So’zlashuv kitobi

uz Diskotekada   »   ad Дискотекэм

46 [qirq olti]

Diskotekada

Diskotekada

46 [тIокIитIурэ хырэ]

46 [tIokIitIurje hyrje]

Дискотекэм

Diskotekjem

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? М-щ--эжьым -и-щ---а? М__ д_____ з_ щ_____ М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а- -------------------- Мыщ дэжьым зи щысба? 0
My----dj-------z- s-h--b-? M____ d_______ z_ s_______ M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a- -------------------------- Myshh djezh'ym zi shhysba?
Yoningga otirsam boladimi? С----б--тI-с---м- хъ-щта? С________________ х______ С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-? ------------------------- СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? 0
Sy-ybg-----h'j-----hush---? S_________________ h_______ S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a- --------------------------- SykybgotIysh'jemje hushhta?
Ixtiyoriy ravishda. Сиг-а--. С_______ С-г-а-э- -------- Сигуапэ. 0
Si---pj-. S________ S-g-a-j-. --------- Siguapje.
Musiqa sizga qanday yoqadi? М-з-к---сыд-----у ----лъэр-? М______ с________ у_________ М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а- ---------------------------- Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? 0
Muz-k--m-sy-j-ushh---- --a-lje-a? M_______ s____________ u_________ M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a- --------------------------------- Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Bir oz juda baland. Т--к-- лъэ----. Т_____ л_______ Т-э-I- л-э-ы-о- --------------- ТIэкIу лъэшыIо. 0
T--e-I--lj-s-y-o. T______ l________ T-j-k-u l-e-h-I-. ----------------- TIjekIu ljeshyIo.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. Ау -эгъ-- к-ыра-ъ-I-. А_ д_____ к__________ А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-. --------------------- Ау дэгъоу къырагъаIо. 0
A- dj--ou -yr-----. A_ d_____ k________ A- d-e-o- k-r-g-I-. ------------------- Au djegou kyragaIo.
Siz tez-tez shu yerdamisiz? М-щ-бэрэ ---эк-уа? М__ б___ у________ М-щ б-р- у-ъ-к-у-? ------------------ Мыщ бэрэ укъэкIуа? 0
M-shh--j--je u-je-Iu-? M____ b_____ u________ M-s-h b-e-j- u-j-k-u-? ---------------------- Myshh bjerje ukjekIua?
Yoq, bu birinchi marta. Х-а-- -ы- апэ--. Х____ м__ а_____ Х-а-, м-р а-э-э- ---------------- Хьау, мыр апэрэ. 0
H'-u---y---pjer-e. H____ m__ a_______ H-a-, m-r a-j-r-e- ------------------ H'au, myr apjerje.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. Мыщ--ж--и --п-р---- с--ы-агъэп. М__ д____ з________ с__________ М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-. ------------------------------- Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. 0
M--hh-d--yr--zypa-j-kI--s-shhy-agje-. M____ d_____ z_________ s____________ M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-. ------------------------------------- Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
raqsga tushasizmi У--э--уа? У________ У-ъ-ш-у-? --------- Укъэшъуа? 0
U---sh-a? U________ U-j-s-u-? --------- Ukjeshua?
Balki keyinroq. Т-эк-- ш-э-э -рын-I- м-хъу. Т_____ ш____ а______ м_____ Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у- --------------------------- ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. 0
T---kIu-s---em-e ary--I- m--h-. T______ s_______ a______ m_____ T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u- ------------------------------- TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. Сэ--э--- -эдэ--с-къ--ъо-ъу---. С_ д____ д____ с______________ С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-. ------------------------------ Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. 0
S-e-djeg--d-e-----syk----os-ur-e-. S__ d____ d______ s_______________ S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p- ---------------------------------- Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Bu juda oson. А- -сы---э -эд. А_ п______ д___ А- п-ы-к-э д-д- --------------- Ар псынкIэ дэд. 0
Ar -s-nkIje----d. A_ p_______ d____ A- p-y-k-j- d-e-. ----------------- Ar psynkIje djed.
Men sizga korsataman. Сэ-къ--зг-э-ъ---ущ-. С_ к________________ С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-. -------------------- Сэ къыозгъэлъэгъущт. 0
S-e --o-gjel-eg---ht. S__ k________________ S-e k-o-g-e-j-g-s-h-. --------------------- Sje kyozgjeljegushht.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. Хьау, -т-ан- з--ор-м. Х____ е_____ з_______ Х-а-, е-I-н- з-г-р-м- --------------------- Хьау, етIанэ зэгорэм. 0
H---- -tI-n-e-zj-go--em. H____ e______ z_________ H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m- ------------------------ H'au, etIanje zjegorjem.
Kimnidir kutyapsizmi? З--орэм упэ-лъ-? З______ у_______ З-г-р-м у-э-л-а- ---------------- Зыгорэм упэплъа? 0
Zygo---m-u-j--l-? Z_______ u_______ Z-g-r-e- u-j-p-a- ----------------- Zygorjem upjepla?
Ha, dostimga. Ар----и---д--гъу---ы-э-лъэ-. А___ с__________ (с_________ А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-. ---------------------------- Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). 0
Ary, -i---d-h-e-- (s---ep-je). A___ s___________ (s__________ A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)- ------------------------------ Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
U erga keladi! М-р--къ-сы-ъ! М___ к_______ М-р- к-э-ы-ъ- ------------- Мары къэсыгъ! 0
Mary-kj--y-! M___ k______ M-r- k-e-y-! ------------ Mary kjesyg!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -