Parlør

no Konjunksjoner 3   »   ca Conjuncions 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Konjunksjoner 3

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. E------- --- a-ia--c-----n------esp-r-----. E_ l____ t__ a____ c__ s___ e_ d___________ E- l-e-o t-n a-i-t c-m s-n- e- d-s-e-t-d-r- ------------------------------------------- Em llevo tan aviat com sona el despertador. 0
Jeg blir trett så snart jeg skal lære. E--ca-so -an avi-- he-d-est-dia-. E_ c____ t__ a____ h_ d__________ E- c-n-o t-n a-i-t h- d-e-t-d-a-. --------------------------------- Em canso tan aviat he d’estudiar. 0
Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. Ple-ar---e --e-all-r --- a-ia--c-m ----u- 6- a---. P______ d_ t________ t__ a____ c__ t_____ 6_ a____ P-e-a-é d- t-e-a-l-r t-n a-i-t c-m t-n-u- 6- a-y-. -------------------------------------------------- Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. 0
Når ringer du? Qua---- --u--reu? Q___ l_ t________ Q-a- l- t-u-a-e-? ----------------- Quan li trucareu? 0
Så snart jeg har tid. Ta--------c-- t-ngui -e-p-. T__ a____ c__ t_____ t_____ T-n a-i-t c-m t-n-u- t-m-s- --------------------------- Tan aviat com tingui temps. 0
Han ringer så snart han har tid. L--t-u-- --a- -é te-p-. L_ t____ q___ t_ t_____ L- t-u-a q-a- t- t-m-s- ----------------------- Li truca quan té temps. 0
Hvor lenge skal du jobbe? Fi-----an-tr-bal-are-? F___ q___ t___________ F-n- q-a- t-e-a-l-r-u- ---------------------- Fins quan treballareu? 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. Tr-ba----- -en-re-----i. T_________ m_____ p_____ T-e-a-l-r- m-n-r- p-g-i- ------------------------ Treballaré mentre pugui. 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. Trebal-ar--me---- e-t--ui-e- ---a --l-t. T_________ m_____ e______ e_ b___ s_____ T-e-a-l-r- m-n-r- e-t-g-i e- b-n- s-l-t- ---------------------------------------- Treballaré mentre estigui en bona salut. 0
Han ligger i senga i stedet for å jobbe. E--q--d- a- --it--n-c--ptes -e----------. E_ q____ a_ l___ e_ c______ d_ t_________ E- q-e-a a- l-i- e- c-m-t-s d- t-e-a-l-r- ----------------------------------------- Es queda al llit en comptes de treballar. 0
Hun leser avisen i stedet for å lage mat. (El--- ll--e-x -l--------n--l-c -e-c-in--. (_____ l______ e_ d____ e_ l___ d_ c______ (-l-a- l-e-e-x e- d-a-i e- l-o- d- c-i-a-. ------------------------------------------ (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. 0
Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. (-l-)--stà-a-s--u---- --r -- ---- -’an-- --ca--. (____ e___ a______ a_ b__ e_ l___ d_____ a c____ (-l-) e-t- a-s-g-t a- b-r e- l-o- d-a-a- a c-s-. ------------------------------------------------ (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. 0
Så vidt jeg vet bor han her. Pe- que--o--é, (-ll---iu-a-u-. P__ q__ j_ s__ (____ v__ a____ P-l q-e j- s-, (-l-) v-u a-u-. ------------------------------ Pel que jo sé, (ell) viu aquí. 0
Så vidt jeg vet er kona hans syk. P---que jo-s-,-l--s--a-don----t- ma--l-a. P__ q__ j_ s__ l_ s___ d___ e___ m_______ P-l q-e j- s-, l- s-v- d-n- e-t- m-l-l-a- ----------------------------------------- Pel que jo sé, la seva dona està malalta. 0
Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. P-- q--------- e-l----à-- l---ur. P__ q__ j_ s__ e__ e___ a l______ P-l q-e j- s-, e-l e-t- a l-a-u-. --------------------------------- Pel que jo sé, ell està a l’atur. 0
Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. M-h---do-mit---i--- ---r----r----t - te--s. M___ a_______ s_ n_ h_____ a______ a t_____ M-h- a-o-m-t- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- ------------------------------------------- M’he adormit, si no hauria arribat a temps. 0
Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. He ---d-t--’--t--ú---si-no --ur-- -rr--at-a t-mp-. H_ p_____ l_________ s_ n_ h_____ a______ a t_____ H- p-r-u- l-a-t-b-s- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- -------------------------------------------------- He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. 0
Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. No-he---ob-t e- ----,-s- ----auria a-r-b-- - --m-s. N_ h_ t_____ e_ c____ s_ n_ h_____ a______ a t_____ N- h- t-o-a- e- c-m-, s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- --------------------------------------------------- No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + katalansk (1-100) MP3 katalansk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -