Рјечник

Прилози » ‫الظروف‬

Ја говорим: SR српски

Желим да учим: AR арапски

100 [стотина]

Прилози

‫100 [مائة]

100 [mayt]

‫الظروف‬

al-ẓurūf

Изаберите како желите да видите превод:

српски	арапски	Игра Више
већ једном – још никада	‫ف--وق- مضى -ــ---داً-/-ل---ب-د ‫__ و__ م__ ـ__ أ___ / ل__ ب__ ‫-ي و-ت م-ى ـ-ـ أ-د-ً / ل-س ب-د ------------------------------- ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد 0 f--wa-t---ḍā-- a-ad-n-- l-y-a----d f_ w___ m___ — a_____ / l____ b___ f- w-q- m-ḍ- — a-a-a- / l-y-a b-‘- ---------------------------------- fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d	Више језика Кликните на заставу! већ једном – још никада ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d EN Аудио already – not yet DE Аудио schon einmal – noch nie ES Аудио alguna vez – nunca FR Аудио déjà – pas encore IT Аудио già una volta – non ... mai RU Аудио уже однажды – ещё никогда
Јесте ли већ једном били у Берлину?	ه- سبق----أ- ------لين؟ ه_ س__ ل_ أ_ ز__ ب_____ ه- س-ق ل- أ- ز-ت ب-ل-ن- ----------------------- هل سبق لك أن زرت برلين؟ 0 h-l sab-q- l-k- a------a b-r---? h__ s_____ l___ a_ z____ b______ h-l s-b-q- l-k- a- z-r-a b-r-ī-? -------------------------------- hal sabaqa laka an zurta barlīn?	Више језика Кликните на заставу! Јесте ли већ једном били у Берлину? هل سبق لك أن زرت برلين؟ hal sabaqa laka an zurta barlīn? EN Аудио Have you already been to Berlin? DE Аудио Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Аудио ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Аудио Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Аудио È già stato a Berlino una volta? RU Аудио Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Не, још никада.	‫لا- --د-ً. ‫___ أ____ ‫-ا- أ-د-ً- ----------- ‫لا، أبداً. 0 l-- a--d-n. l__ a______ l-, a-a-a-. ----------- la, abadan.	Више језика Кликните на заставу! Не, још никада. ‫لا، أبداً. la, abadan. EN Аудио No, not yet. DE Аудио Nein, noch nie. ES Аудио No, nunca. FR Аудио Non, pas encore. IT Аудио No, non ci sono mai stato. RU Аудио Нет, ещё никогда.
неко – нико	‫-حد-ما ـ-ـ-ل- أحد ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 a--- mā —-l-----d a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	Више језика Кликните на заставу! неко – нико ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN Аудио someone – no one DE Аудио jemand – niemand ES Аудио alguien – nadie FR Аудио quelqu’un – personne IT Аудио qualcuno – nessuno RU Аудио Кто-то – никто
Познајете ли овде некога?	‫أ---- أ---ً هن-؟ ‫_____ أ___ ه___ ‫-ت-ر- أ-د-ً ه-ا- ----------------- ‫أتعرف أحداً هنا؟ 0 a--‘--f ----an-hu--? a______ a_____ h____ a-a-r-f a-a-a- h-n-? -------------------- ata‘rif aḥadan hunā?	Више језика Кликните на заставу! Познајете ли овде некога? ‫أتعرف أحداً هنا؟ ata‘rif aḥadan hunā? EN Аудио Do you know someone here? DE Аудио Kennen Sie hier jemand(en)? ES Аудио ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Аудио Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Аудио Conosce qualcuno qui? RU Аудио Вы здесь кого-нибудь знаете?
Не, ја не познајем овде никога.	‫ل-- لا-أعرف-أحداً. ‫___ ل_ أ___ أ____ ‫-ا- ل- أ-ر- أ-د-ً- ------------------- ‫لا، لا أعرف أحداً. 0 la- lā-a‘-i----a--n. l__ l_ a____ a______ l-, l- a-r-f a-a-a-. -------------------- la, lā a‘rif aḥadan.	Више језика Кликните на заставу! Не, ја не познајем овде никога. ‫لا، لا أعرف أحداً. la, lā a‘rif aḥadan. EN Аудио No, I don’t know anyone here. DE Аудио Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Аудио No, aquí no conozco a nadie. FR Аудио Non, je ne connais personne ici. IT Аудио No, non conosco nessuno. RU Аудио Нет, я здесь никого не знаю.
још – не више	‫-ا يز----ــ لم---د ‫__ ي___ ـ__ ل_ ي__ ‫-ا ي-ا- ـ-ـ ل- ي-د ------------------- ‫لا يزال ـــ لم يعد 0 l---a----—---m-ya-ud l_ y____ — l__ y____ l- y-z-l — l-m y-‘-d -------------------- lā yazāl — lam ya‘ud	Више језика Кликните на заставу! још – не више ‫لا يزال ـــ لم يعد lā yazāl — lam ya‘ud EN Аудио a little longer – not much longer DE Аудио noch – nicht mehr ES Аудио aún – ya no FR Аудио encore – ne ... plus IT Аудио ancora – non più RU Аудио Ещё – больше нет
Остајете ли још дуго овде?	‫-ل--تب---ط----ً هن-؟ ‫__ س____ ط____ ه___ ‫-ل س-ب-ى ط-ي-ا- ه-ا- --------------------- ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ 0 hal-----b----awīl-n-hu--? h__ s______ ṭ______ h____ h-l s-t-b-ā ṭ-w-l-n h-n-? ------------------------- hal satabqā ṭawīlan hunā?	Више језика Кликните на заставу! Остајете ли још дуго овде? ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ hal satabqā ṭawīlan hunā? EN Аудио Will you stay here a little longer? DE Аудио Bleiben Sie noch lange hier? ES Аудио ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Аудио Restez-vous encore longtemps ici ? IT Аудио Resta ancora tanto qui? RU Аудио Вы ещё долго здесь будете?
Не, ја не остајем више дуго овде.	‫ل-،--ن-أط-ل -لبق-ء ه-ا. ‫___ ل_ أ___ ا_____ ه___ ‫-ا- ل- أ-ي- ا-ب-ا- ه-ا- ------------------------ ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. 0 l-, la- --īl--l-ba--- hu--. l__ l__ u___ a_______ h____ l-, l-n u-ī- a---a-ā- h-n-. --------------------------- la, lan uṭīl al-baqā’ hunā.	Више језика Кликните на заставу! Не, ја не остајем више дуго овде. ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. la, lan uṭīl al-baqā’ hunā. EN Аудио No, I won’t stay here much longer. DE Аудио Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Аудио No, ya no me quedaré más tiempo. FR Аудио Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Аудио No, non ci resto più tanto. RU Аудио Нет, я здесь буду не долго.
