Vocabulaire

հետամուտ լինել

Կովբոյը հետապնդում է ձիերին։

hetamut linel

Kovboyy hetapndum e dziyerin.

poursuivre

Le cowboy poursuit les chevaux.

անցնել

Անցել է միջնադարյան շրջանը։

ants’nel

Ants’el e mijnadaryan shrjany.

passer

Le Moyen Âge est passé.

կերակրել

Երեխաները կերակրում են ձիուն:

kerakrel

Yerekhanery kerakrum yen dziun:

nourrir

Les enfants nourrissent le cheval.

անել

Դուք դա պետք է անեիք մեկ ժամ առաջ։

anel

Duk’ da petk’ e anevk’ mek zham arraj.

faire

Vous auriez dû le faire il y a une heure!

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

penser en dehors de la boîte

Pour réussir, il faut parfois penser en dehors de la boîte.

ուղարկել

Այս փաթեթը շուտով կուղարկվի:

ugharkel

Ays p’at’et’y shutov kugharkvi:

expédier

Ce colis sera expédié prochainement.

նշան

Նա ստորագրել է պայմանագիրը։

nshan

Na storagrel e paymanagiry.

signer

Il a signé le contrat.

ստուգում

Նա ստուգում է, թե ովքեր են այնտեղ ապրում։

stugum

Na stugum e, t’e ovk’er yen ayntegh aprum.

vérifier

Il vérifie qui y habite.

մեկնաբանություն

Նա ամեն օր մեկնաբանում է քաղաքականությունը։

meknabanut’yun

Na amen or meknabanum e k’aghak’akanut’yuny.

commenter

Il commente la politique tous les jours.

ոտքի կանգնել

Այսօր ընկերս ինձ ոտքի կանգնեցրեց։

votk’i kangnel

Aysor ynkers indz votk’i kangnets’rets’.

poser un lapin

Mon ami m’a posé un lapin aujourd’hui.

ծածկույթ

Նա ծածկում է մազերը:

tsatskuyt’

Na tsatskum e mazery:

couvrir

Elle couvre ses cheveux.

խշշոց

Տերեւները խշշում են ոտքերիս տակ։

khshshots’

Terevnery khshshum yen votk’eris tak.

bruisser

Les feuilles bruissent sous mes pieds.