So’zlashuv kitobi

uz Xarid qilish   »   ad Щэфыныр

54 [ellik tort]

Xarid qilish

Xarid qilish

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

54 [shjenykorje plIyrje]

Щэфыныр

Shhjefynyr

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Men sovga olmoqchiman. Сэ шI-х-а-т-н--щэфы-сш-ои--у. С_ ш_________ с____ с________ С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-. ----------------------------- Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. 0
S-e sh----af----s------y s--I---u. S__ s__________ s_______ s________ S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-. ---------------------------------- Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Lekin juda qimmat narsa. А--мылъэ-I- д-д-у. А_ м_______ д_____ А- м-л-э-I- д-д-у- ------------------ Ау мылъэпIэ дэдэу. 0
A----lj-pI-- ---dje-. A_ m________ d_______ A- m-l-e-I-e d-e-j-u- --------------------- Au myljepIje djedjeu.
Ehtimol, sumka? Iа-ъ------I---у-э х---т-? I_______ ц_______ х______ I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-? ------------------------- Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? 0
Ial--ek--I--I---e--us--ta? I______ c________ h_______ I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a- -------------------------- Ialmjek cIykIumje hushhta?
Qaysi rangni xohlaysiz? С-д ы-ъ-у --кIа--? С__ ы____ у_______ С-д ы-ъ-у у-к-а-а- ------------------ Сыд ышъоу уикIаса? 0
Syd -s--u --k---a? S__ y____ u_______ S-d y-h-u u-k-a-a- ------------------ Syd yshou uikIasa?
Qora, jigarrang yoki oq? Ш-уц-э-,-хь---ъэ- е-фы-ь-- а--? Ш_______ х_______ е ф_____ а___ Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а- ------------------------------- ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? 0
Sh--cIje-- h'-p--e--- -y--'jeu-a--? S_________ h_______ e f_______ a___ S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a- ----------------------------------- ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Kattami yoki kichikmi? Инэ- х---м-------о-----? И___ х_____ ц______ а___ И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а- ------------------------ Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? 0
I-jeu-h'aumj--c-y-Iou ar-? I____ h______ c______ a___ I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a- -------------------------- Injeu h'aumje cIykIou ara?
buni korsam maylimi Мыщ ---л-ым- х--щ--? М__ с_______ х______ М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-? -------------------- Мыщ сеплъымэ хъущта? 0
M--h-----lymj- -u--h--? M____ s_______ h_______ M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a- ----------------------- Myshh seplymje hushhta?
Bu terimi? М-р-шъ-а--ыхэ---к--гъэр? М__ ш___ з______________ М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-? ------------------------ Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? 0
M-- sh-- z---e--I--Iyg---? M__ s___ z________________ M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-? -------------------------- Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Yoki plastikdan qilinganmi? Х-ау-э -ъэ-гу-ш-с-гъэ го---з-хэ-I-к-ыг-эр? Х_____ к_____________ г___ з______________ Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-? ------------------------------------------ Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? 0
H-a---- k--ug-psh-sy-je-g-----y-je-h---I-g-e-? H______ k______________ g___ z________________ H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-? ---------------------------------------------- H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Albatta, teri. Шъ-- -- -эл-эп. Ш___ I_ х______ Ш-о- I- х-л-э-. --------------- Шъо, Iо хэлъэп. 0
Sho- I- -j----p. S___ I_ h_______ S-o- I- h-e-j-p- ---------------- Sho, Io hjeljep.
Bu, ayniqsa, yaxshi sifat. Дэгъ--д-д-у --у-эм-ф--. Д____ д____ х_____ ф___ Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д- ----------------------- Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. 0
Djeg--dj-d--u--u-j-m-fj-d. D____ d______ h_____ f____ D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-. -------------------------- Djegu djedjeu hurjem fjed.
Va sumka haqiqatan ham arzon. Iал--э---м-ыуас- -ъ----э-кI--б-п. I_________ ы____ ш__________ б___ I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п- --------------------------------- Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. 0
Ia--j------uas- -hy----m-Ije-b-e-. I________ y____ s___________ b____ I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-. ---------------------------------- Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Menga yoqyapti. А- сыгу--е-ьы. А_ с___ р_____ А- с-г- р-х-ы- -------------- Ар сыгу рехьы. 0
Ar sygu re-'-. A_ s___ r_____ A- s-g- r-h-y- -------------- Ar sygu reh'y.
Men buni olaman. С-э-ыщ-. С_______ С-э-ы-т- -------- Сщэфыщт. 0
S-hhjefys-h-. S____________ S-h-j-f-s-h-. ------------- Sshhjefyshht.
Men ularni almashtirsam boladimi? Ищык--гъо---ъу-э- к-ы--ыз--лэшъ-хъу-ь-щ--? И_________ х_____ к_______________________ И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а- ------------------------------------------ ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? 0
Ishh-k-a--u hu---,-kysfyzje----s-u-------hh-a? I__________ h_____ k__________________________ I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-? ---------------------------------------------- IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Albatta. А-э-ар-. А__ а___ А-э а-ы- -------- Адэ ары. 0
Adj--ary. A___ a___ A-j- a-y- --------- Adje ary.
Biz ularni sovga sifatida orab olamiz. ШIу--а-ты- ----у-къ-зэ--о--ытщ-----т. Ш_________ ф____ к___________________ Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т- ------------------------------------- ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. 0
Sh-----ft---fj--------zjek-o-Iyt--h-h'-sh-t. S__________ f______ k_______________________ S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t- -------------------------------------------- ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Kassa apparati ana u yerda. Ка---р-мокI- щ-т. К_____ м____ щ___ К-с-э- м-к-э щ-т- ----------------- Кассэр мокIэ щыт. 0
Ka--je--m-k-j-----yt. K______ m_____ s_____ K-s-j-r m-k-j- s-h-t- --------------------- Kassjer mokIje shhyt.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -