لغتونه

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

გახსნა

ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.

gakhsna

pest’ivali peierverk’it gaikhsna.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

ნიშნავს

რას ნიშნავს ეს გერბი იატაკზე?

nishnavs

ras nishnavs es gerbi iat’ak’ze?

پوهېدل

دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

აღწერე

როგორ შეიძლება ფერების აღწერა?

aghts’ere

rogor sheidzleba perebis aghts’era?

سپړل

څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

იცოდე

ბავშვმა იცის მშობლების კამათი.

itsode

bavshvma itsis mshoblebis k’amati.

پوهیدل

ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

شپې ترلاسه کول

موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

თოვლი

დღეს ბევრი თოვდა.

tovli

dghes bevri tovda.

واورول

نن د واور دی ډېر واوریدلے.

გაზრდა

მოსახლეობა საგრძნობლად გაიზარდა.

gazrda

mosakhleoba sagrdznoblad gaizarda.

زياتوبی کول

د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.

ჩამოკიდება

სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.

پېښل

دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

არჩევა

მან ვაშლი აიღო.

archeva

man vashli aigho.

ټاکل

هغه يوه مرو ټاکېږي.