Vocabulaire

վստահություն

Մենք բոլորս վստահում ենք միմյանց:

vstahut’yun

Menk’ bolors vstahum yenk’ mimyants’:

faire confiance

Nous nous faisons tous confiance.

ծեծել

Ծնողները չպետք է ծեծեն իրենց երեխաներին.

tsetsel

Tsnoghnery ch’petk’ e tsetsen irents’ yerekhanerin.

battre

Les parents ne devraient pas battre leurs enfants.

արթնանալ

Նա նոր է արթնացել։

art’nanal

Na nor e art’nats’el.

réveiller

Il vient de se réveiller.

օգտագործել

Նույնիսկ փոքր երեխաները օգտագործում են պլանշետներ:

ogtagortsel

Nuynisk p’vok’r yerekhanery ogtagortsum yen planshetner:

utiliser

Même les petits enfants utilisent des tablettes.

պատվեր

Նա իր համար նախաճաշ է պատվիրում։

patver

Na ir hamar nakhachash e patvirum.

commander

Elle commande un petit déjeuner pour elle-même.

կրել

Նրանք իրենց երեխաներին կրում են մեջքի վրա։

krel

Nrank’ irents’ yerekhanerin krum yen mejk’i vra.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.

արձագանքել

Նա պատասխանեց հարցով.

ardzagank’el

Na pataskhanets’ harts’ov.

répondre

Elle a répondu par une question.

դիմել դեպի

Նրանք դիմում են միմյանց:

dimel depi

Nrank’ dimum yen mimyants’:

se tourner

Ils se tournent l’un vers l’autre.

սկսել

Նոր կյանքը սկսվում է ամուսնությունից:

sksel

Nor kyank’y sksvum e amusnut’yunits’:

commencer

Une nouvelle vie commence avec le mariage.

բաց

Փառատոնը բացվել է հրավառությամբ։

bats’

P’arratony bats’vel e hravarrut’yamb.

ouvrir

Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.

համաձայնել

Գնահատականը համաձայնվում է հաշվարկին։

hamadzaynel

Gnahatakany hamadzaynvum e hashvarkin.

convenir

Le prix convient à la calcul.

հեռացնել

Արհեստավորը հանեց հին սալիկները։

herrats’nel

Arhestavory hanets’ hin saliknery.

retirer

L’artisan a retiré les anciens carreaux.