Vocabulaire

քվեարկություն

Ընտրողները այսօր քվեարկում են իրենց ապագայի համար.

k’vearkut’yun

Yntroghnery aysor k’vearkum yen irents’ apagayi hamar.

voter

Les électeurs votent aujourd’hui pour leur avenir.

որոնել

Ոստիկանությունը որոնում է հանցագործին։

voronel

Vostikanut’yuny voronum e hants’agortsin.

chercher

La police cherche le coupable.

անտեսել

Երեխան անտեսում է մոր խոսքերը.

antesel

Yerekhan antesum e mor khosk’ery.

ignorer

L’enfant ignore les paroles de sa mère.

ոտքի կանգնել

Այսօր ընկերս ինձ ոտքի կանգնեցրեց։

votk’i kangnel

Aysor ynkers indz votk’i kangnets’rets’.

poser un lapin

Mon ami m’a posé un lapin aujourd’hui.

չեղարկել

Թռիչքը չեղարկված է։

ch’egharkel

T’rrich’k’y ch’egharkvats e.

annuler

Le vol est annulé.

հեռացնել

Էքսկավատորը հողը հանում է։

herrats’nel

Ek’skavatory hoghy hanum e.

retirer

La pelleteuse retire la terre.

մոնիտոր

Այստեղ ամեն ինչ վերահսկվում է տեսախցիկներով։

monitor

Aystegh amen inch’ verahskvum e tesakhts’iknerov.

surveiller

Tout est surveillé ici par des caméras.

քշել հետ

Մայրը դստերը տուն է քշում։

k’shel het

Mayry dstery tun e k’shum.

ramener

La mère ramène sa fille à la maison.

հետամուտ լինել

Կովբոյը հետապնդում է ձիերին։

hetamut linel

Kovboyy hetapndum e dziyerin.

poursuivre

Le cowboy poursuit les chevaux.

ոչնչացնել

Տորնադոն քանդում է բազմաթիվ տներ։

voch’nch’ats’nel

Tornadon k’andum e bazmat’iv tner.

détruire

La tornade détruit de nombreuses maisons.

վազել հետևից

Մայրը վազում է որդու հետևից.

vazel hetevits’

Mayry vazum e vordu hetevits’.

courir après

La mère court après son fils.

հանդիպել

Երբեմն նրանք հանդիպում են աստիճանների վրա:

handipel

Yerbemn nrank’ handipum yen astichanneri vra:

rencontrer

Parfois, ils se rencontrent dans l’escalier.