Besedni zaklad

اما

خانه کوچک است اما رمانتیک.

ama

khanh kewcheke ast ama rmantake.

ampak

Hiša je majhna, ampak romantična.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

prej

Bila je debelejša prej kot zdaj.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

domov

Vojak želi iti domov k svoji družini.

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

jutri

Nihče ne ve, kaj bo jutri.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

zakaj

Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

vedno

Tukaj je vedno bilo jezero.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

že

On je že zaspal.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

preveč

Vedno je preveč delal.

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

na

Pleza na streho in sedi na njej.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

malo

Želim malo več.

چپ

در سمت چپ، شما می‌توانید یک کشتی ببینید.

chepe

dr smt chepe, shma ma‌twanad ake keshta bbanad.

levo

Na levi lahko vidite ladjo.

همه‌جا

پلاستیک همه‌جا است.

hmh‌ja

pelastake hmh‌ja ast.

povsod

Plastika je povsod.