још нешто – ништа више	‫ش-- -خ- --ـ--ا-أ----م-. ‫___ آ__ ـ__ ل_ أ___ م__ ‫-ي- آ-ر ـ-ـ ل- أ-ث- م-. ------------------------ ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. 0 shay------ —--ā ---h-r---n s___ ā____ — l_ a_____ m__ s-a- ā-h-r — l- a-t-a- m-n -------------------------- shay ākhar — lā akthar min	Више језика Кликните на заставу! још нешто – ништа више ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. shay ākhar — lā akthar min EN Аудио something else – nothing else DE Аудио noch etwas – nichts mehr ES Аудио algo más – nada más FR Аудио encore quelque chose – plus rien IT Аудио ancora qualcosa – più niente RU Аудио Ещё что-нибудь – ничего больше
Желите ли још нешто попити?	‫--ر-ب--ي-ت-او- -ش-و--إضافي؟ ‫_____ ف_ ت____ م____ إ_____ ‫-ت-غ- ف- ت-ا-ل م-ر-ب إ-ا-ي- ---------------------------- ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ 0 atu-g-i- fī--anā--- ma---ūb -ḍ---? a_______ f_ t______ m______ i_____ a-u-g-i- f- t-n-w-l m-s-r-b i-ā-ī- ---------------------------------- aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī?	Више језика Кликните на заставу! Желите ли још нешто попити? ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī? EN Аудио Would you like to drink something else? DE Аудио Möchten Sie noch etwas trinken? ES Аудио ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Аудио Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Аудио Vuole bere ancora qualcosa? RU Аудио Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Не, ја не желим ништа више.	‫لا، -ا -ري- أكث--من ذ--. ‫___ ل_ أ___ أ___ م_ ذ___ ‫-ا- ل- أ-ي- أ-ث- م- ذ-ك- ------------------------- ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. 0 l---lā--rīd ak-----m-- ------. l__ l_ u___ a_____ m__ d______ l-, l- u-ī- a-t-a- m-n d-ā-i-. ------------------------------ la, lā urīd akthar min dhālik.	Више језика Кликните на заставу! Не, ја не желим ништа више. ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. la, lā urīd akthar min dhālik. EN Аудио No, I don’t want anything else. DE Аудио Nein, ich möchte nichts mehr. ES Аудио No, no quiero nada más. FR Аудио Non, je ne désire plus rien. IT Аудио No, non voglio più niente. RU Аудио Нет, я больше ничего не хочу.
већ нешто – још ништа	‫ق-.-------ل-س -عد ‫_____ ـ__ ل__ ب__ ‫-د-.- ـ-ـ ل-س ب-د ------------------ ‫قد... ـــ ليس بعد 0 q-d-.- —---ysa -a‘d q_____ — l____ b___ q-d-.- — l-y-a b-‘- ------------------- qad... — laysa ba‘d	Више језика Кликните на заставу! већ нешто – још ништа ‫قد... ـــ ليس بعد qad... — laysa ba‘d EN Аудио something already – nothing yet DE Аудио schon etwas – noch nichts ES Аудио ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Аудио déjà quelque chose – encore rien IT Аудио già qualcosa – ancora niente RU Аудио Уже что-то – ещё ничего
Јесте ли већ нешто јели?	‫---أك---شيئ--؟ ‫__ أ___ ش____ ‫-ل أ-ل- ش-ئ-ً- --------------- ‫هل أكلت شيئاً؟ 0 hal-aka--- -h--’an? h__ a_____ s_______ h-l a-a-t- s-a-’-n- ------------------- hal akalta shay’an?	Више језика Кликните на заставу! Јесте ли већ нешто јели? ‫هل أكلت شيئاً؟ hal akalta shay’an? EN Аудио Have you already eaten something? DE Аудио Haben Sie schon etwas gegessen? ES Аудио ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Аудио Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Аудио Ha mangiato già qualcosa? RU Аудио Вы уже что-нибудь ели?
Не, ја још нисам ништа јео / јела.	لا،--م ------ -ي--يء--عد. ل__ ل_ أ_____ أ_ ش__ ب___ ل-، ل- أ-ن-و- أ- ش-ء ب-د- ------------------------- لا، لم أتناول أي شيء بعد. 0 la---a-----n-----a- sh--’ ba‘d. l__ l__ a_______ a_ s____ b____ l-, l-m a-a-ā-i- a- s-a-’ b-‘-. ------------------------------- la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d.	Више језика Кликните на заставу! Не, ја још нисам ништа јео / јела. لا، لم أتناول أي شيء بعد. la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d. EN Аудио No, I haven’t eaten anything yet. DE Аудио Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Аудио No, todavía / aún no he comido nada. FR Аудио Non, je n’ai encore rien mangé. IT Аудио No, non ho mangiato ancora niente. RU Аудио Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
још неко – нико више	‫أ-- ما ـ-ـ ---أحد ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 aḥ---m--- l- a--d a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	Више језика Кликните на заставу! још неко – нико више ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN Аудио someone else – no one else DE Аудио noch jemand – niemand mehr ES Аудио alguien más – nadie más FR Аудио encore quelqu’un – plus personne IT Аудио ancora qualcuno – nessuno RU Аудио Ещё кто-то – никто больше
Жели ли још неко кафу?	‫-ل--ن---أح- --ي--ق-و-؟ ‫__ ه___ أ__ ي___ ق____ ‫-ل ه-ا- أ-د ي-ي- ق-و-؟ ----------------------- ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ 0 h---hun-k- aḥad--u--d--a-w-h? h__ h_____ a___ y____ q______ h-l h-n-k- a-a- y-r-d q-h-a-? ----------------------------- hal hunāka aḥad yurīd qahwah?	Више језика Кликните на заставу! Жели ли још неко кафу? ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ hal hunāka aḥad yurīd qahwah? EN Аудио Does anyone else want a coffee? DE Аудио Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Аудио ¿Quiere alguien más un café? FR Аудио Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Аудио Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Аудио Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Не, нико више.	‫لا،----أحد. ‫___ ل_ أ___ ‫-ا- ل- أ-د- ------------ ‫لا، لا أحد. 0 la- ---aḥ--. l__ l_ a____ l-, l- a-a-. ------------ la, lā aḥad.	Више језика Кликните на заставу! Не, нико више. ‫لا، لا أحد. la, lā aḥad. EN Аудио No, no one else. DE Аудио Nein, niemand mehr. ES Аудио No, nadie más. FR Аудио Non, plus personne. IT Аудио No, nessuno. RU Аудио Нет, больше никто.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + арапски (1-100) МП3 арапски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Арапски језик

