Розмовник

Модальні дієслова у минулому 1 » Прошедшая форма модальных глаголов 1

87 [вісімдесят сім]

Модальні дієслова у минулому 1

87 [восемьдесят семь]

87 [vosemʹdesyat semʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 1

Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + російська (1-100) MP3 російська (1-100)

Відео не знайдено!

Великі букви – великі емоції

У рекламі показують багато зображень. Малюнки збуджують наш особливий інтерес. Ми розглядаємо їх більш ретельно і довше, ніж букви. Тому ми краще згадуємо рекламу, в якій показано малюнки. Малюнки також викликають сильні емоціональні реакції. Малюнки дуже швидко розпізнаються мозком. Відразу зрозуміло, що слід побачити на малюнку. Букви діють інакше, ніж малюнки. Вони є абстрактними знаками. Тому наш мозок реагує на букви повільніше. Він повинен спершу зрозуміти значення слова. Можна сказати, що знаки повинні бути перекладені на мову мозку. Але за допомогою букв також можна викликати емоції. Для цього потрібно текст друкувати дуже великими буквами. Дослідження показують, що великі букви також мають сильну дію. Великі букви не лише більше кидаються в очі, ніж малі. Вони викликають також більш сильну емоційну реакцію. Це справедливо як для позитивних, так і для негативних почуттів. Розмір речей завжди був важливий для людини. В разі небезпеки людина повинна швидко реагувати. І коли є щось велике, то це найчастіше вже зовсім поруч! Те, що великі малюнки викликають сильні реакції, таким чином, зрозуміло. Менш зрозуміло, чому ми також реагуємо на великі букви. Власне кажучи, букви не є сигналом для мозку. Однак він показує сильнішу активність, коли він бачить великі букви. Для науковців цей результат дуже інтересний. Він виявляє, наскільки важливими стали для нас букви. Наш мозок якось навчився реагувати на шрифт…

українська	російська	Відтворити більше
Ми повинні були полити квіти.	Мы до-ж-ы------полить цвет-. М_ д_____ б___ п_____ ц_____ М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы- ---------------------------- Мы должны были полить цветы. 0 M---ol-h-----li ------ -sv---. M_ d______ b___ p_____ t______ M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-. ------------------------------ My dolzhny byli politʹ tsvety.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми повинні були полити квіти. Мы должны были полить цветы. My dolzhny byli politʹ tsvety. EN Аудіо We had to water the flowers. DE Аудіо Wir mussten die Blumen gießen. ES Аудіо (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Аудіо Nous devions arroser les fleurs. IT Аудіо Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. AR Аудіо كان علينا أن نسقي الزهور.
Ми повинні були прибрати житло.	М--д--ж------и-у-р----кв----р-. М_ д_____ б___ у_____ к________ М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-. ------------------------------- Мы должны были убрать квартиру. 0 My----zhny b-li u---tʹ--va-t-ru. M_ d______ b___ u_____ k________ M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-. -------------------------------- My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми повинні були прибрати житло. Мы должны были убрать квартиру. My dolzhny byli ubratʹ kvartiru. EN Аудіо We had to clean the apartment. DE Аудіо Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Аудіо Tuvimos que ordenar el piso. FR Аудіо Nous devions ranger l’appartement. IT Аудіо Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. AR Аудіо كان علينا أن نقوم بتنظيف الشقة.
Ми повинні були вимити посуд.	М- -о--ны б--и по-ы-----суд-. М_ д_____ б___ п_____ п______ М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-. ----------------------------- Мы должны были помыть посуду. 0 My-dolz--y---li-pom--- --sud-. M_ d______ b___ p_____ p______ M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-. ------------------------------ My dolzhny byli pomytʹ posudu.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми повинні були вимити посуд. Мы должны были помыть посуду. My dolzhny byli pomytʹ posudu. EN Аудіо We had to wash the dishes. DE Аудіо Wir mussten das Geschirr spülen. ES Аудіо Tuvimos que lavar los platos. FR Аудіо Nous devions laver la vaisselle. IT Аудіо Abbiamo dovuto lavare i piatti. AR Аудіо كان علينا أن نغسل الأطباق.
Чи повинні ви були оплатити рахунок?	В--д---н- были--платит- -ч--? В_ д_____ б___ о_______ с____ В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-? ----------------------------- Вы должны были оплатить счёт? 0 V---olz--y-b-l--op---i----chë-? V_ d______ b___ o_______ s_____ V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t- ------------------------------- Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинні ви були оплатити рахунок? Вы должны были оплатить счёт? Vy dolzhny byli oplatitʹ schët? EN Аудіо Did you have to pay the bill? DE Аудіо Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Аудіо ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Аудіо Vous deviez payer la facture ? IT Аудіо Avete dovuto pagare il conto? AR Аудіо هل كان عليك دفع الفاتورة؟
Чи повинні ви були заплатити за вхід?	Ва---ришл-с--з-пла-и---з----од? В__ п_______ з________ з_ в____ В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-? ------------------------------- Вам пришлось заплатить за вход? 0 V-m-----h-o-ʹ z------tʹ--a---ho-? V__ p________ z________ z_ v_____ V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d- --------------------------------- Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинні ви були заплатити за вхід? Вам пришлось заплатить за вход? Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod? EN Аудіо Did you have to pay an entrance fee? DE Аудіо Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Аудіо ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Аудіо Vous deviez payer l’entrée ? IT Аудіо Avete dovuto pagare l’ingresso? AR Аудіо هل كان عليك دفع رسوم الدخول؟
Чи повинні ви були сплатити штраф?	Вам ----лось -а-ла--т--ш-р-ф? В__ п_______ з________ ш_____ В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф- ----------------------------- Вам пришлось заплатить штраф? 0 V-m p-i--------apla---- -h-r-f? V__ p________ z________ s______ V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-? ------------------------------- Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинні ви були сплатити штраф? Вам пришлось заплатить штраф? Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf? EN Аудіо Did you have to pay a fine? DE Аудіо Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Аудіо ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Аудіо Vous deviez payer l’amende ? IT Аудіо Avete dovuto pagare una multa? AR Аудіо هل كان عليك دفع غرامة؟
Хто повинен був попрощатися?	К-м---ришл-с- -----щат---? К___ п_______ п___________ К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я- -------------------------- Кому пришлось попрощаться? 0 K-mu --ish-os--pop-os--h-tʹsy-? K___ p________ p_______________ K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a- ------------------------------- Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?	Більше мов Натисніть на прапор! Хто повинен був попрощатися? Кому пришлось попрощаться? Komu prishlosʹ poproshchatʹsya? EN Аудіо Who had to say goodbye? DE Аудіо Wer musste sich verabschieden? ES Аудіо ¿Quién tuvo que despedirse? FR Аудіо Qui devait dire adieu ? IT Аудіо Da chi ha dovuto accomiatarsi? AR Аудіо من كان عليه أن يقول وداعا؟
Хто повинен був йти рано додому?	К-му -р-ш-ось -----у-ти----о-? К___ п_______ р___ у___ д_____ К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й- ------------------------------ Кому пришлось рано уйти домой? 0 Ko-- ---s-losʹ-r----uy-i dom-y? K___ p________ r___ u___ d_____ K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y- ------------------------------- Komu prishlosʹ rano uyti domoy?	Більше мов Натисніть на прапор! Хто повинен був йти рано додому? Кому пришлось рано уйти домой? Komu prishlosʹ rano uyti domoy? EN Аудіо Who had to go home early? DE Аудіо Wer musste früh nach Hause gehen? ES Аудіо ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Аудіо Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Аудіо Chi ha dovuto andare a casa presto? AR Аудіо من كان عليه العودة إلى المنزل مبكرا؟
Хто повинен був їхати поїздом?	К--у-при--о-- сес-ь -а -оез-? К___ п_______ с____ н_ п_____ К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д- ----------------------------- Кому пришлось сесть на поезд? 0 Komu prish--sʹ ----ʹ -----yezd? K___ p________ s____ n_ p______ K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-? ------------------------------- Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?	Більше мов Натисніть на прапор! Хто повинен був їхати поїздом? Кому пришлось сесть на поезд? Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd? EN Аудіо Who had to take the train? DE Аудіо Wer musste den Zug nehmen? ES Аудіо ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Аудіо Qui devait prendre le train ? IT Аудіо Chi ha dovuto prendere il treno? AR Аудіо من كان عليه أن يأخذ القطار؟
