| Սրանք տարվա եղանականերն են; |
ی- سال--ے-مخ----موسم ہ-ں-
__ س__ ک_ م____ م___ ہ____
-ہ س-ل ک- م-ت-ف م-س- ہ-ں-
---------------------------
یہ سال کے مختلف موسم ہیں:
0
ye---a-l -e---k--al-f ma---- -ai- :
y__ s___ k_ m________ m_____ h___ :
y-h s-a- k- m-k-t-l-f m-u-a- h-i- :
-----------------------------------
yeh saal ke mukhtalif mausam hain :
|
Սրանք տարվա եղանականերն են;
یہ سال کے مختلف موسم ہیں:
yeh saal ke mukhtalif mausam hain :
|
| գարուն, ամառ, |
م-س--ب-ار،--ر-ی
____ ب____ گ____
-و-م ب-ا-، گ-م-
-----------------
موسم بہار، گرمی
0
mau-a- b-h-a-,-garmi
m_____ b______ g____
m-u-a- b-h-a-, g-r-i
--------------------
mausam bahhar, garmi
|
գարուն, ամառ,
موسم بہار، گرمی
mausam bahhar, garmi
|
| աշուն և ձմեռ: |
خز----ور----ی
____ ا__ س____
-ز-ں ا-ر س-د-
---------------
خزاں اور سردی
0
khiza--a-- sar-i
k_____ a__ s____
k-i-a- a-r s-r-i
----------------
khizaa aur sardi
|
աշուն և ձմեռ:
خزاں اور سردی
khizaa aur sardi
|
| Ամռանը շոգ է: |
گرم- -- م-س----ں-گر-- -و-ی---
____ ک_ م___ م__ گ___ ہ___ ہ__
-ر-ی ک- م-س- م-ں گ-م- ہ-ت- ہ-
-------------------------------
گرمی کے موسم میں گرمی ہوتی ہے
0
ga--- ke-mausam--ein --rmi----i h-i
g____ k_ m_____ m___ g____ h___ h__
g-r-i k- m-u-a- m-i- g-r-i h-t- h-i
-----------------------------------
garmi ke mausam mein garmi hoti hai
|
Ամռանը շոգ է:
گرمی کے موسم میں گرمی ہوتی ہے
garmi ke mausam mein garmi hoti hai
|
| Ամռանը շողում է արևը: |
گ--- کے --س--م-- ---ج چم-ت- ہے
____ ک_ م___ م__ س___ چ____ ہ__
-ر-ی ک- م-س- م-ں س-ر- چ-ک-ا ہ-
--------------------------------
گرمی کے موسم میں سورج چمکتا ہے
0
g-rm- ----au-----ei- S-o-a--cha-a--a --i
g____ k_ m_____ m___ S_____ c_______ h__
g-r-i k- m-u-a- m-i- S-o-a- c-a-a-t- h-i
----------------------------------------
garmi ke mausam mein Sooraj chamakta hai
|
Ամռանը շողում է արևը:
گرمی کے موسم میں سورج چمکتا ہے
garmi ke mausam mein Sooraj chamakta hai
|
| Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: |
---- -ے-م-سم -ی- -- --ل قدمی --ت--ہیں
____ ک_ م___ م__ ہ_ چ__ ق___ ک___ ہ___
-ر-ی ک- م-س- م-ں ہ- چ-ل ق-م- ک-ت- ہ-ں-
---------------------------------------
گرمی کے موسم میں ہم چہل قدمی کرتے ہیں
0
ga--i -e---us---------u----ehal--a--i---r-e---in
g____ k_ m_____ m___ h__ c_____ q____ k____ h___
g-r-i k- m-u-a- m-i- h-m c-e-a- q-d-i k-r-e h-i-
------------------------------------------------
garmi ke mausam mein hum chehal qadmi karte hain
|
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
گرمی کے موسم میں ہم چہل قدمی کرتے ہیں
garmi ke mausam mein hum chehal qadmi karte hain
|
| Ձմռանը ցուրտ է: |
--دی م-ں ٹ--ڈ--وتی ہے
____ م__ ٹ___ ہ___ ہ__
-ر-ی م-ں ٹ-ن- ہ-ت- ہ-
-----------------------
سردی میں ٹھنڈ ہوتی ہے
0
sard------ ---nd ho-i -ai
s____ m___ t____ h___ h__
s-r-i m-i- t-a-d h-t- h-i
-------------------------
sardi mein thand hoti hai
|
Ձմռանը ցուրտ է:
سردی میں ٹھنڈ ہوتی ہے
sardi mein thand hoti hai
|
| Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: |
-رد- م---برف گ-----ے -ا با-- -و---ہ-
____ م__ ب__ گ___ ہ_ ی_ ب___ ہ___ ہ__
-ر-ی م-ں ب-ف گ-ت- ہ- ی- ب-ر- ہ-ت- ہ-
--------------------------------------
سردی میں برف گرتی ہے یا بارش ہوتی ہے
0
sa-di----n---r- g--ty --i--a b-rish-hot---ai
s____ m___ b___ g____ h__ y_ b_____ h___ h__
