Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
برگشتن
او نمیتواند به تنهایی برگردد.
brgushtn
aw nmatwand bh tnhaaa brgurdd.
кайт
Ал жалгыз кайтып албайт.
حدس زدن
حدس بزن که من کی هستم!
hds zdn
hds bzn keh mn kea hstm!
тапкыр көрүү
Тапкыр көрүп, ким экенмин деп тааныш!
پایین رفتن
او پایین پلهها میرود.
peaaan rftn
aw peaaan pelhha marwd.
төш
Ал баскача төшөт.
کنار گذاشتن
من میخواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.
kenar gudashtn
mn makhwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.
алкакта узуу
Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.
چشیدن
سرآشپز سوپ را چشیده است.
cheshadn
srashpez swpe ra cheshadh ast.
таттуу
Баш повар чорбаны таттайт.
دادن
پدر میخواهد به پسرش پول اضافی بدهد.
dadn
pedr makhwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.
бер
Ата өзүнүн баласына көбөк акча берги келет.
دور انداختن
او روی پوست موزی که دور انداخته شده است قدم میزند.
dwr andakhtn
aw rwa pewst mwza keh dwr andakhth shdh ast qdm maznd.
таштуу
Ал таштырылган банан кабыгына тишинейт.
جمع کردن
دوره زبان دانشجویان را از سراسر دنیا جمع میکند.
jm’e kerdn
dwrh zban danshjwaan ra az srasr dnaa jm’e makend.
жыйна
Тил кургагы дүйнө бардык окуучуларды бир жерге жыйнат.
قرار گذاشتن
دوست من امروز من را قرار گذاشت.
qrar gudashtn
dwst mn amrwz mn ra qrar gudasht.
калтуу
Менин досум мени бүгүн калтырды.
جرات کردن
من جرات پریدن به آب را ندارم.
jrat kerdn
mn jrat peradn bh ab ra ndarm.
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.
باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.