Viņš brauc ar motociklu.
О- ед-т-на---т---кл-.
О_ е___ н_ м_________
О- е-е- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Он едет на мотоцикле.
0
O- y-d-t--- m--o--ik--.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
Viņš brauc ar motociklu.
Он едет на мотоцикле.
On yedet na mototsikle.
Viņš brauc ar divriteni.
Он--дет-н- ----си--де.
О_ е___ н_ в__________
О- е-е- н- в-л-с-п-д-.
----------------------
Он едет на велосипеде.
0
On ---et na ve-o--p---.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
Viņš brauc ar divriteni.
Он едет на велосипеде.
On yedet na velosipede.
Viņš iet kājām.
О- и-ё----шком.
О_ и___ п______
О- и-ё- п-ш-о-.
---------------
Он идёт пешком.
0
On i-ë--p------.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
Viņš iet kājām.
Он идёт пешком.
On idët peshkom.
Viņš brauc ar kuģi.
О----ыв-т-н--пароход-.
О_ п_____ н_ п________
О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-.
----------------------
Он плывёт на пароходе.
0
On -l---t n- -a-o-h-d-.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
Viņš brauc ar kuģi.
Он плывёт на пароходе.
On plyvët na parokhode.
Viņš brauc ar laivu.
О--п--вёт--- -о--е.
О_ п_____ н_ л_____
О- п-ы-ё- н- л-д-е-
-------------------
Он плывёт на лодке.
0
On-ply--- -- ---ke.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
Viņš brauc ar laivu.
Он плывёт на лодке.
On plyvët na lodke.
Viņš peld.
Он--лы--т.
О_ п______
О- п-ы-ё-.
----------
Он плывёт.
0
On p--v-t.
O_ p______
O- p-y-ë-.
----------
On plyvët.
Viņš peld.
Он плывёт.
On plyvët.
Vai šeit ir bīstami?
Зд--- ---сн-?
З____ о______
З-е-ь о-а-н-?
-------------
Здесь опасно?
0
Zd--ʹ -pas--?
Z____ o______
Z-e-ʹ o-a-n-?
-------------
Zdesʹ opasno?
Vai šeit ir bīstami?
Здесь опасно?
Zdesʹ opasno?
Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
О-но----уте-еств-------па---?
О_____ п_____________ о______
О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-?
-----------------------------
Одному путешествовать опасно?
0
O-------ut-s-es------ʹ -pasno?
O_____ p______________ o______
O-n-m- p-t-s-e-t-o-a-ʹ o-a-n-?
------------------------------
Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
Одному путешествовать опасно?
Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?
Н---ю оп--------ит- ---ят-?
Н____ о_____ х_____ г______
Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-?
---------------------------
Ночью опасно ходить гулять?
0
No-h-yu--p---o k---it-----ya-ʹ?
N______ o_____ k______ g_______
N-c-ʹ-u o-a-n- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ-
-------------------------------
Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?
Ночью опасно ходить гулять?
Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
Mēs esam apmaldījušies.
Мы -абл-д-лись.
М_ з___________
М- з-б-у-и-и-ь-
---------------
Мы заблудились.
0
My z-bl----i--.
M_ z___________
M- z-b-u-i-i-ʹ-
---------------
My zabludilisʹ.
Mēs esam apmaldījušies.
Мы заблудились.
My zabludilisʹ.
Mēs esam uz nepareizā ceļa.
М- п--л- не-туд-.
М_ п____ н_ т____
М- п-ш-и н- т-д-.
-----------------
Мы пошли не туда.
0
M- p---l---e -u-a.
M_ p_____ n_ t____
M- p-s-l- n- t-d-.
------------------
My poshli ne tuda.
Mēs esam uz nepareizā ceļa.
Мы пошли не туда.
My poshli ne tuda.
Mums jāgriežas atpakaļ.
Н-до ра-----ч-в---ся.
Н___ р_______________
Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я-
---------------------
Надо разворачиваться.
0
Na-o-r-z----c--va-ʹsya.
N___ r_________________
N-d- r-z-o-a-h-v-t-s-a-
-----------------------
Nado razvorachivatʹsya.
Mums jāgriežas atpakaļ.
Надо разворачиваться.
Nado razvorachivatʹsya.
Kur šeit var novietot automašīnu?
Г-- здесь --ж-о -р-па-ков----я?
Г__ з____ м____ п______________
Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-?
-------------------------------
Где здесь можно припарковаться?
0
G-- zde---m-zh-o pr-p-rk--at-s--?
G__ z____ m_____ p_______________
G-e z-e-ʹ m-z-n- p-i-a-k-v-t-s-a-
---------------------------------
Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Kur šeit var novietot automašīnu?
Где здесь можно припарковаться?
Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
Зд--ь ес------о---я-ка?
З____ е___ а___________
З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а-
-----------------------
Здесь есть автостоянка?
0
Zdes----s-ʹ -vt------n-a?
Z____ y____ a____________
Z-e-ʹ y-s-ʹ a-t-s-o-a-k-?
-------------------------
Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
Здесь есть автостоянка?
Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?
К-к ----- зде-ь--ож-- ст-я-ь?
К__ д____ з____ м____ с______
К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-?
-----------------------------
Как долго здесь можно стоять?
0
Ka- ----o-z---- mozhn- -toyat-?
K__ d____ z____ m_____ s_______
K-k d-l-o z-e-ʹ m-z-n- s-o-a-ʹ-
-------------------------------
Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?
Как долго здесь можно стоять?
Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
Vai Jūs slēpojat?
В---атае---ь--- --жа-?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаетесь на лыжах?
0
Vy -at-y--e-- -- l--h-kh?
V_ k_________ n_ l_______
V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h-
-------------------------
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Vai Jūs slēpojat?
Вы катаетесь на лыжах?
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
В- --л---ете-------ё-н--о---чт-б--п-д------ -а-ерх?
В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______
В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-?
---------------------------------------------------
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
0
V--po---uye--s--po-ʺ-ë------,---toby-p-d-yatʹ-ya---v-rk-?
V_ p___________ p____________ c_____ p__________ n_______
V- p-l-z-y-t-s- p-d-y-m-i-o-, c-t-b- p-d-y-t-s-a n-v-r-h-
---------------------------------------------------------
Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Vai te var nomāt slēpes?
Здесь мо--о-взять л-жи н- п--к--?
З____ м____ в____ л___ н_ п______
З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-?
---------------------------------
Здесь можно взять лыжи на прокат?
0
Z--sʹ--ozhn---zy--- l--hi-n- --okat?
Z____ m_____ v_____ l____ n_ p______
Z-e-ʹ m-z-n- v-y-t- l-z-i n- p-o-a-?
------------------------------------
Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?
Vai te var nomāt slēpes?
Здесь можно взять лыжи на прокат?
Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?