s-r-i m-i- b-r- g-r-y h-i y- b-r-s- h-t- h-i
--------------------------------------------
sardi mein barf girty hai ya barish hoti hai
|
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
سردی میں برف گرتی ہے یا بارش ہوتی ہے
sardi mein barf girty hai ya barish hoti hai
|
| Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: |
-ر----ی--ہ---ھر---ں----ا-پ-----ر-ے ہ-ں
____ م__ ہ_ گ__ م__ ر___ پ___ ک___ ہ___
-ر-ی م-ں ہ- گ-ر م-ں ر-ن- پ-ن- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------------
سردی میں ہم گھر میں رہنا پسند کرتے ہیں
0
sa-d--m-i----m---ar --in-------p---n---a-te -ain
s____ m___ h__ g___ m___ r____ p_____ k____ h___
s-r-i m-i- h-m g-a- m-i- r-h-a p-s-n- k-r-e h-i-
------------------------------------------------
sardi mein hum ghar mein rehna pasand karte hain
|
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
سردی میں ہم گھر میں رہنا پسند کرتے ہیں
sardi mein hum ghar mein rehna pasand karte hain
|
| Ցուրտ է: |
---ڈ --
____ ہ__
-ھ-ڈ ہ-
---------
ٹھنڈ ہے
0
t--nd-h- r----hai
t____ h_ r___ h__
t-a-d h- r-h- h-i
-----------------
thand ho rahi hai
|
Ցուրտ է:
ٹھنڈ ہے
thand ho rahi hai
|
| Անձրև է գալիս: |
بارش ہو رہ- ہے
____ ہ_ ر__ ہ__
-ا-ش ہ- ر-ی ہ-
----------------
بارش ہو رہی ہے
0
b-ris--h--ra-- h-i
b_____ h_ r___ h__
b-r-s- h- r-h- h-i
------------------
barish ho rahi hai
|
Անձրև է գալիս:
بارش ہو رہی ہے
barish ho rahi hai
|
| Քամոտ է: |
-وا چ--ر-ی-ہ-
___ چ_ ر__ ہ__
-و- چ- ر-ی ہ-
---------------
ہوا چل رہی ہے
0
h-wa ---- -ahi -ai
h___ c___ r___ h__
h-w- c-a- r-h- h-i
------------------
howa chal rahi hai
|
Քամոտ է:
ہوا چل رہی ہے
howa chal rahi hai
|
| Տաք է: |
گرمی---
____ ہ__
-ر-ی ہ-
---------
گرمی ہے
0
g---i-hai
g____ h__
g-r-i h-i
---------
garmi hai
|
Տաք է:
گرمی ہے
garmi hai
|
| Արևոտ է: |
-و---نکلا--وا ہ-
____ ن___ ہ__ ہ__
-و-ج ن-ل- ہ-ا ہ-
------------------
سورج نکلا ہوا ہے
0
So---j-n---- h-w- h-i
S_____ n____ h___ h__
S-o-a- n-k-a h-w- h-i
---------------------
Sooraj nikla howa hai
|
Արևոտ է:
سورج نکلا ہوا ہے
Sooraj nikla howa hai
|
| Արևոտ է: |
مو-م-خ-ش-----/ -و-ص-ر----
____ خ______ / خ______ ہ__
-و-م خ-ش-و-ر / خ-ب-و-ت ہ-
---------------------------
موسم خوشگوار / خوبصورت ہے
0
mausam--h---o-a--hai
m_____ k________ h__
m-u-a- k-o-s-r-t h-i
--------------------
mausam khobsorat hai
|
Արևոտ է:
موسم خوشگوار / خوبصورت ہے
mausam khobsorat hai
|
| Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: |
آج---س--ک-سا----
__ م___ ک___ ہ___
-ج م-س- ک-س- ہ-؟-
------------------
آج موسم کیسا ہے؟
0
aaj --u--m-ka------i?
a__ m_____ k____ h___
a-j m-u-a- k-i-a h-i-
---------------------
aaj mausam kaisa hai?
|
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
آج موسم کیسا ہے؟
aaj mausam kaisa hai?
|
| Այսօր ցուրտ է: |
آ---و-م -رد-ہ-
__ م___ س__ ہ__
-ج م-س- س-د ہ-
----------------
آج موسم سرد ہے
0
a-- -a-s-m-s-rd hai
a__ m_____ s___ h__
a-j m-u-a- s-r- h-i
-------------------
aaj mausam sard hai
|
Այսօր ցուրտ է:
آج موسم سرد ہے
aaj mausam sard hai
|
| Այսօր տաք է: |
آ--مو---گر---ے
__ م___ گ__ ہ__
-ج م-س- گ-م ہ-
----------------
آج موسم گرم ہے
0
aa-----s-- -a--m hai
a__ m_____ g____ h__
a-j m-u-a- g-r-m h-i
--------------------
aaj mausam garam hai
|
Այսօր տաք է:
آج موسم گرم ہے
aaj mausam garam hai
|