لغتونه

להסתכל

היא מסתכלת דרך חור.

lhstkl

hya mstklt drk hvr.

لیدل

هګګه په یوې سورې کې لیدلی.

רצו

הם רצו ליצור תמונה מצחיקה.

rtsv

hm rtsv lytsvr tmvnh mtshyqh.

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

לחזור

התוכי שלי יכול לחזור אחרי שמי.

lhzvr

htvky shly ykvl lhzvr ahry shmy.

بیاوګرځول

زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

ללחוץ

הוא לוחץ על הכפתור.

llhvts

hva lvhts ’el hkptvr.

موټ کول

هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.

השאיר בלתי נגע

הטבע הושאר בלתי נגע.

hshayr blty ng’e

htb’e hvshar blty ng’e.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

לספר

יש לי משהו חשוב לספר לך.

lspr

ysh ly mshhv hshvb lspr lk.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

בוטל

החוזה בוטל.

bvtl

hhvzh bvtl.

لغوه کول

د قرارداد لغوه شوی.

לחזור על שנה

התלמיד חזר על השנה.

lhzvr ’el shnh

htlmyd hzr ’el hshnh.

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

מוביל

הוא מוביל את הילדה בידו.

mvbyl

hva mvbyl at hyldh bydv.

ځلیدل

هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

לדבר רע

הכיתה מדברת רע עליה.

ldbr r’e

hkyth mdbrt r’e ’elyh.

بد ږغيسل

د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.

נוסעים

לאחר הקניות, השניים נוסעים הביתה.

nvs’eym

lahr hqnyvt, hshnyym nvs’eym hbyth.

واپسول

د خریدو نېټه دواړه واپسوي.

מוצאים

שניהם מוצאים זה קשה להיפרד.

mvtsaym

shnyhm mvtsaym zh qshh lhyprd.

مشکل موندل

له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.