Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо
случува со
Нему нешто му се случило на работната несреќа?
slučuva so
Nemu nešto mu se slučilo na rabotnata nesreḱa?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?
меша
Таа меша сок од овошје.
meša
Taa meša sok od ovošje.
аралаштыруу
Ал жемиш сокун аралаштырат.
пие
Таа пие чај.
pie
Taa pie čaj.
ич
Аял чай ичет.
објавува
Издавачот објавил многу книги.
objavuva
Izdavačot objavil mnogu knigi.
басып чыгаруу
Басма көп китептер басып чыгарган.
дојде дома
Татко конечно дојде дома!
dojde doma
Tatko konečno dojde doma!
кайтуу
Ата баягы кайтты.
снаоѓа се
Таа мора да се снаоѓа со малку пари.
snaoǵa se
Taa mora da se snaoǵa so malku pari.
чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.
поврзува
Овој мост поврзува два соседства.
povrzuva
Ovoj most povrzuva dva sosedstva.
байлантуу
Бул көпүр эки кишелектерди байлантырат.
допира
Фармерот ги допира своите растенија.
dopira
Farmerot gi dopira svoite rastenija.
тиктуу
Чыганакчы өздүктөрүн тиктейт.
бие
Родителите не треба да ги биат своите деца.
bie
Roditelite ne treba da gi biat svoite deca.
уруу
Аталар өз балдарын уруу керек эмес.
вежба
Таа вежба необична професија.
vežba
Taa vežba neobična profesija.
жатыш
Ал тынч эмгек жатышат.
гради
Децата градат висока кула.
gradi
Decata gradat visoka kula.
салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.