لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
гласаат
Гласачите денеска гласаат за својата иднина.
glasaat
Glasačite deneska glasaat za svojata idnina.
رای دینل
د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.
патува
Ние сакаме да патуваме низ Европа.
patuva
Nie sakame da patuvame niz Evropa.
سفر کول
موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.
поставува
Датумот се поставува.
postavuva
Datumot se postavuva.
رغول
نیټه رغول شوی دی.
работи за
Тој тешко работеше за своите добри оценки.
raboti za
Toj teško raboteše za svoite dobri ocenki.
کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
сака
Таа многу го сака својот мачор.
saka
Taa mnogu go saka svojot mačor.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
пристигнал
Авионот пристигнал на време.
pristignal
Avionot pristignal na vreme.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.
зема
Таа нешто зема од земјата.
zema
Taa nešto zema od zemjata.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
оди горе
Тој оди горе по стапалата.
odi gore
Toj odi gore po stapalata.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
сака да излезе
Детето сака да излезе надвор.
saka da izleze
Deteto saka da izleze nadvor.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
се освртува
Таа се освртува кон мене и се насмевка.
se osvrtuva
Taa se osvrtuva kon mene i se nasmevka.
ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
се гади
Таа се гади од пајаци.
se gadi
Taa se gadi od pajaci.
ډیریدل
زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.