لغتونه

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

خبري کول

دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.

легне

Тие беа уморни и легнаа.

legne

Tie bea umorni i legnaa.

لوړل

هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.

плива

Таа редовно плива.

pliva

Taa redovno pliva.

اوبه لوځل

هغه تکرارا اوبه لوځلے.

преведува

Тој може да преведува меѓу шест јазици.

preveduva

Toj može da preveduva meǵu šest jazici.

ترجمه کول

هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.

прати

Овој пакет наскоро ќе биде пратен.

prati

Ovoj paket naskoro ḱe bide praten.

لېږل

دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.

пушти напред

Никој не сака да го пушти напред на касата во супермаркетот.

pušti napred

Nikoj ne saka da go pušti napred na kasata vo supermarketot.

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

сомнева

Тој сомнева дека тоа е неговата девојка.

somneva

Toj somneva deka toa e negovata devojka.

شک کول

هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.

врти

Таа го врти месото.

vrti

Taa go vrti mesoto.

پوړتل

هغه د ګوډۍ پوړتي.

шета

Семејството шета во недела.

šeta

Semejstvoto šeta vo nedela.

سره لېږل

د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.

наоѓа повторно

Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.

naoǵa povtorno

Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

сретнува

Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

sretnuva

Ponekogaš se sretnuvaat na stepeništeto.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

разбира

Не може сè да се разбере за компјутерите.

razbira

Ne može sè da se razbere za kompjuterite.

فهمول

یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.