Ferheng

ku Li navenda danûstandinê   »   fr Dans le grand magasin

52 [pêncî û du]

Li navenda danûstandinê

Li navenda danûstandinê

52 [cinquante-deux]

Dans le grand magasin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? S- -ou- -l-i-n--da-s -- ----- ma-as-n-? S_ n___ a______ d___ l_ g____ m______ ? S- n-u- a-l-o-s d-n- l- g-a-d m-g-s-n ? --------------------------------------- Si nous allions dans le grand magasin ? 0
Divê ez bikirim. Je----s-fair- --- c-----s. J_ d___ f____ d__ c_______ J- d-i- f-i-e d-s c-u-s-s- -------------------------- Je dois faire des courses. 0
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. J- ---x -ch-t-- b----o----e c--s-. J_ v___ a______ b_______ d_ c_____ J- v-u- a-h-t-r b-a-c-u- d- c-o-e- ---------------------------------- Je veux acheter beaucoup de chose. 0
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? Où -on---es art--le- de b-re-u ? O_ s___ l__ a_______ d_ b_____ ? O- s-n- l-s a-t-c-e- d- b-r-a- ? -------------------------------- Où sont les articles de bureau ? 0
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. J--i----o-- d’--ve--p-e---t ---pa---r-----tt--. J___ b_____ d___________ e_ d_ p_____ à l______ J-a- b-s-i- d-e-v-l-p-e- e- d- p-p-e- à l-t-r-. ----------------------------------------------- J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. 0
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. J-a--b-so----- s---os e--de----tres. J___ b_____ d_ s_____ e_ d_ f_______ J-a- b-s-i- d- s-y-o- e- d- f-u-r-s- ------------------------------------ J’ai besoin de stylos et de feutres. 0
Mobîlya li kû ne? Où--on--les-m--b--s-? O_ s___ l__ m______ ? O- s-n- l-s m-u-l-s ? --------------------- Où sont les meubles ? 0
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. J’ai----o----’u-e-a--oir- -t-d--ne -omm-d-. J___ b_____ d____ a______ e_ d____ c_______ J-a- b-s-i- d-u-e a-m-i-e e- d-u-e c-m-o-e- ------------------------------------------- J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. 0
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. J’a- bes--n d-un-burea---t -’----ét-gère. J___ b_____ d___ b_____ e_ d____ é_______ J-a- b-s-i- d-u- b-r-a- e- d-u-e é-a-è-e- ----------------------------------------- J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. 0
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? Où--ont -e-----ets ? O_ s___ l__ j_____ ? O- s-n- l-s j-u-t- ? -------------------- Où sont les jouets ? 0
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. J’a--b-so-------e p---é- e- --u- our- ---pelu--e. J___ b_____ d____ p_____ e_ d___ o___ e_ p_______ J-a- b-s-i- d-u-e p-u-é- e- d-u- o-r- e- p-l-c-e- ------------------------------------------------- J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. 0
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. J’-i -eso----’-n-b-l-on----f--- et-d--n j-- d---he-. J___ b_____ d___ b_____ d_ f___ e_ d___ j__ d_______ J-a- b-s-i- d-u- b-l-o- d- f-o- e- d-u- j-u d-é-h-c- ---------------------------------------------------- J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. 0
Amraz li kîjan aliyî ne? O---o-- --s -u---s ? O_ s___ l__ o_____ ? O- s-n- l-s o-t-l- ? -------------------- Où sont les outils ? 0
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. J’-i-be-o-n-d’un------au--- d’u---pi-c-. J___ b_____ d___ m______ e_ d____ p_____ J-a- b-s-i- d-u- m-r-e-u e- d-u-e p-n-e- ---------------------------------------- J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. 0
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. J-----es--n-d-u-e pe-c---- et--’un tour--vis. J___ b_____ d____ p_______ e_ d___ t_________ J-a- b-s-i- d-u-e p-r-e-s- e- d-u- t-u-n-v-s- --------------------------------------------- J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. 0
Mucewherat li kû ne? Où s-nt le---i---x ? O_ s___ l__ b_____ ? O- s-n- l-s b-j-u- ? -------------------- Où sont les bijoux ? 0
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. J’ai b-s-in d-une -ha-ne--t----n-b-a--l-t. J___ b_____ d____ c_____ e_ d___ b________ J-a- b-s-i- d-u-e c-a-n- e- d-u- b-a-e-e-. ------------------------------------------ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. 0
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. J-a- ---oin d---e b---- -t -- ---c-es d’o-e-l---. J___ b_____ d____ b____ e_ d_ b______ d__________ J-a- b-s-i- d-u-e b-g-e e- d- b-u-l-s d-o-e-l-e-. ------------------------------------------------- J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -