xốt mayonne. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Âm thanh And two with mayonnaise. DE Âm thanh Und zweimal mit Mayonnaise. ES Âm thanh Y dos con mayonesa. FR Âm thanh Et deux avec de la mayonnaise. IT Âm thanh E due porzioni con maionese. RU Âm thanh И две порции с майонезом.
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.	แ----้---ก--บ---ตาร์ด-ามที่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 l-́-sa-i--ra-w---àp-m--t-dh----s-̌---e-e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Âm thanh And three sausages with mustard. DE Âm thanh Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Âm thanh Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Âm thanh Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Âm thanh E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Âm thanh И три порции жареных сосисок с горчицей.
Bạn có rau gì?	ค-----ั--ะ-รบ-า--คร-บ / คะ? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 ko-n---e-p--k-a---a--b-̂n--k-áp-k-́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có rau gì? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Âm thanh What vegetables do you have? DE Âm thanh Was für Gemüse haben Sie? ES Âm thanh ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Âm thanh Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Âm thanh Che verdure avete? RU Âm thanh Какие овощи у Вас есть?
Bạn có đậu không?	คุ--ีถั-ว--ม คร-บ - --? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k--n-m---t-̀--m------------́ k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có đậu không? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you have beans? DE Âm thanh Haben Sie Bohnen? ES Âm thanh ¿Tiene (usted] habichuelas / frijoles (am.)? FR Âm thanh Avez-vous des haricots ? IT Âm thanh Avete fagioli? RU Âm thanh У Вас есть фасоль?
Bạn có xúp lơ không?	ค---ี-อ-กะห--ำ-หม-คร-- /-คะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 k--n-m-e-da-w--ga-----m-m-̌i-kr----ká k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có xúp lơ không? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you have cauliflower? DE Âm thanh Haben Sie Blumenkohl? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) coliflor? FR Âm thanh Avez-vous du chou-fleur ? IT Âm thanh Avete cavolfiore? RU Âm thanh У Вас есть цветная капуста?
Tôi thích ăn ngô / bắp.	ผม --ดิฉ-น ชอบทา-ข-าว-พด--าน ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 p-̌--dì---ǎn-c--̂----an---̂--p-̂t-wa-n p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi thích ăn ngô / bắp. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Âm thanh I like to eat (sweet) corn. DE Âm thanh Ich esse gern Mais. ES Âm thanh Me gusta el maíz. FR Âm thanh J’aime bien le maïs. IT Âm thanh Mi piace molto il mais. RU Âm thanh Я люблю кукурузу.
Tôi thích ăn dưa chuột.	ผม---ด---น --บท---ตง--า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 p------̀-c---n-ch--w---a--d-æn--g-a p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi thích ăn dưa chuột. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Âm thanh I like to eat cucumber. DE Âm thanh Ich esse gern Gurken. ES Âm thanh Me gusta el pepino. FR Âm thanh J’aime bien le concombre. IT Âm thanh Mi piacciono molto i cetrioli. RU Âm thanh Я люблю огурцы.
Tôi thích ăn cà chua.	ผม-/----ั----บ--นมะ-ขือเทศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p--m-di--c-ǎn------p-t---má-kě-a--âyt p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi thích ăn cà chua. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Âm thanh I like to eat tomatoes. DE Âm thanh Ich esse gern Tomaten. ES Âm thanh Me gusta el tomate. FR Âm thanh J’aime bien les tomates. IT Âm thanh Mi piacciono molto i pomodori. RU Âm thanh Я люблю помидоры.
Bạn cũng thích ăn tỏi tây à?	ค-ณ-----นต--หอ--้-ย----หม ค--บ - --? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-ch-̂wp---n-d-ôn-ha--m-d-̂a--c--̂--m--i-kr--p---́ k_____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you also like to eat leek? DE Âm thanh Essen Sie auch gern Lauch? ES Âm thanh ¿Le gusta también comer puerro? FR Âm thanh Aimez-vous aussi le poireau ? IT Âm thanh Piace anche a Lei il porro? RU Âm thanh Вы тоже любите зелёный лук?
Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à?	คุ--อ-ท--ก-ห--ำ-----ง-้ว-ใ----ม ค--- ---ะ? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo--ch--w--tan-gà-l----bh-ee---w-----̂-y-c-âi-ma-i-k--́p---́ k______________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you also like to eat sauerkraut? DE Âm thanh Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Âm thanh ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Âm thanh Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Âm thanh Piacciono anche a Lei i crauti? RU Âm thanh Вы тоже любите квашеную капусту?
Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?	ค-ณ-อ-ท--ถั---ินเ---ด--ย---ไ-- ค-ับ-/-ค-? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k----c-a-wp-----tu----i----̂n-d-̂-----a----a-i----́--ká k_______________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you also like to eat lentils? DE Âm thanh Essen Sie auch gern Linsen? ES Âm thanh ¿Le gusta también comer lentejas? FR Âm thanh Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Âm thanh Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Âm thanh Вы тоже любите чечевицу?
