لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
peradn barwn
maha az ab barwn maperd.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
کُشتن
باکتریها بعد از آزمایش کُشته شدند.
keushtn
baketraha b’ed az azmaash keushth shdnd.
کوټل
د پيغام رسول په دروازه کې کوټلی.
برش زدن
باید شکلها را برش بزنید.
brsh zdn
baad shkelha ra brsh bznad.
بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
کار کردن
او بهتر از مردی کار میکند.
kear kerdn
aw bhtr az mrda kear makend.
کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
اضافه کردن
او بعضی شیر به قهوه اضافه میکند.
adafh kerdn
aw b’eda shar bh qhwh adafh makend.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.
منقرض شدن
بسیاری از حیوانات امروز منقرض شدهاند.
mnqrd shdn
bsaara az hawanat amrwz mnqrd shdhand.
مړیدل
د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.
نگاه کردن
در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.
nguah kerdn
dr t’etalat, bh bsaara az mnazr nguah kerdm.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.
توضیح دادن
پدربزرگ به نوهاش دنیا را توضیح میدهد.
twdah dadn
pedrbzrgu bh nwhash dnaa ra twdah madhd.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
تمرین کردن
ورزشکاران حرفهای باید هر روز تمرین کنند.
tmran kerdn
wrzshkearan hrfhaa baad hr rwz tmran kennd.
تربیه کول
د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.
باعث شدن
شکر بسیاری از بیماریها را ایجاد میکند.
ba’eth shdn
shker bsaara az bamaraha ra aajad makend.
سانسور کول
دا هېواد کې پریس سانسور شوی.
انتخاب کردن
انتخاب کردن آن یکی درست سخت است.
antkhab kerdn
antkhab kerdn an akea drst skht ast.
ټاکل
د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.