Besedni zaklad
Naučite se prislovov – perzijščina
بالا
او دارد به سمت کوه بالا میرود.
bala
aw dard bh smt kewh bala marwd.
gor
Pleza gor po gori.
بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
bashtr
kewdkean bzrgutr pewl jab bashtra draaft makennd.
več
Starejši otroci dobijo več žepnine.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
kema
mn kema bashtr makhwahm.
malo
Želim malo več.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh manwasd.
znova
Vse piše znova.
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
drst
aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.
pravilno
Beseda ni pravilno črkovana.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
pol
Kozarec je pol prazen.
بیش از حد
کار برایم بیش از حد شده است.
bash az hd
kear braam bash az hd shdh ast.
preveč
Delo mi postaja preveč.
همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.
hmchenan
dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.
tudi
Njena prijateljica je tudi pijana.
اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
ama
khanh kewcheke ast ama rmantake.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.
bh andazhkeafa
aw makhwahd bkhwabd w az sda bh andazhkeafa khsth shdh ast.
dovolj
Hoče spati in ima dovolj hrupa.