Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   lt Jungtukai 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [devyniasdešimt šeši]

Jungtukai 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча литвача Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. (Aš) --liu--i--kai -i- --s-amb---a---tuva-. (A__ k________ k__ t__ s_______ ž__________ (-š- k-l-u-s-, k-i t-k s-s-a-b- ž-d-n-u-a-. ------------------------------------------- (Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. K-i --- ---iu----a- ---k----o-yti-,-t--j pavar--t-. K__ t__ t____ / m__ r_____ m_______ t___ p_________ K-i t-k t-r-u / m-n r-i-i- m-k-t-s- t-o- p-v-r-s-u- --------------------------------------------------- Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. K---t-k-m-n---k--s-6--(-ešia-----mt)-m-t-, liau-iuo-- d---ti. K__ t__ m__ s_____ 6_ (š____________ m____ l_________ d______ K-i t-k m-n s-k-k- 6- (-e-i-s-e-i-t- m-t-, l-a-s-u-s- d-r-t-. ------------------------------------------------------------- Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti. 0
Качан чаласыз? Ka-a (-ūs) ---k--b-n-i--? K___ (j___ p_____________ K-d- (-ū-) p-s-a-b-n-i-e- ------------------------- Kada (jūs) paskambinsite? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. K-i---- --rė-iu-(-inut-) ----o. K__ t__ t______ (m______ l_____ K-i t-k t-r-s-u (-i-u-ę- l-i-o- ------------------------------- Kai tik turėsiu (minutę) laiko. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. J-s p-ska-bi-s--k-i t---t-r-- t-up-t-----i-- --e- ---ko. J__ p__________ k__ t__ t____ t______ / š___ t___ l_____ J-s p-s-a-b-n-, k-i t-k t-r-s t-u-u-į / š-e- t-e- l-i-o- -------------------------------------------------------- Jis paskambins, kai tik turės truputį / šiek tiek laiko. 0
Качанга чейин иштейсиз? Ar--l-ai-(jū-)--i-bsit-? A_ i____ (j___ d________ A- i-g-i (-ū-) d-r-s-t-? ------------------------ Ar ilgai (jūs) dirbsite? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. (Aš--di-------o---kol----ė-iu. (A__ d______ t___ k__ g_______ (-š- d-r-s-u t-l- k-l g-l-s-u- ------------------------------ (Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. (A-) --r-siu- kol --s-- sv-ikas-/---e-k-. (A__ d_______ k__ b____ s______ / s______ (-š- d-r-s-u- k-l b-s-u s-e-k-s / s-e-k-. ----------------------------------------- (Aš) dirbsiu, kol būsiu sveikas / sveika. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. Jis---l--l--oj--u--o- dir--s. J__ g___ l_____ u____ d______ J-s g-l- l-v-j- u-u-t d-r-ę-. ----------------------------- Jis guli lovoje užuot dirbęs. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. J- s----o -aik-ašt--u--ot----u-- v-l---i. J_ s_____ l________ u____ v_____ v_______ J- s-a-t- l-i-r-š-į u-u-t v-r-s- v-l-y-i- ----------------------------------------- Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. J-s s-d- -muk-ėje-----t -j---nam-. J__ s___ s_______ u____ ė___ n____ J-s s-d- s-u-l-j- u-u-t ė-ę- n-m-. ---------------------------------- Jis sėdi smuklėje užuot ėjęs namo. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. Ki-k---š) -i--u- --s gy-ena -ia. K___ (a__ ž_____ j__ g_____ č___ K-e- (-š- ž-n-u- j-s g-v-n- č-a- -------------------------------- Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. K--- (aš)-ž-nau, -- žmo-- ---g-. K___ (a__ ž_____ j_ ž____ s_____ K-e- (-š- ž-n-u- j- ž-o-a s-r-a- -------------------------------- Kiek (aš) žinau, jo žmona serga. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. K-e- (-š)-ži--u---is net--i--arbo-- y-- b-d--b--. K___ (a__ ž_____ j__ n_____ d____ / y__ b________ K-e- (-š- ž-n-u- j-s n-t-r- d-r-o / y-a b-d-r-i-. ------------------------------------------------- Kiek (aš) žinau, jis neturi darbo / yra bedarbis. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. (--) p--miego-a-, ki---p --k--u ------ --------t-ję- -ai-u. (A__ p___________ k_____ / k___ a_____ b_____ a_____ l_____ (-š- p-a-i-g-j-u- k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- a-ė-ę- l-i-u- ----------------------------------------------------------- (Aš) pramiegojau, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. (--) -avėl---u-- auto-usą,--it--p / ki-- a-v-ju-būč--u-atėj-- -a-k-. (A__ p________ į a________ k_____ / k___ a_____ b_____ a_____ l_____ (-š- p-v-l-v-u į a-t-b-s-, k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- a-ė-ę- l-i-u- -------------------------------------------------------------------- (Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. (Aš--------u ke-io, -itaip - ---- -t--j--b-č-----uv---lai--. (A__ n______ k_____ k_____ / k___ a_____ b_____ b____ l_____ (-š- n-r-d-u k-l-o- k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- b-v-s l-i-u- ------------------------------------------------------------ (Aš) neradau kelio, kitaip / kitu atveju būčiau buvęs laiku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -