لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian
преминавам
Водата беше твърде висока; камионът не можа да премине.
preminavam
Vodata beshe tvŭrde visoka; kamionŭt ne mozha da premine.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
намирам трудно
И двамата намират за трудно да се сбогуват.
namiram trudno
I dvamata namirat za trudno da se sboguvat.
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
излизам
Децата най-накрая искат да излязат навън.
izlizam
Detsata naĭ-nakraya iskat da izlyazat navŭn.
وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
будя
Будилникът я буди в 10 сутринта.
budya
Budilnikŭt ya budi v 10 sutrinta.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
пазя
Винаги бъди спокоен при извънредни ситуации.
pazya
Vinagi bŭdi spokoen pri izvŭnredni situatsii.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.
връщам
Учителят връща есетата на студентите.
vrŭshtam
Uchitelyat vrŭshta esetata na studentite.
راوړل
معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.
изгарям
Огънят ще изгори много от гората.
izgaryam
Ogŭnyat shte izgori mnogo ot gorata.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
подарявам
Трябва ли да дам парите си на просяк?
podaryavam
Tryabva li da dam parite si na prosyak?
ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
паркирам
Колите са паркирани в подземния гараж.
parkiram
Kolite sa parkirani v podzemniya garazh.
پارکول
دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.
вземам
Тя взема лекарство всеки ден.
vzemam
Tya vzema lekarstvo vseki den.
اخلل
هغه هره ورځ دوا اخلي.
застрявам
Той застря на въже.
zastryavam
Toĭ zastrya na vŭzhe.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.