Ми не хотіли залишитися надовго.	Мы н- -от-л- д-л-о-ос-ав-т-с-. М_ н_ х_____ д____ о__________ М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-. ------------------------------ Мы не хотели долго оставаться. 0 M--n- -ho-eli ----o---t-va-----. M_ n_ k______ d____ o___________ M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a- -------------------------------- My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не хотіли залишитися надовго. Мы не хотели долго оставаться. My ne khoteli dolgo ostavatʹsya. EN Аудіо We did not want to stay long. DE Аудіо Wir wollten nicht lange bleiben. ES Аудіо (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Аудіо Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Аудіо Non volevamo restare a lungo. AR Аудіо لم نكن نريد البقاء لفترة طويلة.
Ми не хотіли нічого пити.	М--не -о-ел--ни-ег------. М_ н_ х_____ н_____ п____ М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-. ------------------------- Мы не хотели ничего пить. 0 My--e k-ot-li n-cheg- pit-. M_ n_ k______ n______ p____ M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-. --------------------------- My ne khoteli nichego pitʹ.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не хотіли нічого пити. Мы не хотели ничего пить. My ne khoteli nichego pitʹ. EN Аудіо We did not want to drink anything. DE Аудіо Wir wollten nichts trinken. ES Аудіо No queríamos tomar nada. FR Аудіо Nous ne voulions rien boire. IT Аудіо Non volevamo bere niente. AR Аудіо لم نكن نريد أن نشرب أي شيء.
Ми не хотіли заважати.	М- -е--о-е-и -е-п-ко-ть. М_ н_ х_____ б__________ М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-. ------------------------ Мы не хотели беспокоить. 0 M- ---kho--l---e-po--it-. M_ n_ k______ b__________ M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-. ------------------------- My ne khoteli bespokoitʹ.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не хотіли заважати. Мы не хотели беспокоить. My ne khoteli bespokoitʹ. EN Аудіо We did not want to disturb you. DE Аудіо Wir wollten nicht stören. ES Аудіо No queríamos molestar. FR Аудіо Nous ne voulions pas déranger. IT Аудіо Non volevamo disturbare. AR Аудіо لم نكن نريد الإزعاج.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.	Я х--е- -- / х-те---бы позв--и-ь. Я х____ б_ / х_____ б_ п_________ Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь- --------------------------------- Я хотел бы / хотела бы позвонить. 0 Ya-kho-e---y /-khot----b- pozvo-i--. Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ- ------------------------------------ Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати. Я хотел бы / хотела бы позвонить. Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ. EN Аудіо I just wanted to make a call. DE Аудіо Ich wollte eben telefonieren. ES Аудіо (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Аудіо Je voulais juste téléphoner. IT Аудіо Volevo solo telefonare. AR Аудіо أردت فقط إجراء مكالمة هاتفية.
Я хотів / хотіла замовити таксі.	Я----ел ---о-ел- бы зака-а-ь ----и. Я х____ / х_____ б_ з_______ т_____ Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и- ----------------------------------- Я хотел / хотела бы заказать такси. 0 Y- k----- - -h-t-l--by za---at--t-k-i. Y_ k_____ / k______ b_ z_______ t_____ Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i- -------------------------------------- Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів / хотіла замовити таксі. Я хотел / хотела бы заказать такси. Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi. EN Аудіо I just wanted to call a taxi. DE Аудіо Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Аудіо Quería pedir un taxi. FR Аудіо Je voulais commander un taxi. IT Аудіо Volevo chiamare un tassì. AR Аудіо أردت فقط أن أطلب سيارة أجرة.
Я хотів / хотіла їхати додому.	Я х-т-л-- хо--л- бы--оехат-------. Я х____ / х_____ б_ п______ д_____ Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й- ---------------------------------- Я хотел / хотела бы поехать домой. 0 Y--k-ot-l / -h--el- -y-po-e-ha-ʹ do--y. Y_ k_____ / k______ b_ p________ d_____ Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y- --------------------------------------- Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів / хотіла їхати додому. Я хотел / хотела бы поехать домой. Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy. EN Аудіо Actually I wanted to drive home. DE Аудіо Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Аудіо Es que quería irme a casa. FR Аудіо En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Аудіо Infatti volevo andare a casa. AR Аудіо أردت أن أعود إلى المنزل.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.	Я--у--л-/ -ум--а,-т- --т---п-зв-нит---в-е--же--. Я д____ / д______ т_ х____ п________ с____ ж____ Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-. ------------------------------------------------ Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене. 0 Y---u-------u-a----ty -hot-l---z-o-----s-oye- ----e. Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ s_____ z_____ Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e- ---------------------------------------------------- Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.	Більше мов Натисніть на прапор! Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині. Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене. Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene. EN Аудіо I thought you wanted to call your wife. DE Аудіо Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Аудіо Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Аудіо Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Аудіо Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. AR Аудіо اعتقدت أنك تريد الاتصال بزوجتك.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.	Я д-ма- - дум--а, -ы хо-е--п--вони-- ---п-а-о--о- --р-. Я д____ / д______ т_ х____ п________ в с_________ б____ Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-. ------------------------------------------------------- Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. 0 Ya-dumal-/ d-mala, -y kh---l p-zv-ni---- s--av-chno----y--o. Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ v s___________ b_____ Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o- ------------------------------------------------------------ Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.	Більше мов Натисніть на прапор! Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро. Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro. EN Аудіо I thought you wanted to call information. DE Аудіо Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Аудіо Pensaba que querías llamar a Información. FR Аудіо Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Аудіо Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. AR Аудіо اعتقدت أنك تريد الاتصال بالاستعلامات.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.	Я-------/ д--а--- -ы ---ел з--азат--п-цц-. Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п_____ Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у- ------------------------------------------ Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу. 0 Ya-du--- /-d-ma-a- ---k----l --ka-a-ʹ --tstsu. Y_ d____ / d______ t_ k_____ z_______ p_______ Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u- ---------------------------------------------- Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.	Більше мов Натисніть на прапор! Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу. Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу. Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu. EN Аудіо I thought you wanted to order a pizza. DE Аудіо Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Аудіо Pensaba que querías pedir una pizza. FR Аудіо Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Аудіо Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. AR Аудіо اعتقدت أنك تريد طلب بيتزا.