Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
оди долу
Авионот оди долу над океанот.
odi dolu
Avionot odi dolu nad okeanot.
fado
Jirgin ya fado akan teku.
подготвува
Таа подготвува торта.
podgotvuva
Taa podgotvuva torta.
shirya
Ta ke shirya keke.
донесува
Кучето донесува топката од водата.
donesuva
Kučeto donesuva topkata od vodata.
dawo da
Kare yana dawowa da boll din daga ruwan.
чатува
Студентите не треба да чатуваат за време на час.
čatuva
Studentite ne treba da čatuvaat za vreme na čas.
magana
Dalibai ba su kama magana lokacin darasi ba.
учи
Таа го учи своето дете да плива.
uči
Taa go uči svoeto dete da pliva.
koya
Ta koya wa dan nata iyo.
преферира
Нашата ќерка не чита книги; таа преферира својот телефон.
preferira
Našata ḱerka ne čita knigi; taa preferira svojot telefon.
fi so
Yar mu ba ta karanta littattafai; ta fi son wayarta.
звони
Дали го чувате звонењето на звонот?
zvoni
Dali go čuvate zvonenjeto na zvonot?
kara
Kana ji karar kunnuwa ta kara?
се пијанува
Тој се напијанил.
se pijanuva
Toj se napijanil.
shan ruwa
Ya shan ruwa.
добива болнички лист
Тој мора да добие болнички лист од докторот.
dobiva bolnički list
Toj mora da dobie bolnički list od doktorot.
samu takarda
Ya kamata ya samu takarda daga dokta.
отвора
Детето го отвора својот подарок.
otvora
Deteto go otvora svojot podarok.
buɗe
Yaron yana buɗe kyautarsa.
убедува
Таа често мора да ја убеди својата кќерка да јаде.
ubeduva
Taa često mora da ja ubedi svojata kḱerka da jade.
ƙona
Ta kuma ƙona yarinta don ta ci.