لغتونه

казвам

Имам нещо важно да ти кажа.

kazvam

Imam neshto vazhno da ti kazha.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

гадя се

Тя се гади от паяците.

gadya se

Tya se gadi ot payatsite.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

стоя изправен

Тя вече не може да стане самостоятелно.

stoya izpraven

Tya veche ne mozhe da stane samostoyatelno.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

приемам

Не мога да променя това, трябва да го приема.

priemam

Ne moga da promenya tova, tryabva da go priema.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

получавам се

Не се получи този път.

poluchavam se

Ne se poluchi tozi pŭt.

کارول

دا وار دفعه کار نه شو.

ограничавам

Трябва ли търговията да бъде ограничена?

ogranichavam

Tryabva li tŭrgoviyata da bŭde ogranichena?

محدود کول

ایا تجارت محدود شولی شي؟

изхвърлям

Тези стари гуми трябва да бъдат изхвърлени отделно.

izkhvŭrlyam

Tezi stari gumi tryabva da bŭdat izkhvŭrleni otdelno.

ونیول

دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

пазя

Пазя парите си в нощния шкаф.

pazya

Pazya parite si v noshtniya shkaf.

نیول

زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

обаждам се

Тя може да се обади само по време на обядната си почивка.

obazhdam se

Tya mozhe da se obadi samo po vreme na obyadnata si pochivka.

زنګول

هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.

тръгвам

Нашите ваканционни гости тръгнаха вчера.

trŭgvam

Nashite vakantsionni gosti trŭgnakha vchera.

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

оформям

Моята дъщеря иска да оформи апартамента си.

oformyam

Moyata dŭshterya iska da oformi apartamenta si.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

докладвам

Тя докладва за скандала на приятелката си.

dokladvam

Tya dokladva za skandala na priyatelkata si.

راپور کول

هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.