Арапски спада у ред најважнијих светских језика. Њиме говори преко 300 милиона људи. Ови људи живе у преко 20 различитих земаља. Арапски спада у афроазијске језике. Настао је пре више хиљада година. Најпре се њиме говорило на Aрапском полуострву. Одатле се језик даље ширио. Говорни арапски разликује се од књижевног. Такође постоје и многобројни арапски дијалекти. Могли би се рећи да се у свакој областидрукчије говори. Они који говоре различитим дијалектом често се уопште и не разумеју. Зато се филмови на арапском језику чести синхронизују. Само на тај начин их се може разумети у свим арапским земљама. У данашње време се стандардни класични арапски скоро и не говори. Налазимо га само у писаном облику. Књиге и новине писане су класичним арапским језиком. До данас није установљен стручни арапски језик. Зато се користе стручни појмови из других језика. У овом региону доминантну улогу играју енглески и француски. Последњних година је интерес за арапски језик јако порастао. Све више људи жели да га учи. На сваком универзитету и у многим школама постоје курсеви овог језика. Писање арапског многе људе фасцинира. Арапски се пише здеснa налево. Изговор и граматика арапског нису баш једноставни. Има много гласова и правила које други језици не познају. При учењу арапског језика би се требало придржавати одређеног редоследа. Прво изговор, па граматика, a затим писање.