Bạn cũng thích ăn cà rốt à?	คุ---------ครอท--วยใช่ไ---ค-ั--/ ค-? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo----âw--t-n--æ--â-t-d-̂ay-cha-i--ǎi-kr--p-ká k___________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cũng thích ăn cà rốt à? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you also like to eat carrots? DE Âm thanh Isst du auch gern Karotten? ES Âm thanh ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Âm thanh Aimes-tu aussi les carottes ? IT Âm thanh Piacciono anche a te le carote? RU Âm thanh Ты тоже любишь морковь?
Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?	คุ--ช--ท-----คโ-ล-่--ว-ใช--ห--ครั- /-คะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-c-a-wp--a-------o-k-k-h-le-e---̂-y---âi--ǎi-k-á---á k___________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you also like to eat broccoli? DE Âm thanh Isst du auch gern Brokkoli? ES Âm thanh ¿Te gusta también comer brócoli? FR Âm thanh Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Âm thanh Piacciono anche a te i broccoli? RU Âm thanh Ты тоже любишь брокколи?
Bạn cũng thích ăn ớt à?	คุ--ช--ทา--ร-ก-ว-น---ยใช่ไ----รั--/ --? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k----c-a-w--tan-p--́--wa----û----hâ--m--i----́p-ká k____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cũng thích ăn ớt à? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you also like to eat peppers? DE Âm thanh Isst du auch gern Paprika? ES Âm thanh ¿Te gusta también comer pimientos? FR Âm thanh Aimes-tu aussi le poivron ? IT Âm thanh Piacciono anche a te i peperoni? RU Âm thanh Ты тоже любишь сладкий перец?
Tôi không thích hành tây.	ผ--/ -ิฉั- ไ-่----ัวห--ให-่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 pǒ--di--c--̌--m----c---w----̌a--a--m--ài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không thích hành tây. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Âm thanh I don’t like onions. DE Âm thanh Ich mag keine Zwiebeln. ES Âm thanh No me gusta la cebolla. FR Âm thanh Je n’aime pas les oignons. IT Âm thanh Non mi piacciono le cipolle. RU Âm thanh Я не люблю лук.
Tôi không thích quả ôliu.	ผม-/ -ิ--น ไม-ช------ก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 pǒ----̀---a-n--âi--h--w--má-ga-wk p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không thích quả ôliu. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Âm thanh I don’t like olives. DE Âm thanh Ich mag keine Oliven. ES Âm thanh No me gustan las aceitunas. FR Âm thanh Je n’aime pas les olives. IT Âm thanh Non mi piacciono le olive. RU Âm thanh Я не люблю оливки.
Tôi không thích nấm.	ผ-----ิฉ-น--ม่-อ-เห-ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 po-------cha-n--a---cha-wp--e-t p________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không thích nấm. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Âm thanh I don’t like mushrooms. DE Âm thanh Ich mag keine Pilze. ES Âm thanh No me gustan las setas. FR Âm thanh Je n’aime pas les champignons. IT Âm thanh Non mi piacciono i funghi. RU Âm thanh Я не люблю грибы.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ âm (có dấu)

Hầu hết tất cả các ngôn ngữ được nói trên toàn thế giới là ngôn ngữ âm. Với ngôn ngữ âm, độ cao của âm là rất quan trọng. Chúng xác định ý nghĩa của từ hoặc âm tiết. Do đó, âm là một phần không thể thiếu của từ. Hầu hết các ngôn ngữ được nói ở châu Á là ngôn ngữ âm. Ví dụ, tiếng Trung, tiếng Thái và tiếng Việt. Ngoài ra còn có ngôn ngữ âm khác nhau ở châu Phi. Nhiều ngôn ngữ bản địa ở Mỹ cũng là ngôn ngữ âm. Ngôn ngữ Ấn-Âu chủ yếu chỉ chứa các yếu tố âm. Điều này cũng đúng với tiếng Thụy Điển hoặc tiếng Serbia. Mỗi ngôn ngữ có số lượng âm nhấn khác nhau. Trong tiếng Trung có bốn âm khác nhau. Nhờ đó, âm tiết ‘ma’ có thể có bốn ý nghĩa. Đó là ‘mẹ’, ‘cây gai dầu’, ‘ngựa’ và ‘nói ba hoa’. Điều thú vị là ngôn ngữ âm cũng ảnh hưởng đến thính giác của chúng ta. Các nghiên cứu về thính giác tuyệt đối đã cho thấy điều này. Nghe tuyệt đối là khả năng nhận diện các âm nghe chính xác. Nghe tuyệt đối rất hiếm khi xảy ra ở châu Âu và Bắc Mỹ. Chưa đến 1 trong 10.000 người có khả năng này. Khác với người bản xứ của Trung Quốc. Ở đây, số người có khả năng đặc biệt này cao gấp 9 lần. Chúng ta đều có khả năng nghe tuyệt đối khi chúng ta còn nhỏ. Chúng ta sử dụng nó để học nói một cách chính xác. Thật không may, về sau hầu hết mọi người dần đánh mất nó. Cao độ của âm cũng rất quan trọng trong âm nhạc. Điều này càng đúng đối với các nền văn hóa có ngôn ngữ có dấu. Họ phải tuân thủ các ân điệu thật chính xác. Nếu không một bài hát tình yêu đẹp sẽ hóa thành một bài hát kì cục!