لغتونه

מכסה

הילד מכסה את עצמו.

mksh

hyld mksh at ’etsmv.

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

באה

המזל בא אליך.

bah

hmzl ba alyk.

ته اوسول

خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

נכנסת

היא נכנסת לים.

nknst

hya nknst lym.

څنګه تلل

هغه د سمندر کې څنګه تلي.

לשמור

אתה יכול לשמור על הכסף.

lshmvr

ath ykvl lshmvr ’el hksp.

نیول

تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

לסבול

היא לא יכולה לסבול את השירה.

lsbvl

hya la ykvlh lsbvl at hshyrh.

ساتل

هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.

מצא

לא הצלחתי למצוא את הדרכון שלי לאחר ההעברה.

mtsa

la htslhty lmtsva at hdrkvn shly lahr hh’ebrh.

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

מנהיג

הקאובויז מנהיגים את הבקר באמצעות סוסים.

mnhyg

hqavbvyz mnhygym at hbqr bamts’evt svsym.

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

מכירה

היא לא מכירה בחשמל.

mkyrh

hya la mkyrh bhshml.

یوازې سره پرېښودل

په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

מקבל

ישנם אנשים שלא רוצים לקבל את האמת.

mqbl

yshnm anshym shla rvtsym lqbl at hamt.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

מתועבת

היא מתועבת מעכבישים.

mtv’ebt

hya mtv’ebt m’ekbyshym.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

לצבוע

צבעתי לך תמונה יפה!

ltsbv’e

tsb’ety lk tmvnh yph!

رنګول

زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!

בודק

הרופא השיניים בודק את ציוד השניים של המטופל.

bvdq

hrvpa hshynyym bvdq at tsyvd hshnyym shl hmtvpl.

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.